Remedies for a fly infestation./Remedios para una infestación de moscas.

Good evening, blog friends—how are you? Here I am back in this wonderful community. Today, I want to talk about a problem that has cropped up in my home—and my neighbors' homes—due to the scorching temperatures: a fly invasion! Even though I cleaned every day, took out the trash regularly, and washed dirty dishes right after lunch, flies were infesting the house—especially the warmer floors and the areas where the cat food was kept. So, we had to find some solutions. We started with home remedies—lemon and clove traps at the windows and doors, citronella-scented floor and surface cleaners—but nothing worked. We then moved on to slightly more heavy-duty options; let me tell you which ones worked best for us. First, we tried fly- and mosquito-repellent candles; I liked the scent and the atmosphere they created, and they were effective against mosquitoes, but absolutely useless against flies! So, we moved on to other remedies.

Buenas noches, amigos del blog: ¿cómo están? Aquí estoy de vuelta en esta maravillosa comunidad. Hoy quiero hablarles de un problema que ha surgido en mi casa —y en las de mis vecinos— debido a las temperaturas abrasadoras: ¡una invasión de moscas! Aunque limpiaba a diario, sacaba la basura con regularidad y lavaba los platos sucios justo después de almorzar, las moscas invadían la casa, especialmente en las plantas más cálidas y en las zonas donde guardábamos la comida del gato. Así que tuvimos que buscar soluciones. Empezamos con remedios caseros —trampas de limón y clavo en ventanas y puertas, limpiadores de suelos y superficies con aroma a citronela—, pero nada funcionó. Luego pasamos a opciones un poco más contundentes; déjenme contarles cuáles nos dieron mejores resultados. Primero probamos velas repelentes de moscas y mosquitos; me gustaba el aroma y el ambiente que creaban, y eran eficaces contra los mosquitos, ¡pero totalmente inútiles contra las moscas! Por eso, pasamos a otros remedios.

Then we tried fly spray; it worked a bit better, but unfortunately, the chemical odor reeked throughout the house—forcing us to air it out—and it was a terrible smell; plus, it didn't really solve the problem for good. Then, of course, my husband amused himself with an electric fly swatter; I know it’s a bit cruel, but the swatter certainly works. The trouble is, you can't exactly spend all day playing tennis with flies or trying to catch them—even if it might be a good arm workout. Honestly, the best solution for us turned out to be fly strips; they are odorless and stick well anywhere in the house. We put up three of them and solved the fly problem in half a day. Of course, they need to be replaced every couple of days, and you have to try to keep the house clean and free of food scraps or sugary residues that might attract flies. All in all, we found the perfect remedy!

Luego probamos con el aerosol para moscas; funcionó algo mejor, pero lamentablemente el olor químico impregnó toda la casa —obligándonos a ventilarla— y era un olor horrible; además, no solucionó el problema definitivamente. Después, claro, mi marido se entretenía con una raqueta eléctrica matamoscas; sé que es un poco cruel, pero la raqueta sin duda funciona. El problema es que no puedes pasarte el día entero jugando al tenis con las moscas o intentando atraparlas, aunque sirva para ejercitar los brazos. Sinceramente, la mejor solución para nosotros resultó ser las tiras adhesivas atrapamoscas; no tienen olor y se adhieren bien en cualquier parte de la casa. Colocamos tres y solucionamos el problema de las moscas en medio día. Eso sí, hay que cambiarlas cada pocos días y procurar mantener la casa limpia, sin restos de comida ni residuos azucarados que puedan atraer a las moscas. En definitiva, ¡encontramos el remedio perfecto!

First and other pictures edited by my phone translation with deepl.