It's time to summarize the sixth round of the new season. We are pleased with the very good turnout - 100%, in total we took 730716 steps, which gives an average of 20298 steps. A record for a weekend, incredible. As many as sixteen players achieved the best results this season. Congratulations!
[POL] Czas na podsumowanie szóstej rundy nowego sezonu. Cieszy bardzo dobra frekwencja - 100%, w sumie zrobiliśmy 730716 kroków, co daje średnią 20298 kroków. Rekord i to w weekend, niebywałe. Aż szesnastu graczy osiągnęło najlepsze wyniki w tym sezonie. Gratuluję!
Round six turned out to be record-breaking in many respects. The most steps in the round - 504286 steps, the best average - 28016 steps, and seven reports over 30K and the defeat of @bucipuci. There was a lot going on, extraordinary emotions and fierce competition among many players this Saturday. It is impossible to remain indifferent to the spectacular duel of @ptaku vs. @merthin. Both competitors showed the true power of their legs, but it was @merthin who dominated the competition, reaching an incredible, 42767 steps and earning the respect of all observers. @ptaku achieved a result that was three thousand steps worse, for which he received a consolation prize for the best loser. The duel between @browery and @cezary-io was equally fierce. They did not disappoint their fans, providing unforgettable entertainment. As a result of fierce competition, @browery turned out to be better with a result of 34359 steps, compared to 30301 steps made by @cezary-io. The epic match between @benbow2017 and @bucipuci was to prove which of the two champions would remain undefeated this season. The weekend gave a certain handicap for the Bulgarian, but the Czech did not give up the match without the fight. Big respect to @bucipuci for breaking stereotypes and fighting despite a difficult week. The match ended with a score of 29696 to 26415 for @benbow2017. @danmaruschak is having an excellent season, as @davidthompson57 found out. The Englishman achieved his best result this season, and yet his result was twice as bad as his rival. Thanks to the win, @danmaruschak jumped into the leader's seat. @notak defeated @practicaleric, and @mervinthepogi turned out to be definitely better than @mushanov. Traditionally, we waited the longest for the result in the @manuvert vs. @fredkese match, @manuvert fought for the podium, while @fredkese fought for the top ten. The duel ended in victory of @manuvert. This round brought not only countless emotions, but also showed the determination and commitment of the participants, who did not shy away from difficulties.
[POL] Runda szósta, okazała się rekordowa, pod wieloma względami. Najwięcej kroków w rundzie - 504286 kroków, najlepsza średnia - 28016 kroków, a do tego siedem raportów powyżej 30K oraz porażka @bucipuci. Bardzo dużo się działo, niezwykłe emocje i zacięta rywalizacja udzieliła się wielu graczom w tą sobotę. Nie sposób przejść obojętnie wobec spektekularnego pojedynku @ptaku kontra @merthin. Obaj zawodnicy pokazali prawdziwą moc swoich nóg, ale to @merthin zdominował rywalizację, osiągając niebywałe 42767 kroków i zdobywając szacunek wszystkich obserwatorów. @ptaku osiągnął wynik gorszy o trzy tysiace kroków, za co otrzymał nagrodę pocieszenia dla najleszego przegranego. Równie zacięty był pojedynek @browery kontra @cezary-io. Nie zawiedli swoich fanów, dostarczając niezapomnianej rozrywki. W wyniku zaciętej rywalizacji, @browery okazał się lepszy wynikiem 34359 kroków, przy 30301 krokach @cezary-io. Epicki pojedynek @benbow2017 kontra @bucipuci miał udowodnić, który z dwóch mistrzów pozostanie niepokonany w tym sezonie. Weekend dawał pewnien handicup dla Bułgara, ale Czech nie oddał meczu od walki. Duży szacunek dla @bucipuci za przełamanie stereotypów i podjęcie walki pomimo ciężkiego tygodnia. Mecz zakończył się wynikiem 29696 do 26415 dla @benbow2017. Doskonały sezon rozgrywa @danmaruschak, przekonał się o tym @davidthompson57. Anglik osiągnął swój najlepszy wynik w tym sezonie, a mimo tego osiągnął wynik dwa razy gorszy od rywala. @danmaruschak dzięki wygranej wskoczył na fotel lidera. @notak pokonał @practicaleric, a @mervinthepogi okazał się zdecydowanie lepszy od @mushanov. Tradycyjnie najdłużej czekaliśmy na roztrzygnięcie w meczu @manuvert kontra @fredkese, @manuvert walczył o podium, natomiast @fredkese walczył o najlepszą dziesiątkę. Pojedynek zakończył się wygraną @manuvert. Ta runda przyniosła nie tylko liczne emocje, ale również ukazała determinację i zaangażowanie uczestników, którzy nie cofnęli się przed trudnościami.
