Reading Paula with the soul and in tears [Eng/Esp]

---

---

Paula, by Isabel Allende, belongs to those books that are read with the soul. I will never forget the day I finished it. I was sitting in the armchair in my room, with my daughter asleep in the room next door, oblivious to everything. I had the book on my chest, crying silently so as not to wake her, and perhaps that is why it marked me so deeply, because I am the mother of a daughter, and because the story of Isabel and Paula is the story of all of us, those who have at some point felt that the world breaks into pieces because of a child.

---

---

Isabel Allende writes this book in the midst of the worst nightmare a mother can live through: her daughter Paula falls into a coma, a victim of a porphyria that leaves her trapped in a silence with no return, and in that hospital, in those eternal hours of waiting and prayers, the author begins to write her a letter, a story, a memoir. It is not a novel, although it reads like one, but rather a desperate conversation with the daughter who no longer responds, an attempt to hold on to her through words, to tell her who she was before becoming her mother and who her family was, where that torrent of pain and love comes from that now sustains her.

What broke me was not only the tragedy, but Allende's honesty. She shows herself as selfish, furious, fragile, and contradictory as she confesses that at times she wished she had not been a mother, that writing was her refuge and also her betrayal, and that she fell in love again while her daughter was dying, and in that raw confession, I recognized myself, because being a mother is not a state of sainthood, it is a learning process full of mistakes, sleepless nights, and fears that are never spoken.

---

---

There are passages that still haunt me, such as when she describes Paula's hand, cold, inert, or when she remembers her childhood in Chile, her adolescent rebellion, her trip to Spain, and even when she speaks of death as a flight, as a letting go. I cried with the letters that never arrived, with the silences that became eternal, and with the final resignation, but I also cried with gratitude, because this book is a tribute to life and to the strength of women who sustain entire families with invisible threads.

Paula made me hug my daughter tighter and made me call my mother, it made me write my own memoirs, even if no one reads them, and it confirmed to me that a mother's love is the most powerful engine that exists.

---

---

---

If you have ever felt that a book tears your soul apart and, at the same time, gives you back your faith in humanity, read Paula. I should clarify that it is not an easy read, and if you are a mother, prepare the tissues, because I still cry when I remember it.

📖

📖

_{✨ 𝑻𝒉𝒂𝒏𝒌𝒔 𝒇𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈! ✨
𝑰𝒇 𝒚𝒐𝒖 𝒅𝒐𝒏’𝒕 𝒌𝒏𝒐𝒘 𝒎𝒆 𝒚𝒆𝒕, 𝑰’𝒎 𝒂 𝑪𝒖𝒃𝒂𝒏 𝒏𝒆𝒖𝒓𝒐𝒍𝒐𝒈𝒊𝒔𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒘𝒓𝒊𝒕𝒆𝒓, 𝒂 𝒎𝒐𝒕𝒉𝒆𝒓, 𝒂 𝒘𝒐𝒎𝒂𝒏, 𝒂𝒏𝒅 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎𝒆𝒓 𝒘𝒉𝒐’𝒔 𝒇𝒐𝒖𝒏𝒅 𝒊𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒂 𝒃𝒆𝒂𝒖𝒕𝒊𝒇𝒖𝒍 𝒔𝒑𝒂𝒄𝒆 𝒕𝒐 𝒔𝒐𝒂𝒓.
𝑨𝒍𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕 𝒂𝒏𝒅 𝒊𝒎𝒂𝒈𝒆𝒔 𝒂𝒓𝒆 𝒎𝒚 𝒐𝒓𝒊𝒈𝒊𝒏𝒂𝒍 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏𝒔, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏-𝒎𝒂𝒅𝒆 (𝒏𝒐 𝑨𝑰).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒆𝒔𝒊𝒈𝒏𝒆𝒅 𝒃𝒚 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
𝑳𝒐𝒗𝒆𝒅 𝒕𝒉𝒊𝒔 𝒑𝒐𝒔𝒕? 𝑼𝒑𝒗𝒐𝒕𝒆, 𝒄𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕, 𝒐𝒓 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈 𝒕𝒐 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒂𝒅 𝒕𝒉𝒆 𝒘𝒊𝒏𝒈𝒔 𝒐𝒇 𝒄𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒗𝒊𝒕𝒚! 💛}

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Leer con el alma y a lágrimas a Paula

---

---

Paula, de Isabel Allende, pertenece a esos libros que se leen con el alma. Nunca olvidaré el día que lo terminé. Estaba sentada en el sillón de mi cuarto, con mi hija dormida en la habitación de al lado, ajena a todo. Yo tenía el libro sobre el pecho, llorando en silencio para no despertarla, y quizás por eso me marcó tanto, porque soy madre de una hija, y porque la historia de Isabel y Paula es la historia de todas nosotras, las que alguna vez hemos sentido que el mundo se nos rompe en pedazos por un hijo.

