We'll soon be wrapping up with the works done during the Breaking Walls festival held in Montreal's Hochelaga Maisonneuve neighborhood at the end of June. How do you make a warehouse with loading docks more attractive to local residents? Here's the start of the answer: let a few artists express themselves. The result can only be good, enough to take part in the 156th edition of CCC's Street Art Contest 😀. It's been 3 years that @digi-me has been organizing masterfully, respect 🙏.

Nous avons bientôt terminer avec les différentes œuvres faites lors du festival Breaking Walls qui s'est déroulé fin juin à Montréal dans le quartier Hochelaga Maisonneuve. Comment rendre un entrepôt avec ces quais de chargement plus attrayant pour les habitants du quartier ? Voilà un début de réponse, laissez quelques artistes s'exprimer. Le résultat ne peut être que bon, assez pour participer à la 156ème édition du CCC's Street Art Contest 😀. Cela fait 3 ans que @digi-me l'organise d'une main de maitre, respect 🙏.

We're on rue Moreau, which is more industrial, but there are also some houses. I think these few works make the street more attractive. No ? / FR : Nous sommes sur la rue Moreau qui est plus à vocation industrielle mais il y a aussi des maisons. Je trouve que ces quelques œuvres rendent la rue plus attrayante. Non ?

WHERE

Breaking Walls took place mainly on Moreau Street in Montreal. I'll gradually add the points on the map of the different murals, so that at the end it can serve as a map if you're in the neighborhood to go and admire them.

Carte_Breaking Walls 2023.jpg

Breaking Walls s'est déroulé essentiellement dans la rue Moreau à Montréal. Je vais ajouter au fur et à mesure les points sur la carte des différentes murales, comme cela à la fin cela pourra servir de carte si vous êtes dans le quartier pour aller les admirer.

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Nous allons descendre la rue à partir de la rue Ontario en commençant par Skor.

Skor

DSC03161 skoroks_ m4ks.c.JPG

The first garage door was made by Skor, it used to be his name but it seems he became Maks.C with this rather cool dog. I'm sure he's a cartoon character but my memory fails me. So if you know, feel free to leave a comment.

La première porte de garage a été réalisée par Skor, avant c'était son nom mais il semblerait qu'il est devenu Maks.C avec ce chien plutôt cool. Je suis sûr que c'est un personnage de dessin-animés mais ma mémoire me fait défaut. Alors si vous savez, n'hésitez pas à laisser un commentaire.

Wysper & Narc

We continue with the next two doors by Toronto artist Wysper, on the right, then on the left Norc, artist from the Crazy Apes collective (I like their name* 😀 *), featuring Orco, a character from the cartoon The Masters of the Universe. My memory hasn't gone completely blank...

Nous continuons avec les deux portes suivantes réalisées par Wysper, artiste de Toronto, à droite, puis à gauche Norc, artiste du collectif Crazy Apes (j'aime bien leur nom 😀 ), avec Orco, personnage du dessin animé Les Maitres de l'Univers. Ma mémoire n'a pas tout perdu...

Janek

And to finish with the garage doors, this is my favorite of this series by Montreal-based artist and tattooer Sam Thellend aka Janek. Very cool with this eye.

Et pour finir avec les portes de garage, il s'agit de ma préférée de cette série réalisée par Sam Thellend aka Janek, artiste et tatoueur basé à Montréal. Très cool avec cet oeil.

DSC03158 _janekool_.JPG

Deep

DSC03157 crimepayswell bhartaporte.JPG

On the building next door, there are two letterings with Deep and Bhar above. It adds color to the street. Do you have a favorite piece?

Sur le bâtiment à côté, on retrouve deux lettrages avec au dessus Deep et Bhar. Cela met de la couleur à la rue. Vous avez une œuvre préférée ?