This anime is cruelly good. It's been one of the series I've enjoyed the most, and at the same time, the one that has left its mark on me emotionally. I've only seen it once, and that's enough for me to remember every single detail. Honestly, I have no idea what the author and creator could have imagined. And what I think characterizes this anime is its plot, so well-crafted and full of suspense, intrigue, and pain—an excessive amount of pain endured by the protagonists, to the point that it made me believe many times that it's simply meant to cover up humankind's darker tastes. This anime shows suffering at its most vivid, all to be experienced, not only with human beings but with other living beings.

Este animé es cruelmente bueno. Ha sido una de las series que más he disfrutado y a la vez, la que me ha marcado emocionalmente hablando. Sólo la he visto una vez y me es suficiente para recordar cada uno de sus detalles. Honestamente no tengo idea de lo que pudo estar imaginando su autor y creador. Y lo que a mi parecer caracteriza este animé es su trama, tan bien hecha y cargada de suspenso, intriga y dolor, exceso de dolor que padecen los protagonistas, a tal punto que me hizo creer muchas veces que se debe simplemente por cubrir los gustos oscuros del ser humano. Este animé muestra a flor de piel el sufrimiento en su máxima expresión, todo para experimentar, no sólo con seres humanos sino con otros seres vivos.

And at first, the story captivates with its friendly and tender animation, and the plot that's told from the beginning, to investigate what lies at the bottom of an abyss, instills curiosity in anyone, but as the episodes go by, dark, very dark things begin to happen that make you doubt whether you want to continue watching. The story unfolds in the life of a girl who lost her mother at a very young age. Her mother was an explorer and focused on investigating the abyss at the center of the city, but on one of those many expeditions, her mother simply didn't return. And like any good daughter, she developed a passion for this work and became an explorer at a very young age as well.

Y es que al principio la historia atrapa por su animación tan amistosa y tierna, además que la trama que te narran desde el inicio para investigar lo que hay en el fondo de un Abismo, a cualquiera le siembra la curiosidad, pero al transcurrir los episodios empiezan a ocurrir cosas oscuras, muy oscuras que te hacen dudar de querer seguirla viendo. La historia se desarrolla en la vida de una niña que perdió a su mamá siendo muy joven. Dicha madre era exploradora y se enfocaba en investigar acerca del abismo que hay al centro de la ciudad, pero en una de esas tantas expediciones, su madre simplemente no regresó. Y pues como toda buena hija, desarrolló una pasión por esta labor y se convirtió en exploradora también a muy temprana edad.

And well, because she's so young, she's forbidden entry into the abyss, but how could you not dare to enter that immense hole at such a young age? It's like forbidding a child from eating candy—very difficult. So this girl embarks on her adventure where she meets super cute and tender creatures along the way, unaware that later on, she'll discover what they are. Yes, I won't say what they are, but you get the idea. Plus, the protagonist receives the news that her mother might still be alive, which makes her even more determined to enter this immense abyss without the slightest bit of fear.

Y bueno, por ser tan niña tiene prohibido la entrada al abismo, pero ¿cómo no te vas a animar a entrar en ese hueco inmenso a tan corta edad? Es como prohibirle a un niño que coma dulces, muy dificil. Así que esta chica se embarca en su aventura donde conoce criaturas super tiernas y lindas en el camino, sin saber que más adelante descrubres lo que realmente son. Si, no diré lo que son pero se pueden hacer una idea. Además, a la protagonista le llega la noticia de que su madre aún podría estar viva, por lo que se anima mucho más a adentrarse en este abismo inmenso sin tener ni una pizca de miedo.

So if she was brave enough to continue her journey, how could I not be able to finish this series and everything that this story entails? I had to finish it, enduring all the cruelty and suffering, but it's because I needed to give this anime some closure, and I don't regret having seen it. Its author is a genius, creating such a unique and unparalleled series; it's something I've never encountered before in an anime, and believe me, I've seen a few. For me, this story is a 10/10 for its well-crafted and structured plot, for its simple characters that make you connect almost immediately emotionally, and for awakening a curiosity that gives you the courage to want to finish it.

Así que si ella fue tan valiente en continuar su jornada, ¿como yo no iba a ser capaz de terminar de ver esta serie y todo lo que conlleva esta historia? Si o si tuve que terminarla de ver, soportando toda crueldad y sufrimiento, pero es porque necesitaba darle un cierre a este animé y no me arrepiento de haberlo visto. Su autor es un genio, al crear una serie tan única e inigualable, es algo que nunca antes había encontrado en un animé y créanme que he visto unos cuantos. Para mi esta historia es un 10/10 por su trama tan bien llevada y estructurada, por sus personajes tan simples que te hacen conectar de manera casi inmediata emocionalmente y por despertarte una curiosidad que te brinda la valentía suficiente para querer terminarla de ver.