The series I'm going to talk about today is very special to me, which makes it important. Elfen Lied wasn't just another anime or an adventure story that marked my life because of how beautiful it was, but quite the opposite. This series was one of the first of its kind to show a harsh reality to those who watch it, regardless of their age. In my case, I saw it when I was around 13-14 years old. I remember that the series itself was so peculiar that it could only be seen on DVD. You could say that it touches on topics that were taboo for society at the time, such as violent discrimination, gore, very explicit violence, situations of social alienation, identity, and many prejudices. Basically, everything that a child like me at that age should not be seeing.

Esta serie de la que les vengo a hablar hoy, resulta muy especial para mí, lo que la hace importante. Elfen Lied no fue nada más un animé más ni una historia de aventuras que marcó mi vida por lo bonita que fue, sino por todo lo contrario. Esta serie fue una de las primeras en su género en salir que muestra una cruda realidad para quien la ve, sin importar la edad que tengas. En mi caso la vi alredor de los 13-14 años. La serie en sí recuerdo que era tan peculiar que sólo podía verse en DVD. Se podría decir que toca temas que en aquel entonces resultaban un Tabú para la sociedad, como la discriminación violenta, el Gore, una violencia muy explícita, situaciones de alineación social, identidad y muchos prejuicios. Básicamente todo lo que un niño como yo a esa edad no debería estar viendo.

Even so, I watched it, and I liked it. I was captivated by the plot and all the issues it tackled in a raw and realistic way. The series didn't make me a bad person; it just taught me about the reality of the world at an early age. Just like many other anime series in this genre. The characters were very well developed, the story was also very well done, and although many criticize the manga and anime, for me, at that time I never read it, I never knew how it ended, I was left with the idea of how everything happened in the anime and the truth is that it left me satisfied.

Aún así la vi, aún así me gustó mucho y me cautivó por su trama y por todos los temas que tocaron de manera cruda y real. La serie no me hizo mala persona, sólo me sirvió para enseñarme la realidad del mundo a temprana edad. Así como muchos otros animés de este género. Sus personajes tuvieron muy buen desarrollo, la historia también fue muy bien llevada y aunque muchos critican el manga y el animé, para mi, en ese entonces nunca lo leí, nunca supe cómo terminó, me quedé con la idea de cómo sucedió todo en el animé y la verdad es que me dejó satisfecho.

I think that seeing a certain level of violence and discrimination in cartoons, even when I was very young, was normal for me, although it sounds strange to say so today. The way we were raised was very similar to what was shown here. Many children were mean to others, insulting them, hitting them, throwing things, breaking things, and everything was resolved with a scolding from the teacher and apologies between those involved. At least that's how it was with me many times, and everything went on as if nothing had happened. But in the case of these protagonists, especially Lucy, a Diclonius more powerful than the others, she did experience pure violence, and I understand why she came to hate and reject humans.

Pienso que ver cierto nivel de violencia y discriminación en dibujos animados, incluso que se experimentara de muy chico, fue algo normal para mí, aunque suene extraño hoy en día decirlo así. Y es que a forma en la que fuimos criados, fue muy parecido a lo que mostraron aquí. Muchos niños eran malos con otros, insultaban, golpeaban, lanzaban cosas, rompían cosas y todo se arreglaba con un regaño por parte del profesor y pidiéndose disculpas entre los involucrados. Al menos así hicieron conmigo muchas veces, y todo seguía su cursor como si nada. Pero en el caso de estas protagonistas, sobre todo de Lucy, una Diclonius más poderosa que las demás, ella si vivió violencia pura y entiendo por qué llegó a odiar y repudiar a los humanos.

I also liked the contrast between the personalities that inhabited Lucy. One of them turned out to be a lethal killing machine who would mercilessly attack anyone who approached her, while her counterpart showed a tender, innocent, docile, and childlike side. Seeing this in an anime portrayed in such a simple way, that dissociation of personalities and such disparate extremes, made me realize how complex the human psyche can be. In other words, this series sparked my curiosity to want to know more about the world at an early age, without fear of what others might say, without fear of delving into topics that were considered taboo, not only for children but also for adults. As I said, those were different times, and yet I enjoyed those years very much.

También me agradó el contraste entre las personalidades que habitaban en Lucy. Una de ellas resultaba ser una máquina asesina totalmente letal a quien se le acercara sin piedad alguna mientras que su contraparte mostraba un lado totalmente tierno, inocente, dócil e infantil. Ver esto en un animé mostrado de manera tan sencilla, esa disociación de personalidades, y extremos tan disparejos, me hizo comprender lo compleja que puede llegar a ser la psiquis humana. Es decir, esta serie despertó mi curiosidad por querer saber más sobre el mundo a temprana edad sin miedo al qué dirán, sin miedo a indagar por los temas que resultaban ser catalogados como prohibidos, no nada más para los niños sino también para los adultos. Como dije, eran otros tiempos y aún así disfruté mucho de aquellos años.