The twelfth round of the new season. We are pleased with the good attendance - 97.22%, in total we took 704682 steps, which gives an average of 20331 steps. Record average, over 100000 steps in the clash of giants @bucipuci vs. @danmaruschak. The last undefeated player in the Golden League lost the match.
[POL] Dwunasta runda nowego sezonu. Cieszy dobra frekwencja - 97,22%, w sumie zrobiliśmy 704682 kroki, co daje średnią 20331 kroków. Rekordowa średnia, ponad 100 tysięcy kroków w starciu gigantów @bucipuci kontra @danmaruschak. Ostatni niepokonany w Golden League przegrał mecz.
The match @bucipuci vs. @danmaruschak can only be described in one word: "clash of giants", the American's weaker performances last week turned out to be a saving of energy for Friday's clash with the Czech champion. @danmaruschak achieved a record result of 51,535 steps, while @bucipuci took "only" 49,335 steps. Can you take almost 50K steps and lose the match? It turns out that such things are possible at POLIAC. @danmaruschak is the third player after @browery and @ptak to defeat @bucipuci in midweek. Way to go! However, this was not the only clash between the giants, in the match @manuvert vs. @benbow2017 the leading players of this season faced each other. @manuvert was the last undefeated player in the Golden League, after a fairly even fight, @benbow2017 won. Thanks to this victory, the Bulgarian returned to the leadership position. @merthin's longest winning streak ended, he won for ten consecutive rounds until he hit @mushanov. I don't know what caused the Pole's defeat, but it happened. @merthin maintained his podium position. @davidthompson57 was very close to the first points, in the match against @sk1920 he was unlucky and had 76 steps.
[POL] Mecz @bucipuci kontra @danmaruschak można określić tylko jednym określeniem "starcie gigantów", słabsze występy Amerykanina w mijającym tygodniu okazały się oszczędzaniem energii na piątkowe starcie z Czeskim mistrzem. @danmaruschak osiągnął rekordowy wynik 51535 kroków, natomiast @bucipuci zrobił "tylko" 49335 kroków. Czy można zrobić prawie 50K kroków i przegrać mecz? Okazuje się, że w POLIAC takie rzeczy są możliwe. @danmaruschak jest trzecim graczem po @browery i @ptaku, któremu udało się pokonać @bucipuci w środku tygodnia. Brawo! Jednak to nie było jedyne starcie gigantów, w meczu @manuvert kontra @benbow2017 zmierzyli się czołowi gracze tego sezonu. @manuvert był ostatnim niepokonanym graczem w Golden League, po dość wyrównanej walce wygrał @benbow2017. Dzięki temu zwycięstwu Bułgar powrócił na fotel lidera. Zakończyła się najdłuższa zwycięska passa @merthin, wygrywał przez dziesięć kolejnych rund, aż trafił na @mushanov. Nie wiem, co było przyczyną porażki Polaka, jednak się stało. @merthin utrzymał pozycję na podium. Bardzo blisko pierwszych punktów był @davidthompson57, w meczu z @sk1920 zabrakło szczęścia i 76 kroków.
Firstly, I must apologize to the Silver League players, especially @actifit-godfish and @masoom, as they are most affected by my error. From the first round I incorrectly noted the results of @actifit-godfish, I did not notice that he published reports for the previous day. For most matches it didn't matter because the Czech was better than his rivals anyway, but the match of the eighth round of @actifit-godfish vs. @masoom ended with a score of 15640–26631 for the Pakistani. Sorry for the confusion, all results have been corrected. It's @masoom who remains undefeated this season. Returning to current events, @homesteadlt once again improved his best result of the season, but it turned out to be not enough to beat @krakonos. @stefannikolov also achieved the best result of the season and is slowly climbing up the table. @silvertop lost the match against @actifit-godfish and as a result, fell off the podium. @erikklok advanced to third place, I wonder how long his winter break will last because it must be admitted that he improved a lot during these five days.
[POL] Na początku muszę przeprosić graczy Silver League, w szczególności @actifit-godfish i @masoom, bo ich najbardziej dotyczy mój błąd. Od pierwszej rundy błędnie odnotowywałem wyniki @actifit-godfish, nie dopatrzyłem się, że publikuje on raporty za poprzedni dzień. Dla większości meczów było to bez znaczenia, bo i tak Czech był lepszy od rywali, ale mecz ósmej rundy @actifit-godfish kontra @masoom zakończył się wynikiem 15640 - 26631 dla Pakistańczyka. Przepraszam za zamieszanie, wszystkie wyniki zostały skorygowane. To @masoom pozostaje niepokonany w tym sezonie. Wracając do aktualnych wydarzeń, to @homesteadlt kolejny raz poprawił swój najlepszy wynik w sezonie, ale okazało się to być za mało, żeby pokonać @krakonos. Najlepszy wynik w sezonie zrobił też @stefannikolov i powoli wspina się w górę tabeli. @silvertop przegrał mecz z @actifit-godfish w efekcie spadł poza podium. Na trzecie miejsce awansował @erikklok, ciekawe jak długo potrwają jego zimowe ferie, bo trzeba przyznać, że bardzo się poprawił przez te pięć dni.
@ptaku, któremu udało się pokonać
@practicaleric
@new.things
@trezzahn
@fredkese
@cryptospa
@notak
@cezary-io
@mervinthepogi
@pinkhub
@atongis
@svanbo
@racibo
@cindee08
@elizabethbit
@awah
@chichi18
@asia-pl
@pjansen
@anna-newkey