Das nennt man dann im musikalischen Resultat ‘Crossover’.
Rückblickend auf die letzte Jazz-Matinee mit dem Bahama Soul Club fällt mir auf, dass ich mich geografisch so gut wie überhaupt nicht bewege. Ich bleibe in Braunschweig und orientiere mich lediglich ein paar Jahre zurück.
1993 - die Musikindustrie sucht händeringend nach Möglichkeiten den Jazz aus den Nischen, den Kellern und Hinterhöfen zu holen. Doch reden wir nicht lange um den heißen Brei herum. Sie waren auf der hektischen Suche, aus dem Jazz mehr Kapital zu schlagen.
Eines der bekanntesten Beispiele ist da Jazzmatazz, bei dem ein gewisser Guru dem Hip-Hop den Zugang zum Jazz ermöglichte.
Looking back to the last jazz matinee with the Bahama Soul Club, it occurred to me that I am almost not moving geographically at all. I stay in Braunschweig and just orientate myself a few years back.
1993 - the music industry is desperately looking for ways to bring jazz out of the recesses, the cellars and backyards. But let's not beat about the bush. They were on a frantic search to capitalise more on jazz.
One of the most famous examples is Jazzmatazz, where a certain guru gave hip-hop access to jazz.
In Deutschland ignoriert man diesen Trend zwar nicht, man nähert sich dem Thema jedoch mehr aus dem Blickwinkel der Jazz-Musiker. So fand sich so etwas wie die Crème de la Crème des deutschen Jazz zusammen, luden Produzenten aus dem DJ-Bereich und erfahrene Kenner aus dem eigenen Metier ein, um etwas Neues zu gestalten.
In Germany, this trend has not been ignored, but the approach is more from the point of view of jazz musicians. So something like the crème de la crème of German jazz got together, invited producers from the DJ sector and experienced experts from their own profession to create something new.
Das Resultat: 1995 die Auszeichnung für rappzapp als beste Jazz-Produktion des Jahres. Zudem herhalten sie den Jazzaward der Phonoakademie.
Es folgen Heiß &Fettig, Hell’s Kitchen und Geheimrezept. 50.000 bis 120.000 Zuschauer bei Open-Air veranstaltungen sind plötzlich keine Ausnahme mehr. Deutschland haben sie längst verlassen. Die Tourneen führen sie von Kapstadt bis Buenos Aires.
The result: the 1995 award for rappzapp as the best jazz production of the year. They also won the Jazz Award of the Phono Academy.
Heiß &Fettig, Hell's Kitchen and Geheimrezept were following. Suddenly 50,000 to 120,000 spectators at open-air events were no longer an exception. They left Germany some time ago. Their concerts have taken them from Cape Town to Buenos Aires.
