LA VENDEUSE DE BOUCLIERS DE LA GALERIE TROIS Un fragment de lore de la Série Sycaphlegm — par Nicol S. Blue Les vrais Objets Protecteurs sont des anneaux, des pendentifs et des colliers tissés, faits par

LA VENDEDORA DE ESCUDOS DE LA GALERÍA TRES Un fragmento de lore de la Serie Sycaphlegm — por Nicol S. Blue Los verdaderos Objetos de Blindaje son anillos y colgantes y collares tejidos hechos por gente

THE SHIELD SELLER OF BURROW THREE A Sycaphlegm Series Lore Fragment — by Nicol S. Blue The real Shielding Objects are rings and pendants and woven collars made by people who understand field resonance

LA DERNIÈRE MARCHEUSE DES SKYRAILS Un fragment de lore de la Série Sycaphlegm — par Nicol S. Blue Les skyrails n'ont jamais été faits pour qu'on les parcoure à pied. Ils étaient faits pour qu'on les traverse

LA ÚLTIMA CAMINANTE DE LOS SKYRAILS Un fragmento de lore de la Serie Sycaphlegm — por Nicol S. Blue Los skyrails nunca estuvieron pensados para caminarse. Estaban pensados para recorrerse, de vuelta cuando

THE LAST SKYRAIL WALKER A Sycaphlegm Series Lore Fragment — by Nicol S. Blue The skyrails were never meant to be walked. They were meant to be ridden, back when the old world still had enough power to

LA LIGNE DU SAS Un fragment de lore de la Série Sycaphlegm — par Nicol S. Blue Personne dans les galeries profondes ne possède de radio. Personne n'en a vraiment besoin, parce que le Bassin a son propre

LA LÍNEA DE LA ESCOTILLA Un fragmento de lore de la Serie Sycaphlegm — por Nicol S. Blue Nadie en las galerías profundas tiene una radio. Nadie la necesita, en realidad, porque la Cuenca tiene su propia

THE HATCH LINE A Sycaphlegm Series Lore Fragment — by Nicol S. Blue Nobody in the deep burrows owns a radio. Nobody needs one, not really, because the Basin has its own network, and it runs on the oldest

LE CHEMIN DE PASSAGE Une nouvelle de la Série Sycaphlegm — par Nicol S. Blue Écrite pour le Prompt #43 de The Ink Well : « Croire » Mira coupait de la fibre de mèche quand la rumeur atteignit son étal,

EL CAMINO DE ENTRADA Un relato corto de la Serie Sycaphlegm — por Nicol S. Blue Escrito para el Prompt #43 de The Ink Well: "Creer" Mira estaba cortando fibra de mecha cuando el rumor llegó a

THE WAY THROUGH A Sycaphlegm Series Short Story — by Nicol S. Blue Written for The Ink Well Prompt #43: "Believe" Mira was cutting wick-fiber when the rumor reached her stall, and her hands kept

LES ROBOTS DES NOUVELLES MONTAGNES DE L'OUEST Un fragment de lore de la Série Sycaphlegm — par Nicol S. Blue Ils n'avaient pas été conçus pour désirer quoi que ce soit. C'était tout le cahier des charges,

LOS ROBOTS DE LAS NUEVAS MONTAÑAS OCCIDENTALES Un fragmento de lore de la Serie Sycaphlegm — por Nicol S. Blue No fueron construidos para querer nada. Ese era todo el diseño, susurrado entre los ingenieros

THE ROBOTS OF THE WESTERN NEW MOUNTAINS A Sycaphlegm Series Lore Fragment — by Nicol S. Blue They were not built to want anything. That was the whole design brief, whispered between the engineers who built

O LIVRO-CAIXA DO AGENTE DUPLO Um fragmento de lore da Série Sycaphlegm — por Nicol S. Blue Ele guarda os nomes num lugar que nenhum escaneamento vai encontrar, porque o lugar não é um lugar. É uma sequência

이중 첩자의 장부 사이카플렘 시리즈 세계관 단편 — Nicol S. Blue 지음 그는 그 이름들을 어떤 스캔도 찾아낼 수 없는 곳에 보관한다. 왜냐하면 그곳은 장소가 아니기 때문이다. 그것은 그가 화물 명세서를 검토하는 척하며 되뇌는 숫자들의 배열이다. 그 순서는, 사건이 일어난 순서대로 열다섯 개의 죽음을 외우고 있지 않은 사람에게는 아무 의미도 없다.

LE GRAND LIVRE DE L'AGENT DOUBLE Un fragment de lore de la Série Sycaphlegm — par Nicol S. Blue Il garde les noms dans un endroit qu'aucun scanner ne trouvera, parce que cet endroit n'en est pas un. C'est

EL LIBRO DE CUENTAS DEL AGENTE DOBLE Un fragmento de lore de la Serie Sycaphlegm — por Nicol S. Blue Guarda los nombres en un lugar que ningún escaneo encontrará, porque el lugar no es un lugar. Es una

THE DOUBLE AGENT'S LEDGER A Sycaphlegm Series Lore Fragment — by Nicol S. Blue He keeps the names in a place no scan will find, because the place is not a place. It is a sequence of digits he recites while