Centrado en lo positivo y agradecido por los buenos sucesos, la salud y lo compartido con quienes están cerca en el sentido físico y emocional, aquellos que a veces están a miles de kilómetros o hasta del otro lado del mundo. Algunos incluso parecen andar en otra dimensión.
Ayer miraba las noticias de mi Cumaná, donde celebraba mi suegra sus 84 años con la alegría de una niña, mientras en un pueblito de España entre Segovia y Madrid, el que posiblemente sea mi último tío llegaba a los 92.
No todo son celebraciones y longevidad; también hay enfermedad, sufrimiento y carencias, no nos vamos a engañar. Pero sería perverso agobiarlos con los detalles; solo dejo las siguientes líneas en que descargué el enojo o el dolor por un padecer en cuerpo ajeno.
Mezclados o entreverados
Como trigo y zizaña
Creciendo lado a lado
Sin saber cuándo llegará la hoz.
Entre la solidaridad y la necesidad
Llegó la siega prematura que no niega.
El agua, pero la vende.
Los bancos cerraron los créditos.
Dejando espacio a los usureros y
Hasta el Banco de Sangre dejó de acreditar.
No vende, solo cobra por la bolsa y el donador por la traslación.
Adiós, capitalismo salvaje. Tiembla, llegó la voraz revolución.
Veo un afán por llevar el mundo al miedo. Egoísmo y torpeza causando dolor, a pesar de lo cual muchos no devuelven el golpe, sino que muestran lo mejor. Algo bueno sucede en medio del caos. Mirando la historia, la humanidad, que siempre parece caminar al filo del desastre, termina saliendo adelante al borde de lo imposible.
Ojalá puedas mirar el presente con optimismo y pensar que, a fin de cuentas, lo que sucede es siempre lo mejor.
Como siempre, escribo en mi lengua materna, el español, y dejo la traducción al inglés en manos de Google Traductor. Las imágenes son de archivo y seguramente las tomé con el viejo Motorola.
Gracias por acompañarme con su lectura, que a ustedes les tomará unos minutos y a mí una hora hoy y un rato ayer.
I'm focused on the positive and grateful for good things, my health, and what I share with those close to me, both physically and emotionally. Sometimes, these people are thousands of miles away or even on the other side of the world. Some even seem to exist in another dimension.
Yesterday, I was watching the news from my hometown of Cumaná, where my mother-in-law was celebrating her 84th birthday with the joy of a child, while in a small town in Spain between Segovia and Madrid, my last surviving uncle was turning 92. It's not all celebrations and longevity; there's also illness, suffering, and hardship, let's not kid ourselves. But it would be cruel to burden you with the details; I'll just leave you with these lines in which I've vented my anger or pain over someone else's suffering.
Mixed or intertwined
Like wheat and tares
Growing side by side
Without knowing when the sickle will come.
Between solidarity and need
The premature harvest has arrived, which it does not deny.
Water, but sells it.
The banks have closed off credit.
Leaving room for loan sharks and
Even the Blood Bank has stopped issuing loans.
It doesn't sell, it only charges for the bag and the donor for transportation.
Goodbye, savage capitalism. Tremble, the voracious revolution has arrived.
I see a desire to plunge the world into fear. Selfishness and clumsiness causing pain, yet many don't retaliate, but rather show their best. Something good happens amidst the chaos. Looking at history, humanity, which always seems to walk on the edge of disaster, ends up overcoming the impossible.
I hope you can look at the present with optimism and think that, ultimately, what happens is always for the best.
As always, I'm writing in my native language, Spanish, and leaving the English translation to Google Translate. The images are from my archives and I probably took them with my old Motorola.
Thank you for joining me in reading this, which will take you a few minutes and me an hour today and a while yesterday.
