Hi friends. As I promised in the first part "Along the paths of Ukrainian history. Refectory. Saturdays Part 1", I am writing a continuation.
Привіт друзі. Як обіцяв в першій частині "Шляхами Української історії. Трапезна. Суботів. Частина 1 / Along the paths of Ukrainian history. Refectory. Saturdays Part 1" пишу продовження.
Today I will talk about the Church of the Illini in Subotiv. Every Ukrainian has definitely seen it on the 5 hryvnia bill. You can read more about the history of the church, which is considered the burial place of Bohdan Khmelnytskyi, on Wikipedia. I will continue the story about my adventures.
Сьогодні буду розповідати про Іллінську церкву в Суботіві. Кожен з українців її точно бачив на 5 гривневій купюрі. Більш детально про історію церкви, яка вважається усипальницею Богдана Хмельницького, можете прочитати у вікіпедії. Я ж продовжу розповідь про свої пригоди.
After drinking coffee, lemonade, juice, uzvara (whoever liked it more) in Trapeznaya, which I told in great detail in the first report, we set off to look for Bohdan Khmelnytskyi's estate. After walking 200-300 meters up, we saw a white church on a hill. This is how she looked from that angle.
Випивши кави, лимонаду, соку, узвару (кому що було більше до душі) у Трапезній, про яку я дуже детально розповідав у першому повідомлені, ми вирушили шукати маєток Богдана Хмельницького. Пройшовши 200-300 метрів вгору ми побачили білу церкву на пагорбі. Ось такий вигляд вона мала з того ракурсу.
Having climbed up to the Church, I went to look for a tour guide. Let me jump ahead, we were very lucky with our tour guide. It was interesting, concise and meaningful. If you are looking for a tour guide in Subotov, choose the youngest lady. Hearing the stories of other tour guides for other groups - we all came to the conclusion that ours turned out to be the best.
Піднявшись до Церкви, я вирушив шукати екскурсовода. Забігаю на перед, нам дуже пощастило з нашим екскурсоводом. Було цікаво, лаконічно та змістовно. Якщо будете в Суботові шукати екскурсовода - обирайте наймолодшу пані. Чуючи розповіді інших екскурсоводів для інших груп - ми всі дійшли висновку, що наш виявився найкращим.
While walking to the tour guide, I took a picture of such a hut covered with vines and painted in the Ukrainian historical style.
Поки йшов до екскурсовода сфотографував ось таку хатину, обкладену лозою та розписану в українському історичному стилі.
By the way, the entrance fee to the restoration of Bohdan Khmelnytskyi's estate was also surprising - 20 UAH. True, there was another installation on the territory of the estate, which I will tell you about in the next report - the peasant's (potter's) hut of the 18th century. Entrance to the house cost extra - 5 hryvnias. While waiting for the tour guide, I managed to take a photo of such an interesting monument/cross with the Cossack emblem.
До речі, ціни на вхід до реставрації маєтку Богдана Хмельницького також здивували - 20 грн. Правда, на території маєтку була ще одна інсталяція, про яку розкажу в наступному повідомлені, - хата селянина (гончара) 18 століття. Вхід до хати коштував додатково - 5 грн. Доки чекали екскурсовода, встиг зробити фото ось такого цікавого пам'ятника/хреста з емблемою козака.
I did not take any photos or videos inside the church. I didn't want to. I was impressed by the relatively new (2009) iconostasis. He looked very nice. The atmosphere is also unique. I like to visit such places when there are no crowds of people nearby. Feelings are completely different. The Ilyinsk church is an active one, in which services are held by priests of the Ukrainian Patriarchate. Theoretically, just under the floor of the church, at a depth of 3-4 meters, there are the slabs of Bohdan Khmelnytskyi's tomb. Next to the church is the old cemetery of Subotiva, which has not been buried for more than 100 years. Behind the church are several burials from the 17th and 18th centuries. Historians have never agreed on what kind of people are buried under these stone crosses.
В середині церкви ніяких фото і відео я не робив. Не хотілось. Вразив, відносно новий (2009 року), іконостас. Виглядав дуже гарно. Атмосфера також унікальна. Люблю відвідувати такі місця, коли поряд не має скупчення людей. Відчуття зовсім інші. Іллінська церква - діюча, в якій відбуваються служіння священиками Українського патріархату. Теоретично, саме під полом церкви, на глибині 3-4 метрів знаходяться плити усипальниці Богдана Хмельницького. Поруч з церквою старе кладовище м. Суботіва в якому вже понад 100 рокі не проводяться заховання. Позаду церкви знаходяться декілька поховань часів 17-18 століття. Що за люди поховані під цими камінними хрестами, історики так і не домовились.
This is what the Ilyinsk church looks like in my eyes. I don't really like religion, but this church is definitely one of those places where you want to be. This is probably the most pleasant church I have ever been to.
Ось така от Іллінська церква моїми очима. Я не сильно люблю релігію, але ця церква точно з тих місць де хочеться знаходитись. Напевно, це найбільш приємна церква по відчуттям, в якій мені довелось колись бути.
Hi Hive 🖐
Віра у все / Faith in everything
Трішки краси / A bit of beauty
Краса природи / The beauty of nature
My Marathon Photo a day - Start (13/05/2023)
Духовна психологія / Spiritual psychology
My marathon photo a day - 2 (05/14/2023)
My marathon photo a day - #3 (05/15/2022)
Пам'ятаю / I remember
Restart 😅 "My marathon photo a day" - start (05/18/2022)
Вічна тема - краса / The eternal theme is beauty
My 2 marathon photo a day - 2 (05/19/2023)
Ні про що, сидячи на лавці / Nothing, sitting on the bench
Унікальні вселенні в яких безупинно бурлить життя / Unique worlds in which life is constantly bubbling
This year's collection of tulip photos / Цьогорічна колекція фотографій тюльпанів
Азов = сталь / Azov = stееl
1 photo of Lilac / 1 фото Бузку
Страшна сила краси та невеличка легенда про нарциси
Діяти
Ніколя Тесна
Мрія
Кенгуру
БОГ завжди подорожує інкогніто
Різноманіття краси
Донорська кава
Маленькі перемоги
Якщо нам важко – ми на правильному шляху)
Хочу = Роблю
Сон чи прогулянка - складний вибір
Віра
Каталка (скалка)
Комочок щастя
Думки про штучний інтелект
Серце України
Накипіло + фото
Красааа
Скульптури на Черкаському обласному краєзнавчому музеї
3 місяці Мрії