Also as part of the Canettes de Ruelle festival , we continue our walk in the alley south of Masson Street in Vieux Rosemont, a cool neighborhood in Montreal where almost every wall, garage door and other feature has been painted by artists.

Toujours dans le cadre du festival Canettes de Ruelle, nous continuons de marcher dans la ruelle au sud de la rue Masson dans le Vieux-Rosemont, quartier de Montréal ou presque tous les murs, portes de garages et autres ont été repeints par des artistes.

◀️ Tshoko & Mc Baldassari ▶️

WHERE

Canettes de Ruelle takes place mainly south of Masson Street in the alleys between 5th and 9th Avenues in Montreal. As I go along, I'll be adding the numbers of previous posts related to the festival to locate all the works made this year. We're still in the festival's "main" alley, parallel to rue Masson to the south between 6th and 7th avenues, behind RONA (DIY store).

Le festival Canettes de Ruelle se déroule essentiellement au sud de la rue Masson dans les ruelles entre la 5ème et la 9ème avenue à Montréal. Je vais au fur et à mesure ajouter les numéros des posts précédents lié au festival pour localiser toutes les œuvres faites cette année. Nous sommes toujours dans la ruelle "principale" du festival, parallèle à la rue Masson au sud entre la 6ème et 7ème avenue, derrière le RONA (magasin de bricolage).

🗺️ Position on OpenStreetMap

WHO

Tshoko & Mc Baldassari

"Witches Never Burn" was done by Océane Gloris aka Tshoko, an artist and graphic designer from the south of France, now based in Montreal.

"Witches Never Burn" (Les Sorcières ne brulent jamais) a été par Océane Gloris aka Tshoko, artiste et graphiste provenant du sud de la France et maintenant installé à Montréal.

On the other wall of this building, where garbage cans and old paint cans are often piled up (alley behind a DIY store), here are some flowers painted by Mc Baldassari aka Marie-Clémentine Baldassari, a French illustrator and artist also based in Montreal. Very pretty flowers with this cool color palette, and with the snow this winter, it's going to give a really interesting result.

Sur l'autre mur de ce bâtiment ou sont souvent entassés des poubelles et de vieux pots de peinture (ruelle derrière un magasin de bricolage), il s'agit de quelques fleurs peintes par Mc Baldassari aka Marie-Clémentine Baldassari, illustratice et artiste française basée à Montréal aussi. Très jolies fleurs avec cette palette de couleurs froides, avec la neige cet hiver, cela va donner un résultat vraiment intéressant.

Hasina & Wilson

Just before crossing 6th Avenue, we have these two garage doors painted by 🔼 Hasina and James Wilson. Just to show you the evolution, last year it was Yelena Boiko and Julie Legault-Béliveau 🔽 (see CCC's Street Art Contest #115). A favorite one ?

Juste avant de traverser la 6ème avenue, on a ces deux portes de garages peintes par 🔼 Hasina et James Wilson. Juste pour vous montrer l'évolution, l'année dernière, il s'agissait de Yelena Boiko et Julie Legault-Béliveau 🔽 (voir CCC's Street Art Contest #115). Une préférence ?

01 - Yelena Boiko & Julie Legault-Béliveau (C115).jpg

🔽 Hasina is a self-taught artist who also works in the community in Montreal. Beautiful garage door, the opposite of Mc Baldassari in terms of color choice, but just as beautiful. / FR : Hasina est une artiste autodidacte qui travaille aussi dans le communautaire à Montréal. Très belle porte de garage, à l'opposé de Mc Baldassari au niveau du choix des couleurs mais tout aussi beau.

On the other door features James Wilson, an Australian artist and illustrator who occasionally lives in Canada. He was visiting the festival and created this work as a self-portrait of himself showing children how to use a can, an activity particularly loved by children during this festival 😀.

Sur l'autre porte, on retrouve James Wilson, artiste et illustrateur australien qui vit de temps en temps au Canada. Il était de passage lors du festival et réalisé cette œuvre comme un autoportrait de lui en train de montrer aux enfants comme se servir d'une canette, activité particulièrement aimé des enfants durant ce festival 😀.

I had presented this sticker as being by an unknown artist, but when I went to visit the James Wilson website. there's this gif in the shape of a flip book representing a skateboarder, it looks very similar. What's more, I noticed several of them at the time without noticing any changes. Cool concept. What do you think ? Wilson or not ?

J'avais présenté ce sticker comme d'un artiste inconnu mais en allant visiter le site internet de James Wilson. il y a ce gif en forme de flip book représentant un skateur, cela ressemble beaucoup. En plus, j'en avais remarqué plusieurs à l'époque sans apercevoir des changements. Cool concept. Qu'en pensez-vous ?

086 - Inconnu (ST040).jpg