Welcome to the fourth round of the amazing POLIAC (Polish Actifit League) tournament, where every step is a step towards victory! Summary of the fourth round of the new season. We are pleased with the good attendance - 94.44%, in total, we took 644967 steps, which gives an average of 18607 steps. A record round, but I think we can do more. This season's coverage is powered by AI.
[POL] Witajcie w czwartej rundzie niesamowitego turnieju POLIAC (Polish Actifit League), gdzie każdy krok jest krokiem w stronę zwycięstwa! Podsumowanie czwartej rundy nowego sezonu. Cieszy dobra frekwencja - 94,44%, w sumie zrobiliśmy 644967 kroków, co daje średnią 18607 kroków. Rekordowa runda, ale myślę, że stać nas na wwięcej. Relacje w tym sezonie są wspierane przez AI.
Incredible tension as elite active users competed to gain valuable steps and secure their position at the top of the table. In the first match, although @practicaleric deserves recognition for his efforts, @mervinthepogi was unstoppable, finishing the competition with a huge score of 35303 steps. The only surprise is that these are the Filipino's first points this season. @danmaruschak stood against @cezary-io, and their struggles were equally intense. @danmaruschak intends to play a significant role this season, with a score of 40694 steps, he beat his opponent by over 20000 steps. @notak faced @bucipuci. The Australian, like most of us, could only minimize the size of the defeat because @bucipuci is extremely effective on weekdays, but the weekend is ahead of us and there will be an opportunity to "beat the champion". @davidthompson57 faced @cryptospa. Although both participants gave their all, @cryptospa took the victory with 16875 steps. We can't forget about the exciting fight between @mushanov and @sk1920. @sk1920 showed determination and effort, gaining 20648 steps and winning this duel. @browery stood opposite @merthin. It was the third duel between these players recently, and all three matches were won by @merthin. In the next fight, @benbow2017 gave @fredkese no chance, reaching 36693 steps and proving that he did not become the champion accidentally. @trezzahn finally fired back, unfortunately his opponent was @manuvert. It was @manuvert who triumphed, reaching 30432 steps and earning another tournament victory. Finally, emotions ran high when @new.things faced @ptaku. In this fierce competition, @ptaku was ultimately the winner, scoring 25158 steps. The fourth round of the POLIAC tournament brought us unforgettable emotions and the incredible efforts of each participant. We are looking forward to the next fights, which will probably be equally exciting.
[POL] Niesamowite napięcie, gdy elita aktywnych użytkowników rywalizowała, by zdobyć cenne kroki i zapewnić sobie pozycję na szczycie tabeli. W pierwszym starciu, choć @practicaleric zasługuje na uznanie za swoje wysiłki, to @mervinthepogi był nie do zatrzymania, zakończył rywalizację z ogromnym wynikiem 35303 kroków. Zaskoczeniem jest, że są to dopiero pierwsze punkty Filipińczyka w tym sezonie. @danmaruschak stanął naprzeciwko @cezary-io, a ich zmagania były równie intensywne. @danmaruschak zamierza odegrać znaczącą rolę w tym sezonie, wynikiem 40694 kroki, pokonał przeciwnika o ponad 20000 kroków. @notak zmierzył się z @bucipuci. Australijczyk jak większość z nas mógł tylko niwelować rozmiary porażki, bo @bucipuci w dni robocze jest szalenie skuteczny, ale weekend przed nami i będzie okazja "bić mistrza". @davidthompson57 stawił czoła @cryptospa. Choć obaj uczestnicy dali z siebie wszystko, to @cryptospa zdobył zwycięstwo, osiągając 16875 kroków. Nie możemy zapomnieć o emocjonującej walce między @mushanov a @sk1920. @sk1920 wykazał się determinacją i wysiłkiem, zdobywając 20648 kroków i zwyciężając w tym pojedynku. @browery stanął naprzeciwko @merthin. Był to trzeci pojedynek tych zawodników w ostatnim czasie, wszystkie trzy mecze wygrał @merthin. W kolejnej potyczce @benbow2017 nie dał szans @fredkese, osiągając 36693 kroki i udowadniając, że mistrzem nie został przez przypadek. @trezzahn w końcu odpalił, niestety jego przeciwnikiem był @manuvert. To @manuvert triumfował, osiągając 30432 kroki i zdobywając kolejne zwycięstwo w turnieju. Na zakończenie, emocje sięgnęły zenitu, gdy @new.things zmierzył się z @ptaku. W tej zaciętej rywalizacji @ptaku ostatecznie okazał się zwycięzcą, zdobywając 25158 kroków. Czwarta runda turnieju POLIAC przyniosła nam niezapomniane emocje i niesamowite wysiłki każdego z uczestników. Czekamy z niecierpliwością na kolejne starcia, które zapewne będą równie pasjonujące.
