While we continue to discover all the murals made during the last edition of the Street Art festival Canettes de Ruelle in Montreal, here is my entry for this week's edition of the CCC's Street Art Contest #113 with this beautiful work made by OrigAMI Explorateur and Ekie and especially what this piece represents. You'll have to read on to find out 😀.

En même temps qu'on continue de découvrir toutes les oeuvres faites lors de la dernière édition du festival Street Art Canettes de Ruelle, voici mon entrée pour l'édition de cette semaine du CCC's Street Art Contest #113 avec cette magnifique œuvre réalisée par OrigAMI Explorateur et Ekie et surtout ce qu'elle représente. Vous allez devoir lire la suite pour le découvrir 😀.

WHERE

Alley on 7th Avenue between Laurier Avenue and Saint Joseph Boulevard in Montreal, Canada.

Ruelle sur la 7ème avenue entre l'avenue Laurier et le boulevard Saint Joseph à Montréal.

🗺️ Position on Google Maps

As you can see this alley is full of street art thanks to the Canettes de Ruelle festival. We can see in the foreground Nikki Kuentzle and in the background Grils (see Street Art #238). And on the left, the mural made by River June, that will be for the next post.

Comme vous pouvez le constater cette ruelle est remplie d'œuvres Street Art grâce au festival Canettes de Ruelle. On peut apercevoir au premier plan Nikki Kuentzle et tout au fond Grils (voir Street Art #238). Et sur la gauche, la murale réalisée par River June, cela sera pour le prochain post. 😀

WHO

OrigAMI Explorateur & Ekie

Origami Explorateur** is a Montreal-based artist who likes to drop crane-shaped origami with his murals. He made this piece with Ekie, member of the collective OTM aka Team Otuamino. Very beautiful work but it is especially what it represents: The story of Sadako Sasaki and the legend of the 1000 cranes. Sadako was 2 years old when the atomic bomb exploded over Hiroshima. In 1954, she fell ill with leukemia due to radiation. Her friend told her a legend, if she made 1000 Origami cranes, her wish would be granted. But at the age of 12, she died before she could do it, she had made 644 of them. Her friends made the missing cranes in her memory. Her statue is now in the peace park in Hiroshima. Really moving story...

OrigAMI Explorateur est un artiste basé à Montréal qui aime déposer des origamis en forme de grue avec ses murales. Il a réalisé cette oeuvre avec Ekie, membre du collectif OTM aka Team Otuamino. Très belle œuvre mais c'est surtout ce qu'elle représente : l'histoire de Sadako Sasaki et la légende des 1000 grues. Sadako avait 2 ans quand la bombe atomique explosa au-dessus d'Hiroshima. En 1954, elle tombe malade, atteinte de leucémie à cause des radiations. Son amie lui conte une légende, si elle réalise 1000 grues en Origami, son vœu sera exaucé. Mais à l'âge de 12 ans, elle meurt avant d'y arriver, elle en avait réalisé 644. Ses amis réalisent les grues manquantes à sa mémoire. Sa statue se trouve maintenant dans le parc de la paix à Hiroshima. Histoire vraiment émouvante...

"I will write peace on your wings and you will travel all over the world..."

"J’écrirai la paix sur tes ailes et tu voyageras partout dans le monde…"

Sadako Sasaki, Hiroshima 1943-1955.

Zoë Gelfant

DSC01369 @zoegelfant.JPG

At the beginning of the alley, you can find this mural done by Zoë Gelfant, muralist and illustrator with an abstract and very colorful style. Very cool work "Take Your Time", I really like the shadow effect of the letters. You have to "take your time" to appreciate all these works.

Au début de la ruelle, on retrouve cette murale faite Zoë Gelfant, muraliste et illustratrice avec un style abstrait et très coloré. Très cool œuvre "Take Your Time", j'aime beaucoup l'effet d'ombre des lettres. Il faut savoir prendre son temps pour apprécier tous ces oeuvres.

Flrn schndr

DSC01374 flrnschndr.JPG

And just behind, there is another work painted for this edition of the festival by Flrn schndr, artist and musician also based in Montreal with a very abstract style.

Et juste derrière, il y a une autre œuvre peinte aussi pour cette édition du festival par Flrn schndr, artiste et musicien basé aussi à Montréal avec un style très abstrait.