One week of the season is over. Time to take stock of the seventh round of the new season. We are pleased to see a good turnout - 94.44%, with a total of 558285 steps taken, an average of 16420 steps. After a very active Saturday, clearly everyone needed to rest, well, that means you recharged your batteries for the next week of competition.
[POL] Tydzień sezonu już za nami. Czas na podsumowanie siódmej rundy nowego sezonu. Cieszy dobra frekwencja - 94,44%, w sumie zrobiliśmy 558285 kroków, co daje średnią 16420 kroków. Po bardzo aktywnej sobocie najwyraźniej wszyscy musieli odpocząć, dobrze, to znaczy, że ładowaliście akumulatory na kolejny tydzień zmagań.
In the seventh round of the Golden League, fatigue from the record-breaking previous round is visible. The results are more subdued, but there were some blockbuster fights. All eyes were on the championship duel between @manuvert and @bucipuci. @manuvert achieved one of the best results in this round - 30625 steps, which beat the weekend's @bucipuci, who achieved 16285 steps. For the Czech, this means that he dropped from first place after five rounds to fifth place. The duel between @ptaku and @cezary-io was not a fight for the highest positions, but it turned out to be very even and fierce. Both competitors gave their all, but it was @cezary-io with 23392 steps who won over @ptaku, whom he beat by 33 steps. Leader @danmaruschak is not slowing down despite the weekend, @trezzahn found out about it. Despite the Canadian's efforts, who achieved a score of 8110 steps, @danmaruschak achieved a spectacular 39734 steps, which earned him the victory in this round. The defending champion @benbow2017 remains among the undefeated, @notak tried to check the champion's form, but it ended in the defeat of the Australian. In the Polish derby, @merthin defeated @sk1920. @merthin is having an excellent season, as evidenced by the fourth place after the week of competitions, the situation is much worse in the case of @sk1920, who has won only once so far. The fight between @browery vs. @davidthompson57 was no less exciting. @browery took 24023 steps, beating @davidthompson57 who achieved 17817 steps. @mervinthepogi surrendered the match without a fight to @new.things, easy three points for the Australian. The first victory this season was achieved by @mushanow, with a record result of 27150 steps, @practicaleric surprised @practicaleric, who took 12811 steps. @fredkese won over @cryptospa. The new week promises to be equally interesting.
[POL] W siódmej rundzie Golden League można dostrzec zmęczenie rekordową poprzednią rundą. Wyniki są bardziej stonowane, ale nie zabrakło szlagierowych pojedynków. Oczy wszystkich zwrócone były na mistrzowski pojedynek między @manuvert a @bucipuci. @manuvert osiągnął jeden z lepszych wyników w tej rundzie - 30625 kroków, dzięki czemu pokonał weekendowego @bucipuci, który osiągnął 16285 kroków. Dla Czecha to oznacza, że z pierwszego miejsca, które zajmował po pięciu rundach, spadł na piąte miejsce. Pojedynek między @ptaku a @cezary-io, nie był walką o najwyższe pozycje, ale mimo tego okazał się bardzo wyrównany i zacięty. Obydwaj zawodnicy dali z siebie wszystko, ale to @cezary-io z 23392 krokami wygrał nad @ptaku, którego pokonał o 33 kroki. Lider @danmaruschak nie zwalnia tempo pomimo weekendu, przekonał się o tym @trezzahn. Pomimo wysiłków Kanadyjczyka, który osiągnął wynik 8110 kroków, @danmaruschak osiągnął spektakularne 39734 kroki, co przyniosło mu zwycięstwo w tej rundzie. W gronie niepokonanych pozostaje obrońca tytułu @benbow2017, formę mistrza próbował sprawdzić @notak, ale skończyło się to porażką Australijczyka. W polskich derbach @merthin pokonał @sk1920. @merthin rozgrywa bardzo dobry sezon, czego dowodem jest czwarte miejsce po tygodniu rozgrywek, znacznie gorzej to wygląda w przypadku @sk1920, który dotychczas wygrał tylko raz. Nie mniej pasjonująca była walka między @browery kontra @davidthompson57. @browery zrobił 24023 kroki, pokonując @davidthompson57, który osiągnął 17817 kroków. @mervinthepogi bez walki poddał mecz @new.things, łatwe trzy punkty Australijczyka. Pierwsze zwycięstwo w tym sezonie odniósł @mushanow, rekordowym wynikiem 27150 kroków zaskoczył @practicaleric, który wykonał 12811 kroków. @fredkese zwyciężył nad @cryptospa. Nowy tydzień zapowiada się równie ciekawie.
