¿Sabe el pez si el agua es de mar?

Nadando en medio del cardumen que, como una ola, lo lleva a favor o en contra de la corriente. Sardinas a las bocas de los atunes, atunes a las redes y las redes a las puertas de las enlatadoras.

La abeja en cada celda hexagonal una gota, menos que una.

En realidad, dos o tres en el transcurso de toda su vida de unas pocas semanas producirán una sola gota de miel.
Para ellas, para la reina, los zánganos y hasta para el dueño de la colmena.
Además de la cera, la jalea y el propóleo, y todo en unas pocas semanas.

De una semilla de tomate sembrada cosecharás tomates antes de cuatro meses. Si de aguacate a los cinco o seis años, pero por aceituna te tocará esperar una década o algo más.
Claro que olivares, no un siglo, un milenio y más, te darán su fruto.

Aceite y aceitunas nos dan sin que ni siquiera nuestros abuelos los sembraran.

Una semilla escondida entre la memoria y los repliegues del porvenir, esperando la lluvia en medida y el sol preciso para germinar y dar el fruto.

Elixir o ambrosía nacidos de la tierra, el agua, el aire y el fuego del intelecto.
Hasta el ámbar gris solo adquiere valor en manos del alquimista.

Lo que trajo el viento esta mañana y se lo comparto sin depurar en español y en inglés mediante el traductor Google y fotos de mi archivo personal.

Elixir or ambrosia?

Does the fish know if the water is seawater?

Swimming amidst the school that, like a wave, carries it with or against the current. Sardines to the mouths of tuna, tuna to the nets, and the nets to the doors of the canning factories.

The bee: a drop in every hexagonal cell—or less than one.

In reality, two or three of them, over the course of a lifespan of just a few weeks, will produce a single drop of honey.
For themselves, for the queen, the drones, and even for the owner of the hive.
All this in addition to wax, royal jelly, and propolis—and all within a few short weeks.

From a planted tomato seed, you will harvest tomatoes in under four months. An avocado takes five or six years, but for olives, you must wait a decade or more.
Of course, olive groves will yield their fruit not just for a century, but for a millennium and beyond.

They provide us with oil and olives, even though our own grandparents never planted them.

A seed hidden between memory and the folds of the future, awaiting the right amount of rain and the precise sunlight to germinate and bear fruit.

An elixir or ambrosia born of earth, water, air, and the fire of the intellect.
Even ambergris only acquires value in the hands of the alchemist.

What the wind brought this morning—shared here just as it came, in Spanish and English (via Google Translate), accompanied by photos from my personal archive.