I almost forgot to participate to the CCC's Street Art Contest #164 (and it wouldn't be the first time, shame on me 😀). But with the StreetArt festival Canettes de Ruelle, I've got enough material for a few more posts, including some superb works created this year in Montreal's Vieux Rosemont district, such as this garage door done by Origami and Melsa
J'ai failli oublier de participer au CCC's Street Art Contest #164 (et ce ne serait pas la première fois, honte à moi 😀 ). Mais avec le festival StreetArt Canettes de Ruelle, j'ai assez de matériel pour encore quelques articles dont de superbes oeuvres réalisées cette année dans le quartier du Vieux Rosemont à Montréal comme cette porte de garage par Origami et Melsa :
Anamorphosis, the reflection of a life / FR: Anamorphose, le reflet d'une vie
WHERE
Canettes de Ruelle takes place mainly south of Masson Street in the alleys between 5th and 9th Avenues in Montreal. As I go along, I'll be adding the numbers of previous posts related to the festival to locate all the works made this year. Still south of rue Masson in the alley between 6th and 7th avenues.
Le festival Canettes de Ruelle se déroule essentiellement au sud de la rue Masson dans les ruelles entre la 5ème et la 9ème avenue à Montréal. Je vais au fur et à mesure ajouter les numéros des posts précédents lié au festival pour localiser toutes les œuvres faites cette année. Toujours au sud de la rue Masson dans la ruelle située entre la 6ème et la 7ème avenue.
🗺️ Position on OpenStreetMap
WHO
Origami & Melsa
This garage door was painted by two artists Origami 🔽 and Melsa 🔼 during the festival. Melsa Montagne is a Montreal-based painter who creates anonymous portraits highlighting deep feelings. You can clearly see a kind of melancholy or even distress in the face looking back at you. It's this kind of feeling that the artist brings to her paintings and sculptures. The back figure was made by Mélanie Guindon aka Origami Explorateur, whose style you'll recognize if you're a regular reader of my StreetArt series, with this black and white figure surrounded by crane origami glued all around.
Cette porte de garage a été peinte par deux artistes Origami 🔽 et Melsa 🔼 pendant le festival. Melsa Montagne est une artiste peintre basée à Montréal qui réalise des portraits anonymes soulignant des sentiments profonds. On note bien dans ce visage qui nous regarde une sorte de mélancolie ou même de détresse. C'est ce genre de sentiment que l'artiste apporte à ses peintures ou ses sculptures. Le personnage de dos a été fait par Mélanie Guindon aka Origami Explorateur, dont si vous êtes un lecteur régulier de ma série StreetArt, vous avez reconnu le style avec ce personnage noir et blanc entouré d'origamis de grue collés tout autour.
Just because I like the Origami anecdote : "One day, to chase away negative thoughts, she writes inside an origami what's wrong. To balance out the karma, she makes another origami, writing everything positive despite the difficulty she's feeling. A change takes place... The origami become messengers of hope, each containing a wish nestled in the heart of the paper."
Juste parce que j'aime bien l'anecdote sur les Origamis : "Un jour, pour chasser les pensées négatives, elle écrit à l’intérieur d’un origami ce qui ne va pas. Histoire de balancer le karma, elle refait un autre origami en écrivant tout le positif malgré la difficulté qu’elle ressent. Un changement s’opère… Les origamis deviennent des messagers d’espoirs contenant tous un vœu niché au cœur du papier."
source : origamiexplorateur.com
Okey & Unknown
Okey 🔼 is a Montreal-based artist who likes to paint zany, colorful characters. This always brightens up the streets where her works are located. That's the case here again with this very smiley rabbit painted in just 4 hours during the festival. Right next to it is this slightly drooling blue feline by an unknown artist, although the style rings a bell. It always annoys me when a name "escapes" me 😤.
Okey 🔼 est une artiste basée sur Montréal qui aime peindre des personnages loufoques et colorés. Cela égaye toujours les rues ou ses œuvres se trouvent. C'est encore le cas ici avec ce lapin très souriant peint en seulement 4 heures lors du festival. Juste à côté, se trouve ce félin bleu bavant légèrement d'un(e) artiste inconnu(e) bien que le style me dit quelque chose. Cela m'embête toujours quand un nom m'échappe 😤.
In the same alley, there's also this shed filled with tags from many of the artists who took part in the festival. Sorry, all the other photos are blurry. I hadn't noticed that a drop of rain had fallen on my lens without my permission 😀.
Dans la même ruelle, il y a aussi cette remise rempli de tags de nombreux artistes qui ont participé au festival. Désolé toutes les autres photos sont floues, je n'avais pas remarqué qu'une goutte de pluie s'était déposée sur mon objectif 😀.
WHEN
- 2023.
Sources
origamiexplorateur.com
melsamontagne.com
Instagram :
Canettes de Ruelle
Origami
Melsa
Okey
My Previous Posts about Street Art
641 CdR : Frères Lama, Ekes, Marchandise >
640 CdR : Zork, Kid Oldman, Peru...
639 CdR : Tshoko & Mc Baldassari
638 CdR : Naïmo & Amonizer
Street Art Contest #163 CdR : Mart...
#637 Wall TRU & LTG (July 2023), Montreal
#636 Legal Wall Rouen (July 2023)
Street Art Contest #162 CdR : Hest & EkSept
#635 Wall TRU & LTG (June 2023)
Street Art Contest #161 Le Gentil Crew
#634 Under Pressure : Building La Patrie
Sticker Art #049 MonoSourcil & Busted Muffin
#633 Under Pressure : Myl, Rouks...
#632 Under Pressure : Bibi Una, Medusa, Her...
Street Art Contest #160 UP : Omar & Adida
#631 Under Pressure : Myl & Monk.E
#630 Legal Wall Rouen (June 2023)
#629 UP : LTG Wall, Montreal
#628 UP : Art Gang Wall
Street Art Contest #159 UP : Crazy Apes Crew
Street Art Contest #158 Johnny Crap & DFEK
Update
For the CCC's Street Art Contest #164, I was wondering whether this mural was finished or not. It really is finished, because I've finally found the name of the artist Kezna Dalz aka Teenadultt, a painter and illustrator also from Montreal.
Lors du CCC's Street Art Contest #164, je me posais la question si cette murale était terminé ou pas. Elle est vraiment terminée car j'ai enfin trouvé le nom de l'artiste Kezna Dalz aka Teenadultt, peintre et illustratrice aussi de Montréal.