Aunque hasta el a帽o pasado celebraba en las dos fechas (la de Venezuela y la de Argentina) este a帽o solo lo hice en una sola, la del lugar donde vivo que fue el pasado domingo, llevada m谩s por el com煤n que viven mis hijos que por las ganas de celebrarlo en si, pues no hacemos nada en particular, y mucho menos porque ese d铆a es cuando m谩s trabajo.
Mi hijo menor, quien es el m谩s detallista, lamentaba no tener el dinero completo para darme el regalo que quer铆a, pero con lo poco que logr贸 reunir, me compr茅 dos cosas que quer铆a probar, as铆 que tom茅 el dinero y lo compr茅, no sin antes recalcarle que un regalo es una muestra de amor, y no un compromiso per se, adem谩s de ense帽arle que para regalar siempre ser谩 mejor observar lo que quiere o necesita el otro, en lugar de fijarse en cosas de alto precio que quiz谩s no sean de inter茅s del homenajeado.
Puede que suene que siempre ando aleccionando a mis hijos, pero prefiero tomar como ejemplos algunas situaciones que para ellos representan conflictos y revertirles la sensaci贸n, pues con eso no solo se tranquilizan, sino que aprenden a resolver dilemas que puedan present谩rseles a futuro, sin necesidad de caer en desesperaci贸n. La vida realmente es simple, y quien busque complic谩rtela no deber铆a estar en tu vida.
Temprano nos fuimos a mi trabajo, mi hijo grande y yo, el peque帽o qued贸 en casa con el compromiso de hacer los oficios de limpieza. Hasta entonces, no hab铆a recibido una felicitaci贸n, pero m谩s tarde los hechos hablaron por si solos. Cuando terminamos la jornada, mi hijo compr贸 ravioles y queso para el almuerzo, que aunque lo prepar茅 yo, no tuve que invertir dinero.
De vuelta a casa, todas las tareas estaban hechas, por lo que solo cocin茅 para comer un rico almuerzo y luego descansar toda la tarde que realmente fue 隆el mejor regalo de todos!
Y los chocolates que salen en las fotos de este post fueron el regalo de la supervisora de mi trabajo, que vinieron a ser no solo para mi, sino un detalle para compartir en casa, uno por d铆a para ellos de merienda y para mi un reconocimiento diario por alguna tarea extraordinaria que haya completado.
Although until last year I celebrated on both dates (Venezuela鈥檚 and Argentina鈥檚), this year I only celebrated on one鈥攖he one where I live鈥攚hich was last Sunday, more out of consideration for my children鈥檚 daily lives than out of any real desire to celebrate, since we don鈥檛 do anything in particular, and certainly not because that鈥檚 the day I鈥檓 busiest at work.
My youngest son, who鈥檚 the most thoughtful, was disappointed that he didn鈥檛 have enough money to give me the gift he wanted, but with the little he managed to save up, I bought two things I鈥檇 been wanting to try, so I took the money and bought them鈥攂ut not before emphasizing to him that a gift is a sign of love, not an obligation per se, and teaching him that when giving a gift, it鈥檚 always better to pay attention to what the other person wants or needs, rather than focusing on expensive items that might not interest the recipient.
It might sound like I鈥檓 always lecturing my children, but I prefer to use situations that cause them conflict as examples and help them see things from a different perspective. That way, not only do they feel reassured, but they also learn to resolve dilemmas they might face in the future without falling into despair. Life really is simple, and anyone who tries to complicate it for you shouldn鈥檛 be in your life.
Early in the morning, my oldest son and I left for my job; the younger one stayed home with the task of doing the housework. Up until then, I hadn鈥檛 received a single congratulatory message, but later on, the facts spoke for themselves. When we finished our shift, my son bought ravioli and cheese for lunch鈥攚hich, although I prepared it myself, didn鈥檛 cost me any money.
Back home, all the chores were done, so I just cooked a delicious lunch and then rested all afternoon鈥攚hich was truly the best gift of all!
And the chocolates shown in the photos in this post were a gift from my supervisor at work鈥攖hey weren鈥檛 just for me, but a little treat to share at home: one a day for the kids as a snack and one for me as a daily token of appreciation for any extraordinary task I鈥檇 completed.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortes铆a de 
Edici贸n/Edited by
Translated and formatted with Deepl