---

Welcome to the report from the final round of the season. The number of steps taken was 584,407, which averages out to 17,188 steps per active player. Two players took a break.

[POL] Zapraszam na relację z ostatniej kolejki sezonu. Liczba zrobionych kroków – 584407, co dało średnio 17188 kroków zrobionych przez każdego z aktywnych graczy. Dwóch graczy zrobiło sobie wolne.

---

A top-level season finale! A great revenge in the match for the bronze medal and drama in the fight to stay up!

The final, 34th round of the season, a rematch for Round 9, brought incredible excitement and final decisions. The match of the round was undoubtedly the direct duel for the bronze medal between @danmaruschak and @manuvert! This was a rematch for the fierce clash from the first part of the season, and this time @danmaruschak took successful revenge, winning and sealing his place on the podium! @manuvert, despite his loss, received the consolation prize for his great score.

The champion, @bucipuci, once again confirmed his absolute dominance, dominating his rival with the best score of the round (nearly 48k steps) and finishing the season in grand style. The vice-champion, @cezary-io, also added three points to his account after his opponent's forfeit.

It's also worth noting the successful revenges by @merthin and @racibo, who this time proved to be better than their opponents from Round 9.

Congratulations to the Champion, @bucipuci!

After a thrilling season, @bucipuci once again proved his dominance, defending his championship title. @cezary-io finishes the season in second place with the vice-champion title, and the podium, after the grand finale, is completed by @danmaruschak. Congratulations to the medalists!

Who is relegated to the Silver League?

The fight to stay up lasted until the very end. Unfortunately, two players from the bottom of the table are saying goodbye to the Golden League: @silvertop and @actifit-godfish.

Thank you to all the competitors for a thrilling season, full of excitement, records, and surprises! See you in the autumn edition!

[POL] Finał sezonu na najwyższym poziomie! Wielki rewanż w meczu o brązowy medal i dramat w walce o utrzymanie!
Ostatnia, 34. kolejka sezonu, będąca rewanżem za 9. rundę, przyniosła niesamowite emocje i ostateczne rozstrzygnięcia. Hitem kolejki był bez wątpienia bezpośredni pojedynek o brązowy medal między @danmaruschak a @manuvert! To był rewanż za zacięte starcie z pierwszej części sezonu i tym razem to @danmaruschak wziął udany odwet, wygrywając i pieczętując swoje miejsce na podium! @manuvert, mimo porażki, za świetny wynik odebrał nagrodę pocieszenia.
Swoją absolutną dominację po raz kolejny potwierdził mistrz, @bucipuci, który zdeklasował rywala z najlepszym wynikiem kolejki (blisko 48 tys. kroków) i zakończył sezon w wielkim stylu. Wicemistrz, @cezary-io, również dopisał do swojego konta trzy punkty po walkowerze rywala.
Warto też odnotować udane rewanże w wykonaniu @merthin i @racibo, którzy tym razem okazali się lepsi od swoich przeciwników z 9. rundy.
Gratulacje dla Mistrza, @bucipuci!
Po pasjonującym sezonie, @bucipuci po raz kolejny udowodnił swoją dominację, broniąc tytułu mistrzowskiego. Na drugim miejscu, z tytułem wicemistrza, sezon kończy @cezary-io, a podium, po wielkim finale, uzupełnia @danmaruschak. Gratulacje dla medalistów!
Kto spada do Silver League?
Walka o utrzymanie trwała do samego końca. Niestety, z Golden League żegnają się dwaj zawodnicy z ostatnich miejsc w tabeli: @silvertop i @actifit-godfish
Dziękuję wszystkim zawodnikom za pasjonujący sezon, pełen emocji, rekordów i niespodzianek! Do zobaczenia w jesiennej edycji!

Round 34	2025-07-24	Results
@cezary-io	@ptaku	33060 - 0
@new.things	@fredkese	22876 - 22760
@browery	@racibo	11383 - 25258
@merthin	@sk1920	28262 - 23378
@benbow2017	@bucipuci	19218 - 47963
@mushanov	@patif2025	10686 - 8542
@itz.inno	@actifit-godfish	10062 - 11794
@danmaruschak	@manuvert	31269 - 28309
@erikklok	@silvertop	12335 - 12150

Best score in Golden League - @bucipuci - 100 AFIT
Best score among losers - @manuvert - 100 AFIT

TABLE GOLDEN LEAGUE

#	Player	Points	For	Against
1	@bucipuci	93	1479112	688159
2	@cezary-io	87	1146450	720735
3	@danmaruschak	78	916492	722735
4	@manuvert	75	869135	756850
5	@new.things	72	845225	717122
6	@erikklok	57	777676	742323
7	@racibo	57	712181	711832
8	@merthin	54	775561	667912
9	@fredkese	51	687961	737303
10	@browery	51	645115	787259
11	@benbow2017	45	735665	719853
12	@itz.inno	42	511818	716551
13	@patif2025	36	577657	676167
14	@sk1920	27	583008	748009
15	@mushanov (+1)	27	498894	719199
16	@ptaku (-1)	27	430687	781631
17	@silvertop	21	505508	721787
18	@actifit-godfish	18	433694	796412

GOLDEN LEAGUE Schedule

Ranking table for GOLDEN LEAGUE

---

The Silver League season is over! A historic feat by the champion and a day of great revenges to say goodbye!