---

---

Isabel Allende escribe este libro en medio de la peor pesadilla que puede vivir una madre: su hija Paula entra en coma, víctima de una porfiria que la deja atrapada en un silencio sin retorno, y en ese hospital, en esas horas eternas de espera y de rezos, la autora empieza a escribirle una carta, un relato, una memoria. No es una novela, aunque se lee como tal, sino que es una conversación desesperada con la hija que ya no responde, un intento de retenerla a través de las palabras, de contarle quién fue ella antes de ser su madre y quién fue su familia, de dónde viene ese torrente de dolor y de amor que ahora la sostiene.

Lo que me quebró no fue solo la tragedia, sino la honestidad de Allende. Se muestra egoísta, furiosa, frágil y contradictoria mientras confiesa que a veces deseó no haber sido madre, que la escritura fue su refugio y también su traición, y que se enamoró de nuevo mientras su hija moría, y en esa confesión descarnada, yo me reconocí, porque ser madre no es un estado de santidad, es un aprendizaje lleno de errores, de noches sin dormir y de miedos que no se dicen.

---

---

Hay pasajes que todavía me persiguen, como cuando describe la mano de Paula, fría, inerte, o cuando recuerda su infancia en Chile, su rebeldía adolescente, su viaje a España, y hasta cuando habla de la muerte como un vuelo, como un dejar ir. Lloré con las cartas que nunca llegaron, con los silencios que se hicieron eternos y con la resignación final, pero también lloré de gratitud, porque este libro es un homenaje a la vida y a la fuerza de las mujeres que sostienen familias enteras con hilos invisibles.

Paula me hizo abrazar a mi hija más fuerte y me hizo llamar a mi madre, me hizo escribir mis propias memorias, aunque nadie las lea, y me confirmó que el amor de una madre es el motor más poderoso que existe.

---

---

---

Si alguna vez han sentido que un libro les parte el alma y, al mismo tiempo, les devuelve la fe en la humanidad, lean Paula. Les aclaro que no es una lectura fácil y, si son madres, preparen los pañuelos, que yo todavía lloro cuando lo recuerdo.

📖

📖

_{✨ ¡𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓! ✨
𝑺𝒊 𝒂ú𝒏 𝒏𝒐 𝒎𝒆 𝒄𝒐𝒏𝒐𝒄𝒆𝒔: 𝒔𝒐𝒚 𝒏𝒆𝒖𝒓ó𝒍𝒐𝒈𝒂 𝒚 𝒆𝒔𝒄𝒓𝒊𝒕𝒐𝒓𝒂 𝒄𝒖𝒃𝒂𝒏𝒂, 𝒎𝒂𝒅𝒓𝒆, 𝒎𝒖𝒋𝒆𝒓 𝒚 𝒔𝒐ñ𝒂𝒅𝒐𝒓𝒂 𝒒𝒖𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓ó 𝒆𝒏 𝑯𝒊𝒗𝒆 𝒖𝒏 𝒉𝒆𝒓𝒎𝒐𝒔𝒐 𝒆𝒔𝒑𝒂𝒄𝒊𝒐 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒗𝒐𝒍𝒂𝒓.
𝑬𝒍 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒐 𝒚 𝒍𝒂𝒔 𝒊𝒎á𝒈𝒆𝒏𝒆𝒔 𝒔𝒐𝒏 𝒅𝒆 𝒎𝒊 𝒂𝒖𝒕𝒐𝒓í𝒂, 100% 𝒉𝒖𝒎𝒂𝒏𝒐𝒔 (𝒔𝒊𝒏 𝑰𝑨).
𝑩𝒂𝒏𝒏𝒆𝒓 𝒅𝒊𝒔𝒆ñ𝒂𝒅𝒐 𝒑𝒐𝒓 𝑳𝒖𝒎𝒊𝒊.
¿𝑻𝒆 𝒈𝒖𝒔𝒕ó 𝒆𝒔𝒕𝒂 𝒑𝒖𝒃𝒍𝒊𝒄𝒂𝒄𝒊ó𝒏? 𝑽𝒐𝒕𝒂, 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒂 𝒐 𝒓𝒆𝒃𝒍𝒐𝒈𝒖𝒆𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒂 𝒂𝒚𝒖𝒅𝒂𝒓 𝒂 𝒅𝒆𝒔𝒑𝒍𝒆𝒈𝒂𝒓 𝒆𝒔𝒕𝒂𝒔 𝒂𝒍𝒂𝒔. 💛}