It's Saturday and the first day of my period; I'm wiped out and feel like eating everything in sight!/Es sábado y es el primer día de mi regla; ¡estoy agotada y tengo ganas de comerme todo lo que veo!
Happy Saturday, blog friends—how are you doing? I haven't been feeling great for the past couple of days—maybe a touch of the flu due to the sudden change of season—and then, voilà, my period arrived today. Yes, the same old story every month; it’s tough being a woman. Along with the period come all those unpleasant feelings and symptoms: cramps, headaches, constipation, intense cravings, mood swings, easy tears, and so on. It’s all down to hormones, of course. Since it’s day one, I’m completely wiped out; after a quick run of errands, I didn't do much else—I just settled onto the couch and played around with AI filters on my phone, taking funny cartoon-style selfies. Haha, I love these versions of myself—they’re silly. One of the few things I actually like about AI is using it for goofy stuff like that.
¡Feliz sábado, amigos del blog! ¿Cómo están? No me he sentido muy bien estos últimos días —quizás un principio de gripe por el cambio repentino de estación— y, voilà, hoy me bajó la regla. Sí, la misma historia de siempre cada mes; ser mujer es duro. Con la regla llegan todas esas sensaciones y síntomas desagradables: cólicos, dolores de cabeza, estreñimiento, antojos intensos, cambios de humor, ganas de llorar por cualquier cosa, etcétera. Todo es culpa de las hormonas, claro. Como es el primer día, estoy totalmente agotada; después de hacer un par de recados rápidos, no hice mucho más: simplemente me acomodé en el sofá y me puse a jugar con filtros de IA en el móvil, tomándome selfis divertidas estilo dibujos animados. Jajaja, me encantan estas versiones de mí misma; son muy graciosas. Una de las pocas cosas que realmente me gustan de la IA es usarla para tonterías así.
Apart from that, I didn't do much; I didn't really feel like going out, so I only stepped out for essentials close to home and to buy some food—because I’m always hungry when I have my period. In fact, today I devoured a pre-made lasagna; it was actually really good—almost like homemade, though nothing beats mine or my mother-in-law's. Then I had fish fingers with spinach (come on, those were actually pretty healthy), and naturally, I was craving sweets, so I polished off quite a few spoonfuls of mixed ice cream—cream, custard, and chocolate flavors—which was delicious. I also started watching the TV series Carrie, which I’ve been looking forward to for ages, and so far, it hasn't disappointed! Anyway, I’m off now—see you tomorrow, blog friends!
Por lo demás, no hice gran cosa; la verdad es que no tenía muchas ganas de salir, así que solo fui a comprar lo esencial cerca de casa y algo de comida, ya que siempre me entra hambre cuando tengo la regla. De hecho, hoy me he zampado una lasaña precocinada; estaba buenísima, casi como casera, aunque nada supera a la mía o a la de mi suegra. Luego comí palitos de pescado con espinacas (vamos, que eso sí que era bastante sano) y, como es lógico, me apetecía algo dulce, así que me comí unas cuantas cucharadas de helado variado —sabores nata, crema y chocolate— que estaba delicioso. También he empezado a ver la serie Carrie, a la que le tenía muchas ganas desde hace tiempo, ¡y de momento no me ha decepcionado! En fin, ya me despido; ¡hasta mañana, amigos del blog!
First and others pictures edited by my phone translation with deepl.