The final, 34th round of the season, a rematch for Round 5, brought a ton of excitement and a few surprises, but above all, it went down in history thanks to @wahacoce! The leader, by winning his last match with the best score of the round (over 30k steps), achieved something incredible – he finished the entire season with a perfect record of 34 wins and 0 losses! Huge congratulations to the undefeated champion!

The vice-leader, @revlat35, who had also secured his promotion to the Golden League earlier, added another valuable three points to his account in the final round. The season on the lowest step of the podium was finished by @flemingfarm, who, however, had to concede defeat to @pjansen in the last match – this was one of many successful revenges in this round!

Revenge for their defeats in Round 5 was also taken by @krakonos, @jjprac, and @tom45p, which shows how fierce the competition in the middle of the table was until the very end. A huge round of applause goes to @asia-pl, who, despite her loss to the vice-champion, put on a fantastic performance and, with a score of nearly 17k steps, received the consolation prize.

According to the regulations, we will not see @vvodjiu in the lineup next season, as his activity was too low. We thank him for his participation and hope to see him back in the future!

Congratulations to the champion @wahacoce and the vice-champion @revlat35 on their promotion to the Golden League! Thank you to all the competitors for a thrilling season, and see you in the autumn edition!

[POL] Koniec sezonu w Silver League! Historyczny wyczyn mistrza i dzień wielkich rewanżów na pożegnanie!
Ostatnia, 34. kolejka sezonu, będąca rewanżem za 5. rundę, przyniosła masę emocji i kilka niespodzianek, ale przede wszystkim przeszła do historii za sprawą @wahacoce! Lider, wygrywając swój ostatni mecz z najlepszym wynikiem kolejki (ponad 30 tys. kroków), dokonał czegoś niebywałego – zakończył cały sezon z perfekcyjnym bilansem 34 zwycięstw i 0 porażek! Wielkie gratulacje dla niepokonanego mistrza!
Awans do Golden League już wcześniej zapewnił sobie również wicelider, @revlat35, który w ostatniej kolejce także dopisał do swojego konta cenne trzy punkty. Na najniższym stopniu podium sezon zakończył @flemingfarm, który jednak w ostatnim meczu musiał uznać wyższość @pjansen – to był jeden z wielu udanych rewanżów w tej rundzie!
Odwet za porażki z 5. kolejki wzięli również @krakonos, @jjprac i @tom45p, co pokazuje, jak zacięta była rywalizacja w środku tabeli do samego końca. Na wielkie słowa uznania zasługuje @asia-pl, która mimo porażki z wicemistrzem, zaprezentowała się fantastycznie i z wynikiem blisko 17 tys. kroków odebrała nagrodę pocieszenia.
Zgodnie z regulaminem, w przyszłym sezonie w stawce nie zobaczymy @vvodjiu, którego aktywność była zbyt niska. Dziękujemy za udział i mamy nadzieję na powrót w przyszłości!
Gratulacje dla mistrza @wahacoce i wicemistrza @revlat35 z okazji awansu do Golden League! Dziękujemy wszystkim zawodnikom za pasjonujący sezon i do zobaczenia w jesiennej edycji!

Round 34	2025-07-24	Results
@pjansen	@flemingfarm	13889 - 11102
@atongis	@pinkhub	6438 - 5992
@homesteadlt	@jjprac	12493 - 15382
@revlat35	@asia-pl	18003 - 16750
@elizabethbit	@alovely088	10513 - 16254
@a07	@svanbo	6936 - 3210
@tom45p	@davidthompson57	15011 - 12897
@vvodjiu	@wahacoce	0 - 30561
@krakonos	@ronnie10	21194 - 8477

Best score in Silver League - @wahacoce - 100 AFIT
Best score among losers - @asia-pl - 100 AFIT

TABLE SILVER LEAGUE

#	Player	Points	For	Against
1	@wahacoce	102	796442	353772
2	@revlat35	90	666080	394547
3	@flemingfarm	84	545099	380785
4	@homesteadlt	69	509547	409979
5	@krakonos	69	488535	408281
6	@alovely088	66	436562	398652
7	@jjprac	60	457752	400252
8	@davidthompson57 (+1)	54	445189	380504
9	@ronnie10 (-1)	54	428474	403091
10	@pjansen (+1)	48	378383	364002
11	@elizabethbit (-1)	48	366537	426955
12	@tom45p	39	314490	411849
13	@atongis (+1)	36	304022	407252
14	@pinkhub (-1)	34	290226	348289
15	@asia-pl	27	337097	429457
16	@a07	21	197303	372513
17	@svanbo	9	107121	421921
18	@vvodjiu	7	63571	420329

SILVER LEAGUE Schedule
Ranking table for SILVER LEAGUE

---