Hello foodies, feliz inicio de semana! Como saben por aquí los días han estado bastante movidos, pero el hambre no perdona y de la cocina no me puedo escapar, por lo que a pesar del poco tiempo, siempre busco la forma de consentir a los míos con algo rico. Hoy les quiero compartir un experimento que salió de genial: un arroz colorido con chuleta al jengibre. Si les gustan los platos con personalidad, sabores bien integrados y que se preparen rápido, quédense a leer esto.
Hello foodies, happy start to the week! As you know, things have been pretty hectic around here lately, but hunger knows no bounds and I can’t escape the kitchen—so even with limited time, I always find a way to treat my family to something delicious. Today I want to share an experiment that turned out great: Colorful Rice with Ginger Pork Chop. If you like dishes with character, well-balanced flavors, and that come together quickly, stick around and read this.
A veces nos complicamos la vida pensando en recetas súper elaboradas, cuando con lo que tenemos en la nevera podemos armar un súper plato, y esta receta es perfecta para aprovechar ese arroz blanco que nos quedó del día anterior y darle una nueva vida llena de sabor.
Lo que hace especial a este arroz son las diferentes texturas, colores y sabores. La chuleta por ejemplo, aporta ese toque jugoso y saladito, mientras que el jengibre fresco eleva todo el plato con su toque cítrico. Además, el comino y el maíz dulce le dan un toquecito agridulce increíble que combina muy bien con el calabacín y la zanahoria. Es un plato completo, lleno de color y perfecto para el almuerzo. Y sin más vamos directo a la receta!
Sometimes we make life harder for ourselves by thinking about super elaborate recipes, when we can actually whip up an amazing dish with whatever we have in the fridge—and this recipe is perfect for using up that leftover white rice from the day before and giving it a new lease on life full of flavor.
What makes this rice special are the different textures, colors, and flavors. The pork chop, for example, adds a juicy, savory touch, while the fresh ginger elevates the whole dish with its citrusy note. Plus, the cumin and sweet corn give it an incredible bittersweet touch that pairs perfectly with the zucchini and carrots. It’s a complete, colorful dish that’s perfect for lunch. So, without further ado, let’s get right to the recipe!
4 tazas de arroz blanco cocido (frío)
3 chuletas ahumadas cortadas en cubos
2 cucharadas de salsa de soya
1 cebolla cortada finamente
1 zanahoria grande cortada en cubos pequeños
1 calabacín cortado en cubos
1 taza de maíz dulce en grano
2 cucharadas de jengibre fresco rallado
4 dientes de ajo picaditos
1 cucharadita de comino
1/2 cucharadita de azúcar
1/4 de cucharadita de pimienta negra
Aceite
Sal al gusto
4 cups cooked white rice (cold)
3 smoked pork chops, diced
2 tablespoons soy sauce
1 onion, finely chopped
1 large carrot, diced
1 zucchini, diced
1 cup sweet corn kernels
2 tablespoons grated fresh ginger
4 cloves garlic, finely chopped
1 teaspoon cumin
1/2 teaspoon sugar
1/4 teaspoon black pepper
Oil
Salt to taste
Para la preparaciónde nuestro **arroz salteado con chuleta al jengibre empezamos calentando dos cucharadas de aceite en una sartén grande a fuego alto, agregamos la chuleta y la dejamos dorar muy bien por unos 5 minutos hasta que se vea provocativa y crujiente y seguidamente incorporamos la cebolla y el ajo y cocinamos hasta que la cebolla se cristalice.
To prepare our stir-fried rice with ginger pork chops, start by heating two tablespoons of oil in a large skillet over high heat. Add the pork chops and let them brown thoroughly for about 5 minutes, until they look appetizing and crispy. Then add the onion and garlic and cook until the onion becomes translucent.
En este punto bajamos el fuego a medio y añadimos el jengibre rallado, el comino, el azúcar y la pimienta. Removemos rápido por unos 30 segundos y ahora es el turno de los vegetales. Incorporamos primero la zanahoria (que es la más dura) y la salteamos por 4 minutos. Después sumamos el calabacín junto con el maíz dulce, mezclamos todo y cocinamos por 3 minutos más. Queremos que queden cocidos pero con ese toque crujiente tan rico.
At this point, reduce the heat to medium and add the grated ginger, cumin, sugar, and pepper. Stir quickly for about 30 seconds, and now it’s time for the vegetables. First, add the carrots (which are the hardest) and sauté them for 4 minutes. Then add the zucchini along with the sweet corn, mix everything together, and cook for 3 more minutes. We want them to be cooked through but still have that delicious crunch.
Para finalizar, subimos el fuego, incorporamos las 4 tazas de arroz frío, agregamos salsa de soya e incorporamos todo muy bien por 3 o 4 minutos. La idea es que cada grano de arroz se impregne de los jugos, las especias y tome un color uniforme espectacular. ¡Y listo, a servir!
To finish, turn up the heat, add the 4 cups of cold rice, stir in the soy sauce, and mix everything together thoroughly for 3 or 4 minutes. The goal is for each grain of rice to absorb the juices and spices and take on a spectacular, uniform color. And that’s it—time to serve!
El resultado? Un almuerzo resuelto en un dos por tres, súper vistoso y con un sabor que te vuela la cabeza, así que espero que se animen a prepararlo en sus hogares y me cuenten qué tal les pareció. Un abrazo!
The result? A lunch that’s ready in a flash, looks amazing, and tastes absolutely incredible, so I hope you’ll give it a try at home and let me know what you think. Hugs!
📷Photography by|Fotografía por:
