Sad tiger review, It's not easy to write and read about rape. (ENG/ESP)
It's not easy to write and read about rape, this is how I want to start reviewing this book, a book that I had to put aside for a long time and read in pieces because it was definitely too raw and painful, a real punch in the stomach especially knowing that it is a true story. The writer Neige Sinno has written a lucid analysis of one of the most terrible events that can happen to a person, rape by her stepfather who abused her for many years. It's not a spoiler but a small consolation to know that fortunately he was punished and put on trial for what he did but that won't take away the harm he caused. Neige tries to analyze what happened to her in a detached way but also places herself in a very complex point of view, that of the rapist, what led her stepfather to do what he did? What did he feel? How did he feel? The book is not a light read, explicit and detailed language and description are often used, details which I would define as disgusting but which it is right that you have described to make the reader understand the full extent of the disgust he has suffered from his monster stepfather.
To help with writing there are many references to other authors such as Nobokov and Annie Ernaux and to psychological theses and theories, in certain chapters it seems more like a work of non-fiction than an autobiography, I think it helps the author to maintain a certain detachment and to help herself write about such a difficult topic. It is a hard, sad book, it leaves you with great bitterness but this is precisely its beauty, making the reader involved but also external observer of this painful event, the author retraces her childhood before the abuse, during, both adolescence and the moment in which she finally confesses everything up to the trial with all its bureaucracy and uncomfortable questions, it is impressive how the author manages to write and evoke certain details without revealing anger or disgust which, however, are emotions that she inevitably triggers in the reader. It is not a book that I recommend to everyone, especially sensitive people but I understand why it has been very successful, it is a small masterpiece and a very strong testimony.
No es fácil escribir y leer sobre violación, así es como quiero empezar a reseñar este libro, un libro que tuve que dejar de lado durante mucho tiempo y leer por partes porque definitivamente era demasiado crudo y doloroso, un verdadero puñetazo en el estómago sobre todo sabiendo que es una historia real. La escritora Neige Sinno ha escrito un lúcido análisis de uno de los hechos más terribles que le pueden pasar a una persona, la violación por parte de su padrastro que abusó de ella durante muchos años. No es spoiler sino un pequeño consuelo saber que afortunadamente fue castigado y juzgado por lo que hizo pero eso no quitará el daño que causó. Neige intenta analizar lo que le pasó de forma objetiva pero también se sitúa en un punto de vista muy complejo, el del violador, ¿qué llevó a su padrastro a hacer lo que hizo? ¿Qué sintió? ¿Cómo se sintió?
El libro no es una lectura ligera, a menudo se utiliza un lenguaje y una descripción explícitos y detallados, detalles que yo definiría como repugnantes pero que es correcto que usted haya descrito para que el lector comprenda todo el alcance del disgusto que ha sufrido por parte de su monstruoso padrastro. Para ayudar con la escritura hay muchas referencias a otros autores como Nobokov y Annie Ernaux y a tesis y teorías psicológicas, en ciertos capítulos parece más una obra de no ficción que una autobiografía, creo que ayuda a la autora a mantener cierto desapego y a ayudarse a sí misma a escribir sobre un tema tan difícil. Es un libro duro, triste, te deja una gran amargura pero ahí está precisamente su belleza, involucrar al lector pero también observadora externa de este doloroso acontecimiento, la autora recorre su infancia antes del abuso, durante, tanto la adolescencia como el momento en que finalmente confiesa todo hasta el juicio con toda su burocracia y preguntas incómodas, es impresionante cómo la autora logra escribir y evocar ciertos detalles sin revelar enojo o disgusto que, sin embargo, son emociones que inevitablemente desencadenan en el lector. No es un libro que recomiendo a todo el mundo, especialmente a las personas sensibles pero entiendo por qué ha tenido mucho éxito, es una pequeña obra maestra y un testimonio muy fuerte.
First picture edited by canva , translation with deepl.