For a few posts, we'll discover the murals done for this edition of the Street Art festival Canettes de Ruelle which took place at the beginning of September in the alleys along Masson street in Montreal. This is my favorite festival in Montreal because it's very family oriented in a friendly environment. It's not uncommon to see kids with cans in their hands helping the artists. Very cool... We start with a beautiful wall done by Maliciouz.

Pendant quelques articles, nous allons découvrir les œuvres réalisées pour cette édition du festival Street Art Canettes de Ruelle qui s'est déroulé au début du mois de septembre dans les ruelles le long de la rue Masson à Montréal. C'est mon festival favori à Montréal car très orienté vers les familles dans un environnement très convivial. Ce n'est pas rare de voir des enfants, bombes à la main en train d'aider les artistes. Très cool... On commence par un magnifique mur réalisé par Maliciouz :

WHERE

In an alley between 7th and 8th Avenue south of Masson Street, Montreal, Canada.

Dans une ruelle entre la 7ème et 8ème avenue au sud de la rue Masson, Montréal.

🗺️ Position on Google Maps

WHO

Maliciouz

Maliciouz is an visual artist from Haïti and based in Montreal. As she said, her style is afro, urbain, contemporain (source : maliciouz.com). She has painted many murals all over the world but especially in Montreal, including one during the Under Pressure festival in 2019 (see [Street Art #209](https://peakd. com//graffiti/@heroldius/street-art-209-aude-maeva-maliciouz-and-christina-mazzulla-2019-under-pressure-montreal-canada)) and also during the 2021 edition of Canettes de Ruelle (see Street Art #209).

Maliciouz une artiste d'origine haïtienne maintenant basée à Montréal. Comme elle le définit elle-même, son style est afro, urbain, contemporain (source : maliciouz.com). Elle a peint de nombreuses murales un peu partout dans le monde mais surtout à Montréal dont une durant le festival Under Pressure en 2019 (voir Street Art #209) et aussi lors de l'édition 2021 de Canettes de Ruelle (voir Street Art #209).

This work explores the physical and spiritual side of our bodies with this mask. You can easily recognize the artist's style, quite unique on the Montreal Street Art scene. Just for information, last year this wall was painted by Zola (see Street Art #431. I had been luckier the store door was closed 😀.

Cette œuvre explore le côté physique et spirituel de nos corps avec ce masque. On reconnait facilement le style de l'artiste, assez unique sur la scène Street Art à Montréal. Juste pour info, l'année dernière ce mur avait été peint par Zola (voir Street Art #431. J'avais eu plus de chance la porte du magasin était fermée 😀.

Chloraphyle

RCI crew along the stairs and Chloraphyle for the lettering

A little further down the same alley, we find this lettering by Chloraphyle, a regular at the Canettes de Ruelle festival with participations in 2020 (see Street Art #442) et en 2021 ((voir Street Art #440). Not much information about this artist since her Instagram account is private.

Un peu loin dans la même ruelle, on trouve ce lettrage réalisé par Chloraphyle, une habituée du festival Canettes de Ruelle avec des participations en 2020 (voir Street Art #442) et en 2021 ((voir Street Art #440). Peu d'informations sur cette artiste vu que son compte Instagram est privé.

DSC01315 @chloraphyle.JPG