The countdown to the start of the 6th season is coming to an end, and tomorrow, on the first day of the New Year, we are curing the hangover with activity and virtual competition of who will take more steps. We have participants from almost all continents (only South America is missing), so some will start in just a few hours, while others will have to wait a while longer. It doesn't matter, because everyone has the same length of time, which is 24 hours. Once again, I will remind new participants that you don't have to do anything more than the usual, which is to publish an Actifit report at the end of the day (or the next day).
[POL] Odliczanie do rozpoczęcia 6-ego sezonu dobiega końca, już jutro w pierwszy dzień Nowego Roku leczymy kaca aktywnością i wirtualną rywalizacją kto zrobi więcej kroków. Mamy uczestników prawie ze wszystkich kontynentów (brakuje tylko z Ameryki Południowej), więc niektórzy zaczną już za kilka godzin, a inni będą musieli poczekać nieco dłużej. To jest bez znaczenia, bo każdy ma tyle samo czasu, czyli 24 godziny. Jeszcze raz przypomnę nowym uczestnikom, że nie musicie robić nic ponad to co zwykle, czyli na koniec dnia (lub następnego dnia) opublikować raport Actifit.
In the meantime, the prize pool has increased. In addition to my declared 50 HBD and 10000 AFIT, I have received into the prize pool 5 HBD and 10000 AFIT from @ptaku; 5 HBD from @gracki-bazar-ewy; 10000 AFIT from @ervin-lemark and a declaration of 30000 AFIT from @actifit and 10000 AFIT from @pjansen. The total prize pool is 60 HBD and 70000 AFIT.
[POL] W między czasie zwiększyła się pula nagród. Oprócz zadeklarowanych przeze mnie 50 HBD i 10000 AFIT, otrzymałem do puli nagród 5 HBD i 10000 AFIT od @ptaku; 5 HBD od @gracki-bazar-ewy; 10000 AFIT od @ervin-lemark oraz deklarację 30000 AFIT od @actifit oraz 10000 AFIT od @pjansen. W sumie pula nagród wynosi 60 HBD i 70000 AFIT.
I'll be curious to see what shape the participants will be in from the first round, how the rookies will cope, and it should be noted that they've got some challenging rivals: @sandraa1 will face @mariya36 (third in 5th season), while @dirkzett will face @ptaku (winner of #MAcFiT). Evenly matched duels should be between: @masoom vs. @flaxz, @browery vs. @practicaleric and @pagane vs. @cezary-io. @greek-bazar-ewy will have a chance to see if @bucipuci the hedgehog is resting after New Year's Eve, or maybe Sofia took him out for a long walk. It will be interesting to see how @merthin finds himself the hilly terrain after a few weeks in flat Denmark, this will test @venan. Good luck to everyone.
[POL] Od pierwszej rundy czeka nas wiele emocji, ciekawy będę w jakiej formie będą uczestnicy, jak poradzą sobie debiutanci, a trzeba zauważyć, że trafili na wymagających rywali: @sandraa1 zmierzy się z @mariya36 (trzecią w 5-tym sezonie), natomiast @dirkzett trafił na @ptaku (zwycięzcę #MAcFiT). Wyrównane pojedynki powinni stoczyć: @masoom vs. @flaxz, @browery vs. @practicaleric oraz @pagane vs. @cezary-io. @grecki-bazar-ewy będzie miała okazję sprawdzić, czy jeż @bucipuci odpoczywa po Sylwestrze, a może Sofia wyciągnęła go na długi spacer. Ciekawe jak odnajdzie się w pagórkowatym terenie @merthin po paru tygodniach w płaskiej Danii, to sprawdzi @venan. Powodzenia dla wszystkich.
So far I know little about most of the participants in the 3rd league. Only five have participated in earlier competitions: @fredkese from Ghana and @guurry123 from India returned after being absent last season. The runners-up from the 2nd division are the two Frenchmen @ykretz.sports and @soluce07 and the Italian @giulius, with improved regularity in the reports each of them has a chance to make it to the top. The big unknown, however, is the other participants. I think this will be their advantage in the early stages of the competition. Just like in the higher leagues we have participants from all over the world: @deepresearch and @kwsnomzys from Poland, @dontcare89 from Bulgaria, @griega from Spain, @kpreddy from India, @liftslikealady from the United States, @markhodge from Australia, @martusamak from Portugal, @stewie.wieno from Italy and @ziabutt3836 from Pakistan. I was unable to decipher the nationality of @axel-mccornstack. I welcome everyone to the tournament and wish them good luck.
[POL] Jak na razie niewiele wiem o większości z uczestników 3-ej ligi. Tylko pięciu brało udział we wcześniejszych rozgrywkach: @fredkese z Ghany i @guurry123 z Indii powracają po nieobecności w ostatnim sezonie. Spadkowiczami z 2-ej ligi są natomiast dwaj Francuzi @ykretz.sports i @soluce07 oraz Włoch @giulius, przy poprawie systematyczności w raportach każdy z nich ma szansę uplasować się w czołówce. Dużą niewiadomą są natomiast pozostali uczestnicy. Myślę, że będzie to ich przewagą w początkowej fazie rozgrywek. Podobnie jak w wyższych ligach mamy tu uczestników z całego świata: @deepresearch i @kwsnomzys z Polski, @dontcare89 z Bułgarii, @griega z Hiszpanii, @kpreddy z Indii, @liftslikealady ze Stanów Zjednoczonych, @markhodge z Australii, @martusamak z Portugali, @stewie.wieno z Włoch oraz @ziabutt3836 z Pakistanu. Nie udało mi się rozszyfrować narodowości @axel-mccornstack. Wszystkich witam w turnieju i życzę powodzenia.
In the 3rd league, I will only be able to predict something after a week. Interesting duels in my opinion are: @ykretz.sports vs. @deepresearch and @stewie.wieno vs. @markhodge. I consider the following to be very evenly matched: @soluce07 vs. @fredkese and @kpreddy vs. @kwsnomzys. I'm hoping everyone will have a very good time, don't be discouraged by failures, things will be better next round. And most importantly, every step counts, even if some day was not very active, please publish a report, because you do not know if your rival did not have a worse day. The experience of previous seasons has taught us that even reports under 5K steps won. Good luck to all.
[POL] W 3-ej lidze dopiero po tygodniu będę w stanie coś przewidywać. Ciekawymi pojedynkami moim zdaniem są: @ykretz.sports vs. @deepresearch i @stewie.wieno vs. @markhodge. Za bardzo wyrównane uznaję: @soluce07 vs. @fredkese i @kpreddy vs. @kwsnomzys. Liczę na to, że każdy będzie się bardzo dobrze bawił, nie zrażajcie się porażkami, następnym razem będzie lepiej. No i najważniejsze każdy krok się liczy, nawet jeśli jakiś dzień był mało aktywny to publikujcie raport, bo nie wiecie, czy wasz rywal nie miał jeszcze gorszego dnia. Doświadczenie poprzednich sezonów uczy, że nawet raporty poniżej 5K kroków wygrywały. Powodzenia dla wszystkich.
@venan
@merthin
@pagane
@cezary-io
@sk1920
@manuvert
@browery
@practicaleric
@bucipuci
@grecki-bazar-ewy
@dirkzett
@masoom
@flaxz
@sandraa1
@mariya36
@stefannikolov
@asia-pl
@davidesimoncini
@matthew1
@wallee
@romualdd
@davidthompson57
@racibo
@notak
@ilodz24hd
@zimnaherbata
@cryptospa
@homesteadlt
@kiel91
@krakonos
@rozioo