A new dawning for the magic of romantic jazz.
Not because all the signs are aligned towards the approaching Easter holidays. Romanticism and Easter are and always will be strangers to each other anyway. (At least according to my assessment.) Nevertheless, spring is just about to take over from winter — nature is reinventing itself once again and it deserves this colourful, musical outfit that Laufey is pulling over the landscape.
So it's about time to introduce you to the Icelandic-Chinese musician Laufey Lín Jónsdóttir (born 23 April 1999).
Wenn die Romantik im Jazz neu erwacht.
Nein, nicht, weil alle Vorzeichen in Richtung anstehender Osterfeiertage orientiert sind. Romantik und Ostern sind und bleiben sich ohnehin auf alle Zeiten fremd. (Zumindest meiner Einschätzung nach.) Der Frühling ist allerdings gerade dabei, den Winter abzulösen – die Natur erfindet sich einmal wieder neu und verdient dies farbenfrohe, musikalische Outfit, welches Laufey ihr überstreift. Höchste Zeit, die isländisch-chinesische Musikerin Laufey Lín Jónsdóttir (geb. 23. April 1999) etwas genauer vorzustellen.
The singer, pianist, cellist, and guitarist has released her second album "Bewitched". The specialised press have the following opinion: "Laufey skilfully fuses new elements of modern music with the more traditional sounds of classical jazz and articulates the pressure and attraction of love and loss with distinct eloquence".
By contrast to her debut album, which was released under the title "Everything I Know About Love" and which more or less deals with the decoupling from the parental home and thus standing on one's own two feet, now a different theme takes centre stage.
Mit „Bewitched“ stellt die Sängerin, Pianistin, Cellistin und Gitarristin ihr zweites Album vor. Die Fachpresse hat dazu folgende Meinung: ”Laufey verschmilzt geschickt neue Elemente moderner Musik mit traditionelleren Klängen des klassischen Jazz und artikuliert den Druck und die Anziehungskraft von Liebe und Verlust mit ausgeprägter Eloquenz". Im Gegensatz zu ihrem Debütalbum, welches unter dem Titel „Everything I Know About Love“ veröffentlicht wurde und sich mehr oder weniger mit der Abkoppelung vom Elternhaus und somit dem Stehen auf eigenen Beinen beschäftigt, steht nun ein anderes Thema im Vordergrund.
And that is definitely about love. Here, all the flags are waving which are regarded as signs of irredeemable romance. In her own words, the enamoured Laufey describes it as follows: "It's a love album, whether it's love for a friend, a lover or life. My first album was also about things like moving out of my parents' house and moving to a new city for the first time as an adult. On this album I've experienced a bit more of that and I write about the magic of love that lies in being young."
Und zwar ganz eindeutig die Liebe. Hier wehen alle Fahnen, die als Zeichen der hoffnungslosen Romantik gelten. Die verliebte Laufey beschreibt es mit ihren Worten: "Es ist ein Liebesalbum, ob es nun die Liebe zu einem Freund, einem Geliebten oder dem Leben ist. Auf dem ersten Album ging es auch um Dinge wie den Auszug aus meinem Elternhaus und den ersten Umzug in eine neue Stadt - das erste Mal als Erwachsener. Auf diesem Album habe ich ein bisschen mehr davon erlebt und ich schreibe über die Magie der Liebe, die darin liegt, jung zu sein".
Listening through the first few releases from "Bewitched", I was most captivated by this voice, a voice behind which I would never have expected such a "young" artist. Naturally, terms like charisma and maturity can easily be thrown across. But when someone with a deliberately minimalist approach can so easily assert herself against a full orchestra, then it deserves respect. This is far away from pop with the addition of classical gadgets. You can listen to its pure musicality.
Als ich erste Auskopplungen aus „Bewitched“ zu hören bekam, fesselte mich am meisten diese Stimme, hinter der ich nie und nimmer eine solch „junge“ Künstlerin erwartet hätte. Klar, sind Begriffe wie Charisma und Reife schnell dahergesagt. Doch wenn sich jemand mit einem bewusst minimalistischen Ansatz so locker gegen ein voll besetztes Orchester durchsetzen kann, dann hat es auch Hochachtung verdient. Dies ist weit entfernt vom Pop mit der Beigabe von klassischem Schnickschnack. Hier ist die reine Musikalität herauszuhören.
