Here my entry for the CCC's Street Art Contest #114 with a great collaboration "Champignon de Rue" (Street Mushroom) for the last edition of the Street Art festival Canettes de Ruelle with many women artists Sam'19, Blanche Renarde, Pnzni, Demimolle, Tshoko, OnVerraBien and Moule

Pour cette 114ème édition CCC's Street Art Contest, j'ai choisi de vous présenter un des murs les orignaux réalisé lors de la dernière édition du festival Canettes de Ruelle : Champignon sur Rue, une collaboration de plusieurs artistes féminines : Sam'19, Blanche Renarde, Pnzni, Demimolle, Tshoko et OnVerraBien et Moule.

This mural is composed a bit like a comic book with a thumbnail for each artist. It doesn't tell a story but it makes a very good integration of the different styles together.

Cette murale se compose un peu comme une bande dessinée avec une case pour chaque artiste. Cela neraconte pas d'histoire mais cela fait une très bonne intégration des différents style ensemble.

WHERE

In the alley between 5th and 6th avenue south of Masson street in Montreal, Canada.

Dans la ruelle entre la 5ème et la 6ème avenue au sud de la rue Masson à Montréal.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

On my first visit, it was a sunny day as you can see. The trees were playing shadow games on the wall. And I forgot to take a picture with a more neutral sky for this part done by Sam'19, artist and illustrator based in Montreal. She also makes many stickers. I really like the little mushroom with his butt in the air dancing 😀.

Lors de mon premier passage, cela fut une journée ensoleillée comme vous pouvez le constater. Les arbres s'amusaient à jouer aux ombres chinoises sur le mur. Et j'ai oublié de reprendre une photo avec un ciel plus neutre pour cette partie réalisée par Sam'19, artiste et illustratrice basée à Montréal. Elle réalise aussi de nombreux autocollants. J'aime beaucoup le petit champignon les fesses à l'air en train de danser 😀.

DSC01343 @blancherenarde.JPG

The next "box" is more poetic with this scene painted by Blanche Renarde, artist and tattooer also based in Montreal. I learned from this mushroom how to easily catch snails.

La case suivante est plus poétique avec cette scène peinte par Blanche Renarde, artiste et tatoueuse aussi basée à Montréal. J'ai appris grâce à ce champignon comment pêcher facilement les escargots.

Just next to it, we find this "mushroom-knight" ready to fight for his cherries. Superb box especially thanks to the color scheme chosen by Pnzni aka Célia Molinari Sebastià, artist and graphic designer who worked for a long time in a youth publishing house. You can visit her website celiamolinari.com to find her very natural universe.

Juste à côté, on retrouve ce champignon chevalier prêt à se battre pour récupérer ses cerises. Superbe case surtout grâce à la palette de couleurs choisie par Pnzni aka Célia Molinari Sebastià, artiste et graphiste qui a travaillé longtemps dans une maison d'édition jeunesse. Vous pouvez aller visiter son site celiamolinari.com pour retrouver son univers très nature.

I love her nickname Demimolle aka Muriel Rosnarho, artist and horticulturalist. And for some time now, she's also been doing murals, including this part with this very colorful morel (I don't think I'd pick it up, although I love morels).

J'adore son surnom Demimolle aka Muriel Rosnarho, artiste et horticultrice. Et depuis quelques temps, elle réalise aussi des murales dont cette partie avec cette morille très colorée (je ne pense pas que je la ramasserais si je la verrai dans les bois bien que j'adore les morilles).

On this perfect Halloween thumbnail, it's Océane Gloris aka Tshoko, regular of my Street Art series, graphic designer and illustrator born in the south of France and now based in Montreal. She studied graphic communication and 3D animation before painting murals. With Louis Letters, she forms the duo Les Sales Mômes.

Sur cette vignette parfaite pour Halloween, on retrouve Océane Gloris alias Tshoko, régulière de ma série Street Art, graphiste et illustratrice née dans le sud de la France et maintenant basée à Montréal. Elle a étudié en communication graphique puis en animation 3D avant de peindre des murales. Avec Louis Letters, elle forme le duo Les Sales Mômes.

At the top, above Moule, it's the artist and illustrator OnVerraBien. Then in the middle the "feline mushroom" was painted by Moule French artist now based in London with a feminist commitment.

Tout en haut, au dessus de Moule, il s'agit de l'artiste et illustratrice OnVerraBien. Puis au milieu le "champignon félin" a été peint par Moule artiste française maintenant basée à Londres avec un engagement féministe.