This week for the CCC's Street Art Contest #165, I offer you this superb giraffe with a lilac rollier (for connoisseurs 😀 ) done by Arpi La Vie at the last Canettes de Ruelle festival. Perhaps the last post on this year's edition, I'll have to go back and take photos of a couple of murals I missed on my first visit. We'll see if I have time before winter sets in.

Cette semaine pour le CCC's Street Art Contest #165, je vous propose cette superbe girafe avec un rollier à gorge lilas (pour les connaisseurs 😀 ) réalisé par Arpi La Vie lors du dernier festival Canettes de Ruelle. Peut-être le dernier post sur l'édition de cette année, il faut que j'y retourne pour prendre en photos deux ou trois murales que j'ai ratées lors de mon premier passage. On va voir si j'ai le temps avant que l'hiver s'installe.

Beautifully colored, it will bring sunshine and warmth to Monréal during the long winter months. / FR : Superbes couleurs pour cette œuvre, elle va apporter du soleil et de la chaleur pendant les longs mois d'hiver à Monréal.

WHERE

Canettes de Ruelle takes place mainly south of Masson Street in the alleys between 5th and 9th Avenues in Montreal.Today we're in the alley between 8th and 9th south of rue Masson down towards Avenue Laurier in Montreal's Old Rosemont. I like it, following the numbers of my posts on the map, you can see my route very well 😀.

Le festival Canettes de Ruelle se déroule essentiellement au sud de la rue Masson dans les ruelles entre la 5ème et la 9ème avenue à Montréal. Aujourd'hui, nous sommes dans la ruelle entre la 8ème et la 9ème au sud de la rue Masson en descendant vers l'Avenue Laurier dans le Vieux Rosemont à Montréal. J'aime bien, en suivant les numéros de mes posts sur la carte, on voit très bien mon parcours 😀.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Arpi La Vie

Montreal self-taught artist René-Pierre Beaudry aka Arpi La Vie created this superb mural featuring this giraffe and bird. It's a really beautiful piece of savannah that's now lost in a Montreal alley. He loves painting animals and birds, as you can see in another wall : StreetArt #416.

René-Pierre Beaudry aka Arpi La Vie, artiste autodidacte de Montréal, a réalisé cette superbe murale avec cette girafe et cet oiseau. Vraiment beau ce coin de savane qui se retrouve maintenant dans une ruelle à Montréal. Il aime peindre les animaux et les oiseaux, comme vous pouvez le constater dans un autre de ses murs StreetArt #416.

Q Serge

DSC03895 q_as__q.JPG

Further down the same alley, Q Serge, also a self-taught artist based in Montreal, painted this garage door as a reference to childhood, a grandson and his grandmother. Touching.

Plus loin dans la même ruelle, Q Serge, artiste aussi autodidacte basé à Montréal a peint cette porte de garage en référence à l'enfance, un petit fils et sa grand-mère. Touchant.

Jorge Martinez

DSC03897 art.jm___.JPG

Jorge Martinez did this other garage door, always in the same alley. He's an artist originally from Argentina (born in Buenos Aires in 1980), now living in Montreal. He's done many murals in South America (Argentina, Colombia, Bolivia, Peru, Ecuador...) and now he's on the walls of Montreal. Cool... Last year, the flower box was already there 😀 in front of Jenna Schwartz 🔽.

Jorge Martinez a fait cette autre porte de garage. Il s'agit d'un artiste originaire d'Argentine (né à Buenos Aires en 1980) actuellement résidant à Montréal. Il a réalisé de nombreuses murales en Amérique du Sud (Argentine, Colombie, Bolivie, Pérou, Équateur...) et maintenant il s'affiche sur les murs de Montréal. Cool... L'année dernière, le bac de fleur était déjà là 😀 devant Jenna Schwartz 🔽.