Disfrutar de la belleza que nos ofrece la naturaleza no tiene precio.
Desde un amanecer, el naranja del atardecer, la inmensidad del mar, la variedad de colores que encontramos en un arcoíris, en las flores y en las distintas criaturas que habitan en nuestro hábitat.
Durante un paseo en el C.C. La Cascada, al que fuimos mi hija y yo de visita, nos sorprendimos al coincidir con un hermoso pavo real, del que no podía quitar mis mirada.
No había visto antes uno desde tan cerca y quedé fascinada. Al inicio estaba con su plumaje al natural, me deleite en lo colorido que era, con un azul tan intenso, además realzado en tornasol.
Enjoying the beauty that nature offers us is priceless.
From a sunrise to the orange hues of sunset, the vastness of the sea, the variety of colors we find in a rainbow, in flowers, and in the different creatures that inhabit our environment.
During a walk at La Cascada Shopping Center, where my daughter and I went for a visit, we were surprised to come across a beautiful peacock that I couldn’t take my eyes off of.
I had never seen one up close before and was fascinated. At first, its plumage was in its natural state, and I marveled at how colorful it was—with such an intense blue, further enhanced by iridescent hues.
No pensé que esta ave dejaría que me le acercara tanto, sin embargo, parece estar acostumbrada a la curiosidad humana, creo que sabe lo impresionante que es y, además, no parece haber vivido alguna experiencia que le haga huir de las personas. Es mi apreciación.
I didn't think this bird would let me get so close to it, but it seems to be used to human curiosity. I think it knows how impressive it is, and besides, it doesn't seem to have had any experiences that would make it flee from people. That's my assessment.
Amé haber estado allí y compartir el espacio con esta imponente criatura. Mi hija y yo seguimos nuestro camino, pues íbamos a comprar unos monos escolares para mi hijo.
De regreso, un par de horas más tarde, nos esperaba una sorpresa mayor: El pavo real en su despliegue en abanico.
I loved being there and sharing the space with this majestic creature. My daughter and I continued on our way, since we were going to buy some school uniforms for my son.
On the way back, a couple of hours later, an even bigger surprise awaited us: the peacock spreading its tail feathers.
Otra vez pensé que si me acercaba, él podrá asustarse, pero el vigilante del área, muy gentilmente me dijo que no había problema, que siguiera adelante.
Yo estaba muy emocionada, porque en mi vida había estado tan cerca de un pavo real y menos lo había visto en todo su esplendor.
Once again, I thought that if I got too close, he might get scared, but the security guard in the area very kindly told me it was okay and to go ahead.
I was so excited because I had never been so close to a peacock in my life, let alone seen one in all its splendor.
Mi hijita fue más tímida y se quedó detrás del cristal.
My little girl was a bit shy and stayed behind the glass.
Lo cierto es que, aunque el pavo real se esforzara en lucir sus encantos, las pavitas que le rodeaban no sucumbieron a ellos.
Poco tiempo después él se dio por vencido y guardó su artillería pesada para otra ocasión.
Me sentí afortunada de haber sido testigo de toda esa escena que quedará guardada en mi memoria.
The truth is that, even though the peacock tried his best to show off his charms, the female peacocks surrounding him weren't impressed.
Shortly afterward, he gave up and saved his heavy artillery for another time.
I felt lucky to have witnessed that whole scene, which will remain etched in my memory.
Y esta fue mi experiencia para compartir con ustedes hoy amigos.
Cada día nos ofrece un lienzo en blanco, listo para que construyamos nuestros sueños, trazo a trazo.
A ustedes, gracias por haberme acompañado a través de estas letras.
And that was my experience to share with you today, my friends.
Every day offers us a blank canvas, ready for us to build our dreams, stroke by stroke.
To all of you, thank you for joining me on this journey through these words.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
