Before showing all the murals done at the Canettes de Ruelle festival in Montreal, let's go back to the Mur Légal de Rouen last July. It was cool to see that these walls painted by several international artists who were invited during Breaking Walls, a Street Art festival that took place in the streets right next door.

Avant d'attaquer toutes les murales faites lors du festival Canettes de Ruelle à Montréal, nous allons retourner au Mur Légal de Rouen lors du mois de juillet dernier. C'était bien cool de voir que ces murs ont accueilli plusieurs artistes mexicains qui étaient invités pendant Breaking Walls, festival Street Art qui s'est déroulé dans les rues juste à côté.

These two characters were painted by two artists passing through Montreal, Kid Vil and Shalik Banban, really cool. They would have deserved a longer life expectancy. But at Legal Wall de Rouen, the works appear as quickly as they disappear.

Ces deux personnages ont été peints par deux artistes de passage à Montréal, Kid Vil et Shalik Banban, vraiment très cool. Ils auraient mérité d'avoir une espérance de vie plus longue. Mais au Mur Légal de Rouen, les oeuvres apparaissent aussi vite qu'elles disparaissent.

WHERE

On rue de Rouen at railway level in Montreal. Just a reminder: Mur légal Rouen is a place where artists can draw in peace, as the activity is permitted by the city. The red lines on the map represent other walls where Street Art can be found.

Carte_Mur Rouen.jpg

Sur le rue de Rouen au niveau de la voie de chemin de fer à Montréal. Juste pour rappel Mur légal Rouen est un endroit ou les artistes peuvent dessiner en toute tranquillité car l'activité est permise par la Ville. Les lignes en rouge sur la carte représente les autres murs ou se trouve du Street Art.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Retro

We begin our usual walk of this viaduct with the Mexican section. For the Breaking Walls festival, many Mexican artists were invited. Several of them left their signature on this can next to RKS.

Nous commençons notre tour habituel de ce viaduc avec la partie mexicaine. En effet pour le festival Breaking Walls de nombreux artistes mexicains avaient été invités. Plusieurs ont ainsi laissé sur leur signature sur cette canette à côté de RKS.

Right next to it's a stunning lettering by Retro, a Mexican artist and tattooist from the city of Morelos. His style is pretty cool, with all those effects to fill it in.

Juste à côté, il s'agit d'un superbe lettrage réalisé par Retro, artiste et tatoueur mexicain provenant de la ville de Morelos. Son style est plutôt cool avec tous ces effets pour le remplissage.

DSC03089 _retro_ad.JPG

Kid Vil & Shalik

*In one step, we move on to France with Kid Vil 🔼, a French artist visiting Montreal for the summer with his compatriot Shalik 🔽, an artist and also a tattoo artist (StreetArt and tattooing often go hand in hand) in the city of Rouen, France. Funny coincidence from Rouen in France to de Rouen street in Montreal.

En un seul pas, on passe en France avec Kid Vil 🔼, artiste français de passage à Montréal pendant l'été avec son compatriote Shalik 🔽, artiste et aussi tatoueur (StreetArt et tatouage vont souvent de pair) dans la ville de Rouen en France. Drôle de coïncidence de Rouen en France à la rue de Rouen à Montréal.

Salé

DSC03100 salty_vibz.JPG

We finish this first part with Salé, who must also have been visiting in July, as he left his letters on another wall not far from here (see StreetArt #586). On the left is a piece of artwork by Aldarwin. I can't remember why I didn't take a photo (it must have been partially covered when I passed by).

Nous terminons de mur avec Salé artiste qui devait être aussi de passage au mois de juillet car il a laissé ses lettres sur un autre mur pas loin d'ici (voir StreetArt #586). Sur la gauche, on voit un bout d'une œuvre faite par Aldarwin. Je me rappelle plus pourquoi je n'ai pas pris de photo (sûrement qu'elle avait dû être partiellement recouverte lors de mon passage).

C'est suivi par un lettrage de Stylz (?).

Unknown

We crossed the street to find a few letterings whose artists I couldn't associate. As during that weekend, there were quite a few artists from other cities in Canada, and even other countries. Nice letters, too bad I couldn't decipher them 😀.

Nous traversons la rue pour trouver quelques lettrages dont je n'ai pas pu associer d'artistes. Comme pendant ce weekend, il y a eu pas mal d'artistes venant d'autres villes du Canada, et même d'autres pays. Belles lettres, dommage que je ne suis pas arrivé à les déchiffrer 😀.

Nicole Wolf

Next to it was this superb black and white portrait by Nicole Wolf, an artist from Western Canada (maybe Calgary). It's really well done, with that light touch.

A côté, il y avait ce superbe portrait en noir et blanc réalisé par Nicole Wolf, artiste provenant de l'Ouest canadien (peut être de Calgary). C'est vraiment très bien fait avec cette touche légère.

The mural that serves as a backdrop to this portrait is also quite well done by Rains. The two works go very well together.

La murale qui sert de fond à ce portrait est aussi pas mal réalisé par Rains. Les deux œuvres se marient très bien ensemble.

Unknown & Banana Moon

And we end our stroll with another lettering by an unknown artist, with a friendly little character next to it by Andrina Saika Learmonth aka Banana Moon, a Canadian artist and cartoonist.

Et nous terminons cette balade avec un autre lettrage d'un artiste inconnu avec à côté un petit personnage bien sympathique réalisé par Andrina Saika Learmonth aka Banana Moon, une artiste et dessinatrice de bande dessinée canadienne.