There was a lot of emotion in the seventh round of the Silver League. A record average of 12,766 steps was achieved, the previous record from Saturday was improved by nearly 200 steps. Superb. @krakonos faced @elizabethbit. The Czech took 6738 steps, but it turned out to be not enough because @elizabethbit reached 11072 steps, gaining a clear advantage. The clash between @silvertop and @racibo was no less impressive. Despite the efforts of @silvertop, who took 10802 steps, @racibo stood out with a staggering 20931 steps, a sign that the Pole was determined to make up for the losses. There was also an extremely fierce competition between @chichi18 and @svanbo. Despite the effort of @chichi18, who took 9171 steps, @svanbo was better with 13989 steps. As far as I know, it was the Belgian's first win without his opponent forfeiting the match. Not to forget the dramatic fight between @pjansen and @pinkhub, where @pjansen achieved 10057 steps, beating @pinkhub who took 6731 steps. In the fight between @erikklok and @homesteadlt, both players stood out with their determination to win, but it was @erikklok with a score of 15056 steps that won over @homesteadlt, who achieved 11113 steps. @anna-newkey surrendered the match without a fight to @atongis. @masoom is going through the tournament like a storm, he achieved the best SL result for the seventh time in a row, @stefannikolov was only the background for the Pakistani's successes. The undefeated @actifit-godfish faced @awah, the Czech was not afraid of his more experienced rival, he achieved a result of 20297 steps, easily defeating @awah, who took 9739 steps. We can't wait to see what the next round brings.
[POL] W siódmej rundzie Silver League emocji było co niemiara. Osiągnięto rekordową średnią 12766 kroków, poprzedni rekord z soboty poprawiono o blisko 200 kroków. Bardzo dobrze. @krakonos zmierzył się z @elizabethbit. Czech zrobił 6738 kroków, ale to okazało się za mało, bo @elizabethbit osiągnęła 11072 kroki, zyskując zdecydowaną przewagę. Nie mniej imponujące było starcie między @silvertop a @racibo. Mimo wysiłków @silvertop, który wykonał 10802 kroki, @racibo wyróżnił się oszałamiającymi 20931 krokami, to znak, że Polak ostro wziął się za odrabianie strat. Niezwykle zacięta rywalizacja miała miejsce również między @chichi18 a @svanbo. Pomimo wysiłku @chichi18, która zrobiła 9171 kroków, to @svanbo był lepszy z wynikiem 13989 krokami. Z tego, co kojarzę to pierwsza wygrana Belga bez poddawania meczu przez rywala. Nie można zapomnieć o dramatycznej walce między @pjansen a @pinkhub, gdzie @pjansen osiągnął 10057 kroków, pokonując @pinkhuba, który wykonał 6731 kroków. W starciu @erikklok kontra @homesteadlt obaj zawodnicy wyróżnili się determinacją zwycięstwa, ale to @erikklok z wynikiem 15056 kroków zwyciężył nad @homesteadlt, który osiągnął 11113 kroków. @anna-newkey poddała mecz bez walki @atongis. @masoom idzie przez turniej jak burza, po raz siódmy z rzędu osiągnął najlepszy wynik SL, @stefannikolov był tylko tłem dla sukcesów Pakistańczyka. Niepokonany @actifit-godfish zmierzył się z @awah, Czech nie przestraszył się bardziej doświadczonego rywala, osiągnął wynik 20297 kroków, bez problemu pokonując @awah, który wykonał 9739 kroków. Już nie możemy się doczekać, co przyniesie kolejna runda.
@mushanov
@pinkhuba, który wykonał 6731 kroków. W starciu
@asia-pl
@cindee08