The first weekend of the new season in the Silver League turned out to be very active. For the second time this season, attendance was 100% and a record average of 12579 steps. This was the last poor result of @racibo, from the next report the legendary courier from Gdańsk is back on his bike and will probably improve his results. @krakonos took advantage of his weaker form, reaching 12465 steps, while @racibo had to acknowledge his rival's superiority and finished with 2765 steps. I was counting on an even better weekend performance by @svanbo, it turned out that the weather is also bad in Majorca, this is how the slip in the match against @elizabethbit should be explained. The American triumphed with 11059 steps, while the Belgian achieved 7199 steps. A close match between @silvertop and @pinkhub. They both fought like lions, but it was @silvertop who managed to emerge victorious, gaining 11707 steps while @pinkhub stopped at 10823 steps. An equally close match was the duel between @chichi18 and @homesteadlt, and the results of 12417 steps for @chichi18 and 13087 steps for @homesteadlt kept viewers in suspense until the very end. The @atongis vs. @pjansen match ended with the Filipino winning, beating the German by 678 steps. The SL leaders are going like a storm, @masoom outclassed @erikklok by 10396 steps, while @actifit-godfish beat @asia-pl by as many as 17418 steps. It doesn't matter whether someone achieved their goals or still needs to work on their fitness - each participant deserved huge applause.
[POL] Pierwszy weekend nowego sezonu w Silver League okazał się bardzo aktywny. Po raz drugi w ty sezonie frekwencja wyniosła 100%, a do tego rekordowa średnia 12579 kroków. To był ostatni słaby wynik @racibo, od następnego raportu legendarny kurier z Gdańska wraca na rower i zapewne poprawi wyniki. Słabszą formę wykorzystał @krakonos osiągając 12465 kroków, podczas gdy @racibo musiał uznać wyższość rywala i zakończył z wynikiem 2765 kroków. Liczyłem na jeszcze lepszy weekendowy występ @svanbo, okazało się, że zła pogoda też jest na Majorce, w ten sposób należy wyjaśnić potknięcie w meczu przeciw @elizabethbit. Amerykanka triumfowała, zdobywając 11059 kroków, podczas gdy Belg uzyskał wynik 7199 kroków. Wyrównany pojedynek w @silvertop z @pinkhub. Obydwaj walczyli jak lwy, ale to @silvertop zdołał wyjść zwycięsko, zdobywając 11707 kroków, podczas gdy @pinkhub zatrzymał się na 10823 krokach. Równie wyrównanym meczem był pojedynek @chichi18 kontra @homesteadlt, a wyniki 12417 kroków dla @chichi18 i 13087 kroków dla @homesteadlt, utrzymały widzów w napięciu do samego końca. Mecz @atongis kontra @pjansen zakończył się wygraną Filipińczyka, pokonał Niemca o 678 kroków. Liderzy SL idą jak burza, @masoom zdeklasował @erikkloka o 10396 kroków, natomiast @actifit-godfish pokonał @asia-pl aż o 17418 kroków. Nieważne, czy ktoś osiągnął swoje cele, czy może musi jeszcze popracować nad kondycją – każdy uczestnik zasłużył na ogromne brawa.
@trezzahn
@cryptospa
@new.things
@sk1920
@erikkloka o 10396 kroków, natomiast
@anna-newkey
@cindee08
@stefannikolov
@awah