We continue with this year's edition of the StreetArt festival Canettes de Ruelle which took place during the first weekend of September in Montreal. This is already the 7th edition of this excellent festival, which has seen the creation of at least 60 murals in the neighborhood. The organizers are really open : "There are established artists and others who are just starting out. We try to show as many styles and techniques as possible. It's an opportunity for artists to experiment, since they have carte blanche!" Olivier Bousquet, one of the festival's organizers (source: LaPresse.ca - onky in French) 🙏.
Nous continuons avec l'édition de cette année du festival StreetArt Canettes de Ruelle qui s'est passé pendant le premier weekend de septembre en Montréal. C'est déjà la 7ème édition de cet excellent événement qui a permis la création d'au moins 60 murales dans le quartier. Les organisateurs sont vraiment ouverts : " Il y a des artistes établis et d’autres qui en sont à une première murale. On essaie de montrer autant de styles et de techniques que possible. C’est une occasion pour les artistes d’expérimenter, puisqu’ils ont carte blanche ! " Olivier Bousquet, un des organisateur du festival (source : LaPresse.ca) 🙏.
Here we're talking about a work by Naïmo and Amonizer with this double lettering dotted with little characters. / FR : Ici il s'agit d'une œuvre de Naïmo et Amonizer avec ce double lettrage parsemé de petits personnages.
WHERE
Canettes de Ruelle takes place mainly south of Masson Street in the alleys between 5th and 9th Avenues in Montreal. I'll be adding "Hive dots" as I go along to locate all the works done this year (as I did for Under Pressure). We're still in the festival's "main" alley, parallel to rue Masson to the south between 5th and 6th avenues.
Le festival Canettes de Ruelle se déroule essentiellement au sud de la rue Masson dans les ruelles entre la 5ème et la 9ème avenue à Montréal. Je vais au fur et à mesure ajouter les points pour localiser toutes les œuvres faites cette année. Nous sommes toujours dans la ruelle "principale" du festival, parallèle à la rue Masson au sud entre la 5ème et 6ème avenue.
🗺️ Position on OpenStreetMap
WHO
Naimo & Amonizer
Naïmo Dupéré aka Naïmo is an artist who has been active in the world of StreetArt for over a decade. Now based in Montreal, he studied Art but turned to the street during an IAM (French rap) concert where he met some members of the 203 crew. Cool letters.
Naïmo Dupéré aka Naïmo est un artiste actif depuis plus d'une dizaine d'année dans le monde de StreetArt. Maintenant basé sur Montréal, il a étudié en Art mais s'est tourné vers la rue durant un concert d'IAM (rap français) ou il a rencontre certains membres du 203 crew. Des lettres bien cools.
The other lettering was done by Amonizer, no information on this artist apart from his Instagram page. Cool lettering surrounded by equally nice characters, especially the can.
L'autre lettrage a été fait par Amonizer, peu d'information pour ne pas dire aucune information sur cet artiste à part sa page Instagram. Beau lettrage entouré de personnages tout aussi sympathiques surtout la canette.
Omar Bernal & Adida
Opposite this wall is this wooden palisade painted by two artists often seen at Rouen's Mur Légal, Adida Fallen Angel and Omar Bernal. Adida painted the background in his characteristic eye-patterned style.
En face de ce mur, il y a cette palissade en bois peinte par deux artistes qu'on retrouve souvent au Mur Légal de Rouen, Adida Fallen Angel et Omar Bernal. Adida s'est occupé du fond avec son style caractéristique rempli d'oeils.
And Omar painted a few portraits, including his third self-portrait in his trilogy begun earlier this summer. One of the portraits was painted during this year's Under Pressure, see StreetArt Contest #160. The first was painted at the Mur Légal in Rouen in August (I'll show it to you soon).
Et Omar a peint quelques portraits dont son troisième autoportrait de sa trilogie commencé au début de l'été. Un des portrait a été réalisé durant Under Pressure de cette année, voir StreetArt Contest #160. Le premier a été peint au Mur Légal de Rouen en aout (je vous montre cela bientôt).
I try to take pictures with a wider frame to show you how these works embellish these otherwise rather sad alleys. A little color is always a good thing. / FR : J'essaye de prendre des photos avec un cadre plus large pour vous montrer que ces œuvres embellissent ces ruelles sinon plutôt tristes. Un peu de couleurs, c'est toujours mieux.
WHEN
- 2023.
Sources
Instagram :
Canettes de Ruelle
Naïmo
Amonizer
Adida Fallen Angel
Omar Bernal
Aside from that, I found this "can" tag rather cool, with some interesting stickers on top. / FR : A côté, je trouvais ce tag de canette plutôt sympathique avec au dessus quelques stickers intéressants.
My Previous Posts about Street Art
Street Art Contest #163 CdR : Mart... >
#637 Wall TRU & LTG (July 2023), Montreal
#636 Legal Wall Rouen (July 2023)
Street Art Contest #162 CdR : Hest & EkSept
#635 Wall TRU & LTG (June 2023)
Street Art Contest #161 Le Gentil Crew
#634 Under Pressure : Building La Patrie
Sticker Art #049 MonoSourcil & Busted Muffin
#633 Under Pressure : Myl, Rouks...
#632 Under Pressure : Bibi Una, Medusa, Her...
Street Art Contest #160 UP : Omar & Adida
#631 Under Pressure : Myl & Monk.E
#630 Legal Wall Rouen (June 2023)
#629 UP : LTG Wall, Montreal
#628 UP : Art Gang Wall
Street Art Contest #159 UP : Crazy Apes Crew
Street Art Contest #158 Johnny Crap & DFEK
#627 Legal Wall Rouen (May 2023 II)
Street Art Contest #157 Wall TRU & LTG
#626 Tbanbox, Montreal
#624 Breaking Walls : Florian Street
Canetttes de Ruelle 2022
The same wall last year / FR : Le même mur l'année dernière StreetArt Contest #114