This album was made with the help of producer Spencer Stewart and contains exclusively original compositions (except for the old jazz classic "Misty"). The London Philharmonic Orchestra provided support on "Bewitched" and "California and Me". Born in Reykjavik, Laufey now lives mostly in the USA, but also visits Beijing every year. While she received her musical education at Berklee College of Music, she developed a passion for jazz thanks to her father, who gave his daughter access to his collection of classic jazz standards. Laufey describes her musical ambitions as follows: "As a musician, it is my goal to bring jazz and classical music closer to my generation."
Das Album entstand unter der Mithilfe des Produzenten Spencer Stewart und beinhaltet (mit Ausnahme des alten Jazz-Klassikers „Misty“ ausschließlich eigene Kompositionen. Das Londoner Philharmonie Orchester leistete Unterstützung zu „Bewitched“ und „California and Me“. In Reykjavik geboren, wohnt Laufey heute größtenteils in den USA, stattet aber auch jedes Jahr Peking einen Besuch ab. Ihre musikalische Ausbildung erhielt sie am Berklee College of Music, während die Leidenschaft für den Jazz dem Vater zu verdanken ist, der seiner Tochter Zugriff auf seine Sammlung klassischer Jazz-Standards erlaubte. Ihr musikalisches Ziel beschreibt Laufey so: "Als Musikerin ist es mein Ziel, meiner Generation Jazz und klassische Musik näherzubringen.“
Jazz Chronik
All the jazz-matinee performances
Ada Morghe, Alfredo Rodriguez, Alma Naidu, Alune Wade, Balimaya Projekt, Bai Kamara Jr. & The Voodoo Sniffers, Bebo Best & The Super Lounge Orchestra, Beat Funktion, Big Bad Voodoo Daddy, Blue Note Tokyo, Breakdown Brass, Candy Dulfer, Carlos Reisch & The Jazz-RAPertoire, Christmas-Jazz, Cécile McLorin Salvant, Club des Belugas, Cory Henry, David Peña Dorantes, De-Phazz, Debo Band, Dominic Miller, Dominique Fils-Aimé, Eartha Kitt, Emmet Cohen, Erik Truffaz, Esther Sévérac, Fat Freddy’s Drop, Fixi & Nicolas Giraud, Footprint Project, Gare Du Nord, Galactic, Goran Bregović & The Wedding and Funeral Orchestra, Gyedu-Blay Ambolley, Gypsophilia, Hania Rani, Herbert Pixner Projekt, Ibrahim Maalouf, Imperial Tiger Orchestra, Ina Forsman, Indra Rios, Isaac Birituro and The Rail Abandon, Jazz meets Pop, Jazzkantine, Jeff Goldblum & The Mildred Snitzer Orchestra, Jembaa Groove, Jennifer Hartswick, Jowee Omicil, Jon Batiste, Julian Lage, Jungle by Night, Jungle Fire, Karen Souza, Kinga Glyk, Kyle Eastwood, Lady Blackbird, Lars Kutschke, Lee Ritenour, Les Égarés - Sissko, Segal, Parisien, Peirani, Les Yeux D'La Tête, Lisa Bassenge, Liv Warfield, Lizz Wright, Love Songs, Luca Sestak-Trio, Madeleine Peyroux, Maik Mondial, Malika Tirolien, Malted Milk, Martin Grubinger, Maya Fadeeva,Monika-Roscher-Bigband, Monkey House, Muito Kaballa, New Cool Collective, Nils Petter Molvær, Nostalgia 77, Paco de Lucia, Peter Lipa, Parov Stelar, Phat Phunktion, Quatro Nuevo, Ranky Tanky, Rebekka Bakken, Redtenbacher’s Funkestra, Roberto Fonseca, Robin McKelle, Rhythm Future Quartet, Shotnez, Ska-Jazz, Snarky Puppy, St. Paul Peterson, Sunbörn/The KutiMangoes,TaxiWars, The Bahama Soul Club, The Budos Band, The Crusaders, The Jazz Defenders, The Jakob Manz Projekt, The Jazzrausch Bigband, The Souljazz Ochestra, Triosence, Trombone Shorty, True Loves, Wanubalé, Wynton Marsalis & Eric Clapton
If you are interested in new releases on the market outside of jazz, I would highly recommend the Saturday post by @seckorama, who will always keep you up to date with the latest [New Tunes!](@seckorama/new-tunes-22-3-2024)
*Für alle Musikliebhaber, die sich auch abseits des Jazz über Neuerscheinungen auf dem Markt interessieren, kann ich wärmstens die samstägliche Post von @seckorama empfehlen, der euch mit seinen [New Tunes](@seckorama/new-tunes-22-3-2024) stets auf dem aktuellen Stand hält!
