A musical matinee – Not jazz! But nevertheless extremely exciting!

w74(73)

Published in

Music

Words

1403

Reading

7 min

Listen

Play

1y

Eine musikalische Matinee – Kein Jazz! Aber dennoch extrem spannend!

For a long time now, today's matinee will once again be dedicated to a single artist. What makes it even more exciting is the fact that all jazz purists will now be throwing their hands up in despair, but that won't stop me from focusing on Stromae, who knows how to merge thoughtful lyrics with exciting music like almost no other.

Die heutige Matinee steht seit längerer Zeit wieder einmal ganz im Zeichen eines einzigen Künstlers. Was die Sache noch spannender macht, ist die Tatsache, dass alle Jazz-Puristen nun voller Verzweiflung die Hände über dem Kopf zusammenschlagen werden, was mich jedoch nicht davon abhält, den Fokus auf Stromae zu richten, der durchdachte Lyrik wie kaum ein anderer mit spannender Musik zu verschmelzen weiß.

Hope you enjoy the Summer Sun Matinee! I should mention, though, that the reason I'm venturing into popular culture is because of this post by @ciderjunkie, in which the topic of loneliness was brought into the spotlight.

Ich wüsche euch beste Unterhaltung mit der Sommer-Sonnen-Matinee! Nicht verschweigen allerdings, möchte ich den auslösenden Faktor für diesen Abstecher in den populären Bereich, den ich im Beitrag von @ciderjunkie fand, in dem das Thema Einsamkeit in den Vordergrund gerückt wurde.

‘Art has never produced style, and style has never produced art. The youngest face of the New Beat Generation is the internationally renowned Stromae, who released his debut album “Cheese” in 2010. The song ’Alors on danse" was written in response to the 2008 financial crisis, which triggered global poverty and unemployment. In it, the Belgian musician addresses the hopelessness of a simple wage earner who, despite hard work and debt, tries to forget his worries by dancing. The track was released in 2009.

»Kunst hat nie Stil hervorgebracht und Stil niemals Kunst. Das jüngste Gesicht der New Beat Generation ist der international bekannte Stromae, der 2010 sein Debütalbum "Cheese" veröffentlicht hat.Der Song "Alors on danse" entstand als Reaktion auf die Finanzkrise von 2008, die weltweite Armut und Arbeitslosigkeit auslöste. Der belgische Musiker thematisiert darin die Hoffnungslosigkeit eines einfachen Lohnarbeiters, der trotz harter Arbeit und Schulden versucht, seine Sorgen durch Tanzen zu vergessen. Der Track wurde 2009 veröffentlicht.

It is followed by “Formidable.” In this song, half ballad, half electro-pop shock anthem, a drunk man recounts how his girlfriend left him because he cannot conceive children. Now he's standing on the street, frustratedly hitting on young women and complaining to them about his woes. So in 2013, Stromae goes to the Louise tram stop in downtown Brussels, pretends to be drunk for half a day, repeatedly lies down on the tram tracks, staggers over to women and hits on them, and secretly has everything filmed on cell phone cameras.

Es folgt »Formidable«. In dem Song, halb Ballade, halb Elektropop-Schock-Hymne, erzählt ein betrunkener Mann davon, dass seine Partnerin ihn verlassen hat, weil er keine Kinder zeugen kann. Jetzt steht er auf der Strasse, gräbt frustriert junge Frauen an und klagt ihnen sein Leid. Stromae geht also im Jahr 2013 an die Tramhaltestelle Louise in der Innenstadt Brüssels, tut einen halben Tag lang so, als sei er hagelvoll, legt sich mehrmals beinahe aufs Tramgleis, macht wankend Frauen an und lässt alles heimlich von Handykameras filmen.

The unbelievably emotional song “Papaoutai” reveals the reason for these lyrics in its title. Papa, where are you? Stromae's father was one of the victims of the 1994 genocide in Rwanda. An enduring experience for the young son, which influenced his life so strongly that an untimely departure from life could not be ruled out. The result was a retreat into isolation and no explanation for his absence from the stage.

Das unglaublich emotionale Lied „Papaoutai“ offenbart im Titel den Grund für diese Lyrik. Papa, wo bist du? Stromaes Vater wurde eines der Opfer beim Völkermord 1994 in Ruanda. Ein nachhaltiges Erlebnis für den noch jungen Sohn, das dessen Leben so stark beeinflusste, dass ein frühzeitiges Ausscheiden aus dem Leben nicht auszuschließen war. Die Folge – ein Rückzug in die Einsamkeit und ohne jegliche Erklärung für die Abwesenheit von der Bühne.

This phase of life is reflected in “L'enfer” (Hell), in which he explicitly deals with his suicidal thoughts. Regarding this, he says: "I'm not very proud of them. Sometimes you think that this is the only way to silence them—these thoughts that have made my life hell. But that's how I see life. It's never completely black and white. You have difficult moments and happy moments. You don't have lows without highs. And I'm not alone in feeling lonely. Everything I thought about—it's crazy how many people had the same thoughts. But even that doesn't help me feel less alone."

Diese Phase des Lebens spiegelt sich wider in „L‘enfer“ (die Hölle), in dem er sich explizit mit seinen Selbstmordgedanken auseinandersetzt. Bezüglich dessen sagt er: "Ich bin nicht sehr stolz auf sie. Manchmal glaubt man, dass dies der einzige Weg ist, sie zum Schweigen zu bringen - diese Gedanken, die mir das Leben zur Hölle gemacht haben. Doch so sehe ich das Leben. Es ist nie ganz schwarz und weiß. Du hast schwierige und glückliche Momente. Du hast keine Tiefen ohne Höhen. Und ich bin nicht alleine damit, einsam zu sein. Alles, woran ich gedacht habe - es ist verrückt, wie viele Menschen die gleichen Gedanken hatten. Aber nicht einmal das hilft mir, mich weniger alleine zu fühlen.“