Here's a report from the breathtaking competition in the Silver League. @krakonos received points from @stefannikolov as a gift. Women's fight between @asia-pl and @anna-newkey. The fight was fierce, but @anna-newkey emerged victorious, gaining 11100 steps and giving her all. @actifit-godfish excelled in the tournament, in this round he faced @erikklok. @actifit-godfish was unstoppable, gaining an impressive, 16055 steps and confirming his dominance in the arena. Emotions ran high when @awah faced @pjansen. It was @pjansen who ultimately triumphed, scoring 14932 steps; the German might have lulled his rival's vigilance with three results around 10000 steps. It's impossible not to mention the exciting fight between @cindee08 and @chichi18. Likewise, it was @chichi18 who showed extraordinary willpower and determination, gaining 18949 steps and securing victory. Another pair, @masoom and @silvertop, fought a duel that we will remember for a long time. It was @masoom who emerged victorious, scoring 22107 steps, which was the American's first defeat this season. @atongis stood opposite @elizabethbit. The Filipino emerged victorious, reaching 9510 steps and proving his steadfast attitude. The duel between @homesteadlt and @racibo was a real spectacle. Ultimately, @homesteadlt emerged victorious with 11780 steps. In the last match, @pinkhub gave three points to @svanbo.
[POL] Oto relacja z zapierającej dech w piersiach rywalizacji w Silver League. @krakonos otrzymał w prezencie punkty od @stefannikolov. Kobiecy pojedynek pomiędzy @asia-pl a @anna-newkey. Starcie było zacięte, ale to @anna-newkey wyszła zwycięsko, zdobywając 11100 kroków i dając z siebie wszystko. Doskonale odnalazł się w turnieju @actifit-godfish, w tej rundzie zmierzył się z @erikklok. @actifit-godfish był nie do zatrzymania, zdobywając imponujące 16055 kroków i potwierdzając swoją dominację na arenie. Emocje sięgały zenitu, gdy @awah stanął do pojedynku z @pjansen. To @pjansen ostatecznie triumfował, zdobywając 14932 kroki, niewykluczone, że Niemiec uśpił czujność rywala trzema wynikami w okolicach 10000 kroków. Nie sposób nie wspomnieć o pasjonującym starciu między @cindee08 a @chichi18. To @chichi18 wykazał się niezwykłą siłą woli i determinacją, zdobywając 18949 kroków i zapewniając sobie zwycięstwo. Kolejna para, @masoom i @silvertop, stoczyła pojedynek, który zapamiętamy na długo. To @masoom wyszedł zwycięsko, zdobywając 22107 kroków, dla Amerykanina to pierwsza porażka w tym sezonie. @atongis stanął naprzeciwko @elizabethbit. Filipińczyk okazał się triumfatorem, osiągając 9510 kroków i udowadniając swoją niezłomną postawę. Pojedynek między @homesteadlt a @racibo był prawdziwym widowiskiem. Ostatecznie to @homesteadlt wyszedł zwycięsko, zdobywając 11780 kroków. W ostatnim meczu @pinkhub podarował trzy punkty @svanbo.
