En la mañana seguía lloviendo con la intensidad de la noche, interrumpida por el rayo y el trueno que estremeció los cimientos del sueño y aseguran que hasta movió la cama. Lo escuché, pero mi sueño continuó su curso hasta el delta del amanecer que se filtró por la ventana.

Con la tarde se despejó parcialmente el nublado y el ansia de sol nos llevó a la calle dudando si nos calentaría el sol o nos sorprendería un repentino chaparrón.

Mirando el suelo para no tropezar y a la vez elevar la mirada y más al infinito cielo.

Desde el otoño a la primavera, a la sombra de las grúas, crece la obra del ingenio humano desde los cimientos ocultos bajo la tierra.

La misma esquina en abril. Medio año creciendo mientras la naturaleza dormía.

Un poco más de pulso y atino a empatar las imágenes, dándole a la construcción un piso adicional o, si la realidad replicara la imaginación, dos segundos pisos. Y en todo caso elegiría el de abajo, no sea que esas chimeneas exhalen una espesa fumata.

Fortaleza y belleza férrea de un siglo atrás en la puerta de los elevados muros que esperan vernos crecer hasta sentirnos gigantes.

¿Un gesto de duda o tristeza? No, en realidad, de impaciencia. Ella quiere proseguir el camino por sus propias razones, pero me espera paciente mientras me detengo, igual que yo cuando es ella la que pausa la marcha.

Sí me acompañaste en mi relato. Detente a disfrutar el color que casi puedas percibir el olor. Ya estoy por concluir.

Desde esta esquina apuramos el paso, mientras el sol se dispone a descender y con él la temperatura. De entre fresca y cálida a helada por la brisa que casi casi nos empuja a volver.

Todas las fotos fueron tomadas ayer sábado, menos la tercera, tal como lo indica el texto que escribo en español y ahora les comparto en inglés mediante el traductor Google, según costumbre que ya se discute si es pertinente abandonar.

First walk of the austral spring

By morning, the rain was still falling with the same intensity as the night before, punctuated by lightning and thunder that shook the very foundations of sleep—rumored to have even shifted the bed. I heard it, yet my slumber held steady until the dawn’s light began to filter in through the window.

By afternoon, the clouds had partially cleared; our longing for sunshine drew us outdoors, though we wondered whether the sun would warm us or a sudden downpour would catch us off guard.

Watching the ground to avoid stumbling, while simultaneously lifting one's gaze toward the infinite sky.

From autumn through spring, in the shadow of the cranes, a feat of human ingenuity rises from foundations hidden deep underground.

The same corner in April. Six months of growth while nature slumbered.

With a steadier hand and better aim to align the images, I could give the building an extra story—or, if reality mirrored imagination, two extra stories. In any case, I’d choose the lower one, just in case those chimneys start belching out thick clouds of smoke.

The strength and iron-clad beauty of a century ago stand at the gateway of towering walls that wait to see us grow until we feel like giants.

A look of doubt or sadness? No—impatience, actually. She wants to press on for her own reasons, yet she waits patiently while I stop, just as I do when she is the one who pauses.

So, you’ve followed along with my story. Pause to enjoy the color—so vivid you can almost smell it. I’m just about to wrap things up.

We quicken our pace from this corner as the sun prepares to set, bringing the temperature down with it. It shifts from cool and warm to freezing, thanks to a breeze that practically pushes us to head back.

All the photos were taken yesterday, Saturday—except for the third one—as noted in the text I originally wrote in Spanish and am now sharing with you in English via Google Translate; a habit I’m currently debating whether or not to abandon.