Una visita a la Biblioteca P煤blica Central de La Asunci贸n/Visiting the Central Public Library in La Asunci贸n 馃摎馃彌
Hace rato que ten铆a pendiente una salida a La Asunci贸n, ya que necesitaba regresar a la Biblioteca los 煤ltimos libros que traje prestados a casa, y la semana pasada finalmente se alinearon los planetas y pude organizarme para ir, y como siempre sucede cuando voy a La Asunci贸n pas茅 una ma帽ana bastante genial.
I had been meaning to go to La Asunci贸n for a while, as I needed to return the last books I had borrowed to the library, and last week everything finally fell into place and I was able to organize myself to go. As always happens when I go to La Asunci贸n, I had a really great morning.
Ese d铆a por temas de log铆stica me toc贸 llevar a los chicos al colegio, y como sal铆an relativamente temprano decid铆 quedarme corrido para no hacer dos viajes en tan corto tiempo, y de paso aprovechar de entregar los libros e ir a la galer铆a de arte, que desde el mes de diciembre no visitaba.
Como mis hijos entran a las 7am a clases, ya a esa hora estaba en la plaza de La Asunci贸n, pero decid铆 quedarme en el carro hasta las 8:00 am, y sentarme un rato en la plaza, adem谩s de tomar algunas fotitos, ya que hab铆a retirado las decoraciones navide帽as y a esa hora la plaza tiene una vista y un ambiente bastante genial.
That day, for logistical reasons, I had to take the kids to school, and since they left relatively early, I decided to stay in town so I wouldn't have to make two trips in such a short time, and at the same time take advantage of the opportunity to drop off the books and go to the art gallery, which I hadn't visited since December.
Since my children start school at 7:00 a.m., I was already at La Asunci贸n Square at that time, but I decided to stay in the car until 8:00 a.m. and sit in the square for a while, as well as take some photos, since the Christmas decorations had been taken down and at that time of day the square has a really nice view and atmosphere.
Despu茅s de un rato decid铆 ir hasta la biblioteca y por supuesto que tom茅 algunas fotos durante el camino, porque en serio es imposible caminar por las calles de La Asunci贸n y no querer tomar fotos, y es que sus calles son demasiado encantadoras.
Finalmente despu茅s de unas cuantas fotos y algunos minutos llegu茅 a la biblioteca que ya estaba s煤per activa, y fui directo al segundo nivel donde deb铆a entregar los libros y por supuesto traer otros a casa.
After a while, I decided to go to the library, and of course I took some photos along the way, because it's seriously impossible to walk through the streets of La Asunci贸n and not want to take photos鈥攖he streets are just too charming.
Finally, after a few photos and a few minutes, I arrived at the library, which was already bustling with activity, and I went straight to the second floor where I had to return the books and, of course, bring others home.
En esa oportunidad estaba entregando el cl谩sico Mujercitas que hab铆a llevado para m铆, y un libro para Miranda de la colecci贸n de Escalofr铆os llamado "Sangre de Monstruos", y a cambio de ellos me traje un compendio de las obras completas de Oscar Wilde para m铆, obviamente, y para Miranda tom茅 Cuentos de t铆o tigre y t铆o conejo del bajo Unaure.
Como contaba con algo de tiempo decid铆 comenzar mi lectura en los espacios de la biblioteca, que ese d铆a por cierto estaba bastante movida, ya que un grupo de estudiantes universitarios estaban viendo clases en la sala, por lo que mi visita fue corta... ya saben, no me gustan las personas 馃ぃ馃ぃ馃ぃ
On that occasion, I was giving her the classic Little Women, which I had brought for myself, and a book for Miranda from the Goosebumps collection called " Blood of Monsters," and in exchange I brought home a compendium of the complete works of Oscar Wilde for myself, obviously, and for Miranda I picked up Tales of Uncle Tiger and Uncle Rabbit from Lower Unaure.
Since I had some time, I decided to start reading in the library, which was quite busy that day, as a group of university students were attending classes in the room, so my visit was short... you know, I don't like people 馃ぃ馃ぃ馃ぃ
A mi salida tom茅 una fotito de la calle que me conducir铆a a la plaza nuevamente, y al llegar a ella me fui directo al Centro de Arte "Omar Carre帽o" para visitar la galer铆a, pero esa aventura ya se la cont茅 hace unos d铆as!
On my way out, I took a photo of the street that would lead me back to the square, and when I got there, I went straight to the Omar Carre帽o Art Center to visit the gallery, but I already told you about that adventure a few days ago!
馃摲Photography by|Fotograf铆a por: