Due to @practicaleric's withdrawal from the competition, there has been a small change, with his place in the Golden League being taken by @davidthompson57. This marks the Englishman's rapid return to the elite. The vacant place in the Silver League has been taken by @stewie.wieno, the Italian returning to the competition after a long absence. One other change is the resignation of @cindee08 her place in the Silvel League has been taken by Japanese @itz.inno. I wish them all the best of luck.
[POL] W związku z wycofaniem się @practicaleric z rozgrywek zaszła mała zmiana, jego miejsce w Golden League zajął @davidthompson57. Oznacza to bardzo szybki powrót Anglika to elity. Wakujące miejsce w Silver League zajął natomiast @stewie.wieno, Włoch wraca do rozgrywek po dłuższej nieobecności. Jeszcze jedna zmiana to rezygnacja @cindee08 jej miejsce w Silvel League zajął Japończyk @itz.inno. Wszystkim życzę powodzenia.
The results of the first round of the Golden League show that it promises to be another exciting season. The battle for the championship title will be fierce. In the first round, two participants recorded scores of over 50K steps: @bucipuci and @merthin. In total, not counting the absent @masoom, only @cryptospa managed to score less than 10K steps. The match between @masoom and @mushanov ended with an easy win for the Bulgarian. The highlight of this round was undoubtedly the duel between @benbow2017 and @manuvert, the current POLIAC champion and runner-up, but this time @manuvert was better and the defending champion starts the season with a defeat. The duel between @browery and @davidthompson57 was very even, with the Pole winning by just slight steps. The Polish derby between @merthin and @sk1920 ended in victory for the Beskid guide. @fredkese beat @notak in the first match. @cezary-io had no problems with @cryptospa, the Pole won this duel decisively, as did @bucipuci in his match against @trezzahn. The debut in the GL @actifit-godfish in the first match went to @danmaruschak, the POLIAC champion from 14th season had no problems to defeat his rival. The last match of this round @new.things vs @ptaku was very exciting, both played very well but the Australian proved to be the better player.
[POL] Wyniki pierwszej rundy rozgrywek w Golden League świadczą o tym, że zapowiada się kolejny ekscytujący sezon. Walka o mistrzowski tytuł będzie zacięta. W pierwszej rundzie dwóch uczestników zanotowało wyniki powyżej 50K kroków: @bucipuci i @merthin. W sumie nie licząc nieobecnego @masoom, to tylko @cryptospa osiągnął wynik poniżej 10K kroków. Mecz @masoom kontra @mushanov zakończył się łatwymi punktami dla Bułgara. Bez wątpienia hitem tej rundy był pojdynek @benbow2017 kontra @manuvert, czyli aktualnego mistrza i wicemistrza POLIAC, tym razem lepszy okazał się @manuvert, a obrońca tytułu zaczyna sezon od porażki. Pojedynek @browery kontra @davidthompson57 był bardzo wyrównany z nieznacznym wskazaniem na Polaka. Polskie derby @merthin - @sk1920 zakończyły się wygraną przewodnika Beskidzkiego. @fredkese zdecydowanie pokonał @notak w piwerwszym meczu. @cryptospa nie sprawił żadnych problemów @cezary-io, Polak zdecydowanie wygrał ten pojedynek, podobnie jak @bucipuci w meczu z @trezzahn. Debiutujący w GL @actifit-godfish w pierwszym meczu trafił na @danmaruschak, mistrz POLIAC z 14.tego sezonu nie miał problemów z pokonaniem rywala. Ostatni mecz tej rundy @new.things kontra @ptaku był bardzo emocjonujący, obaj osiągnęli bardzo dobre wyniki, ale to Australijczyk okazał się lepszy.
As with every season, it is difficult to pick a clear favourite to win the Silver League. Very good first round results from @racibo and @krakonos could suggest that they will fight their way back into the GL this season. Time will tell. In the first match, @chichi18 defeated @elizabethbit, while @pjansen was beaten by @homesteadlt. Returning player @stewie.wieno faced debutant @nabbas0786 in the first round, with the Pakistani coming out on top. @anna-newkey was easily beaten by @awah, as was @cindee08 in a match against @asia-pl. An even match between @stefannikolov and @silvertop with the Bulgarian pointing. @svanbo couldn't handle @krakonos, the Belgian will be chasing his rivals again. A false start for @pinkhub against @racibo. In the match between @erikklok and @atongis, the Filipino was about 1000 steps ahead of his rival.
[POL] Jak co sezon, trudno jest wskazać zdecydowanego faworyta do wygrania Silver League. Bardzo dobre wyniki w pierwszej rundzie @racibo i @krakonos mogłyby sugerować, że w tym sezonie oni zamierzają walczyć o powrót do GL. Czas pokaże. W pierwszym meczu @chichi18 pokonała @elizabethbit, natomiast @pjansen musiał uznać wyższość @homesteadlt. Wracajacy do rozgrywek @stewie.wieno w pierwszej rundzie trafił na debiutanta @nabbas0786, Pakistańczyk okazał się lepszy. @anna-newkey oddała łatwo punkty @awah, podobnie jak @cindee08 w meczu z @asia-pl. Wyrównany mecz @stefannikolov kontra @silvertop ze wskazaniem na Bułgara. @svanbo nie dał rady @krakonos, znowu Belg będzie gonił rywali. Falstart zaliczył @pinkhub w meczu z @racibo. W meczu @erikklok kontra @atongis, Filipińczyk osiągnał wynik lepszy od rywala o około 1000 kroków.
@alovely088