Niedziela była czasem regeneracji. Wybraliśmy się z żoną na marsz do lasu w Havré. Ból pleców trochę jej już odpuścił, ale jak sama stwierdziła: „za mało się ostatnio ruszałam” – i to zapewne dlatego nagle ją to dopadło. Nastawiałem się na to, że spędzimy w lesie około godziny, ponieważ zwykle tak bywało. Jednak gdy przemierzaliśmy leśne ścieżki, żona w pewnym momencie oznajmiła, że chciałaby dziś zrobić co najmniej 10 tysięcy kroków. Zaskoczyła mnie, bo na liczniku miała wtedy dopiero około czterech tysięcy. Zamiast więc kierować się w stronę wyjścia z lasu, tak jak pierwotnie planowałem, odbiłem w lewo na jeszcze jedno kółko. Dobrze, że nie zażądała więcej kroków, bo nie zdążyłbym na nocną zmianę do pracy.
[ENG] Sunday was a time for recovery. My wife and I headed to the woods in Havré for a walk. Her back pain had eased up a bit, but as she noted, "I haven't been moving enough lately," which is probably why it hit her out of nowhere. I was expecting us to spend about an hour in the forest, as that was usually the case. However, as we were traversing the forest paths, my wife suddenly told me that she wanted to hit at least 10,000 steps today. She caught me off guard because her counter was only at around 4,000 at the time. So, instead of heading toward the exit as I had originally planned, I banked left for another loop around the woods. It's a good thing she didn't want any more steps, or I wouldn't have made it to work for my night shift.
_This report was published via Actifit app ([Android](https://bit.ly/actifit-app) | [iOS](https://bit.ly/actifit-ios)). Check out the original version [here on actifit.io](https://actifit.io/@browery/actifit-browery-20260608t203354196z)_