Bruschetta with melted cheese, cherry tomatoes, and mâche salad./Bruschetta con queso fundido, tomates cherry y ensalada de canónigos.

Good morning, blog friends—how are you? Luckily, we’ve had a bit of rain here over the past couple of days, so things are looking up. Today, I’m sharing a simple recipe with you: a classic Italian appetizer—bruschetta—but with a twist. Usually, it’s just bread, olive oil, garlic, and cherry tomatoes, but today I’ve made a slightly different version. Here is my recipe for bruschetta.

For this recipe, you will need:

• 2 slices of Tuscan bread
• 60g cherry tomatoes
• 3 cloves of garlic
• 3 tablespoons olive oil
• 3 tablespoons oregano
• 80g (lamb's lettuce)
• 50g melting cheese

First, let's prepare the cherry tomatoes: wash them, chop them into small pieces, and place them in a bowl. Next, peel and finely chop the garlic, adding it to the tomatoes. Add the olive oil and oregano, mix everything well, and set the mixture aside for later.

🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅

Buenos días, amigos del blog: ¿cómo están? Por suerte, hemos tenido algo de lluvia por aquí en los últimos días, así que la situación mejora. Hoy comparto con ustedes una receta sencilla: un aperitivo italiano clásico —la bruschetta—, pero con un toque diferente. Por lo general, lleva simplemente pan, aceite de oliva, ajo y tomates cherry, pero hoy he preparado una versión algo distinta. Aquí tienen mi receta de bruschetta. Para esta receta necesitarán:

• 2 rebanadas de pan toscano
• 60 g de tomates cherry
• 3 dientes de ajo
• 3 cucharadas de aceite de oliva
• 3 cucharadas de orégano
• 80 g de ensalada de canónigos
• 50 g de queso para fundir

Primero, preparemos los tomates cherry: lávenlos, córtenlos en trozos pequeños y pónganlos en un bol. A continuación, pelen y picen finamente el ajo, incorporándolo a los tomates. Añadan el aceite de oliva y el orégano, mezclen todo bien y reserven la mezcla para más tarde.

Next, preheat the oven for ten minutes. Slice the bread and cut the cheese into medium-thick slices; the type of melting cheese we use is sold with a rind, so it needs to be peeled first. Then, wash the mâche (lamb's lettuce) and set it aside for later.

Once the oven is hot, place the cheese slices on the bread and bake everything for five minutes. When it is ready and the cheese has fully melted, top the bread slices with the mâche and the seasoned cherry tomatoes, arranging them across the entire slice. The result is a unique, absolutely delicious bruschetta.

🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅🍅

A continuación, precalienta el horno durante diez minutos. Corta el pan en rebanadas y el queso en lonchas de grosor medio; el tipo de queso fundente que utilizamos se vende con corteza, por lo que es necesario pelarlo primero. Después, lava los canónigos y resérvalos para más tarde. Una vez que el horno esté caliente, coloca las lonchas de queso sobre el pan y hornea todo durante cinco minutos.

Cuando esté listo y el queso se haya fundido por completo, cubre las rebanadas de pan con los canónigos y los tomates cherry aliñados, distribuyéndolos por toda la superficie. El resultado es una bruschetta única y absolutamente deliciosa.

First and others pictures edited by my phone translation with deepl.