A Wednesday walk through country lanes, the flower market, and shops decked out in decorations./Un paseo de miércoles por caminos rurales, el mercado de flores y tiendas engalanadas con adornos.❤️
Good evening, blog friends—how are you all doing? I’m back with my Wednesday walk! I took more steps than usual today—my smartphone confirms it—and I managed to cover some really interesting routes. I started off on a few streets behind my house; there are some lovely little lanes that wind through the countryside nearby. The sky was a bit dark this morning, but it cleared up as the day went on. These are such peaceful paths for a walk—I even popped into a shop that already has some Christmas decorations out; the holiday season is officially beginning! Anyway, this morning I decided to head to the flower market on foot—it’s a small market held a few days a week, about a half-hour walk away if you take the shortcuts through the fields. I much prefer these paths to the main road, which is far too busy for my taste—I’ll always choose a quiet route over a hectic one.
Buenas tardes, amigos del blog; ¿cómo están? ¡Aquí estoy de vuelta con mi caminata de los miércoles! Hoy di más pasos de lo habitual —mi teléfono inteligente lo confirma— y logré recorrer algunas rutas realmente interesantes. Empecé por unas calles detrás de mi casa; hay senderos encantadores que serpentean por el campo cercano. Esta mañana el cielo estaba algo oscuro, pero se fue despejando a medida que avanzaba el día. Son caminos muy tranquilos para pasear; incluso entré en una tienda que ya tiene expuestos algunos adornos navideños. ¡La temporada festiva ha comenzado oficialmente! En fin, esta mañana decidí ir caminando al mercado de flores; es un mercado pequeño que se instala un par de días a la semana, a una media hora de distancia si se toman los atajos a través de los campos. Prefiero mil veces estos senderos a la carretera principal, que tiene demasiado tráfico para mi gusto; siempre elegiré una ruta tranquila antes que una muy transitada.
Upon arriving at the flower market, I was, as always, enchanted by the variety of flowers on sale—all at very reasonable prices. It’s a pity I don’t have a green thumb, as there were some lovely chrysanthemums and cyclamens, along with many other types of flowers. After wandering around the market, I headed to the supermarket to pick up a few things and—while I was at it—snapped some photos of the Christmas decorations that seem to be spreading like an epidemic through almost every shop. In my opinion, it’s still too early for Christmas decor, but clearly, business owners feel otherwise! I browsed the aisles for a bit before heading home, taking care of a few other errands along the way. Since I’d clocked more steps than usual today, I decided to treat myself to some extra calories: a delicious four-flavor ice cream—hazelnut, vanilla, cream, and chocolate—an absolute delight! See you next Wednesday!
Al llegar al mercado de flores, quedé, como siempre, fascinado por la variedad de flores a la venta; todas a precios muy razonables. Es una lástima que no se me den bien las plantas, porque había unos crisantemos y ciclámenes preciosos, además de muchos otros tipos de flores. Tras dar una vuelta por el mercado, me dirigí al supermercado para comprar algunas cosas y, de paso, aproveché para sacar fotos de las decoraciones navideñas que parecen propagarse como una epidemia por casi todas las tiendas. En mi opinión, todavía es demasiado pronto para la decoración navideña, ¡pero está claro que los dueños de los negocios no opinan lo mismo! Recorrí los pasillos un rato antes de volver a casa, aprovechando para hacer algún que otro recado por el camino. Como hoy había caminado más de lo habitual, decidí darme un capricho con unas cuantas calorías extra: un delicioso helado de cuatro sabores —avellana, vainilla, nata y chocolate—, ¡una auténtica delicia! ¡Nos vemos el próximo miércoles!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl.