Good morning, blog friends! Here I am again for my Wednesday walk. Unfortunately, I couldn't post yesterday because—thank goodness—we had a big thunderstorm, and my internet connection was acting up; but here I am now! Yesterday, as the clouds were gathering before the rain started, I plucked up the courage to go for a walk. I hadn't walked much on Monday or Tuesday due to the excessive heat—I only went out to celebrate my birthday (I'll tell you about that later). Lately, the city has changed its waste collection system, and it’s a disaster. They come once a week to collect the various recycling bins, but only if you’re up to date on your taxes. They’ve removed almost all the bins, and the ones that remain are locked and require payment to use. The result? Total urban decay. As soon as I stepped out for my walk, I found various spots—public areas, parking lots, street corners—littered with trash that had been left, or rather abandoned, there. There were even bags on the main street, and the city planters were full of cans and bottles; trash was everywhere. It’s a truly ugly, uncivilized sight for a fairly well-known Western city—absolutely disgusting and shameful. That said, I do understand the people who don't know where to throw their rubbish. We aren't up to date on our taxes either—they’re incredibly expensive—so we have to take our trash a little further down the road to some open-access bins that are, naturally, always overflowing. It’s a shame that cities have become so run-down; they really ought to bring back free bins!
¡Buenos días, amigos del blog! Aquí estoy de nuevo para mi paseo de los miércoles. Por desgracia, ayer no pude publicar nada porque —menos mal— tuvimos una fuerte tormenta y mi conexión a internet fallaba; ¡pero ya estoy aquí! Ayer, mientras se acumulaban las nubes antes de que empezara a llover, me armé de valor para salir a caminar. No había caminado mucho ni el lunes ni el martes debido al calor excesivo; solo salí para celebrar mi cumpleaños (ya les contaré sobre eso más adelante). Últimamente, la ciudad ha cambiado su sistema de recolección de basura y es un desastre. Pasan una vez a la semana a recoger los distintos contenedores de reciclaje, pero solo si estás al día con los impuestos. Han retirado casi todos los contenedores, y los que quedan están cerrados con llave y requieren pago para usarlos. ¿El resultado? Un deterioro urbano total. Apenas salí a caminar, encontré varios lugares —zonas públicas, estacionamientos, esquinas— llenos de basura que había sido dejada, o más bien abandonada, allí. Incluso había bolsas en la calle principal y las jardineras de la ciudad estaban llenas de latas y botellas; había basura por todas partes. Es una imagen realmente fea e incivilizada para una ciudad occidental bastante conocida; algo absolutamente repugnante y vergonzoso. Dicho esto, entiendo a la gente que no sabe dónde tirar su basura. Nosotros tampoco estamos al día con los impuestos —son increíblemente caros—, así que tenemos que llevar nuestra basura un poco más lejos, a unos contenedores de libre acceso que, naturalmente, siempre están desbordados. Es una lástima que las ciudades se hayan deteriorado tanto; ¡realmente deberían volver a poner contenedores gratuitos!
Anyway, I went for a fairly leisurely walk since it was a bit less hot. The heat in my area is terrible, though; as you can see from the photos, I’m surrounded by asphalt. Right outside my house, there are parking lots and paved roads, and the nearby squares and public spaces are all asphalt and concrete. There’s very little greenery—just a few cypress trees and the odd tree scattered along the streets—but not enough to provide shade. You’re basically walking in direct sunlight the whole time, which is actually a health risk in these temperatures. In fact, after my walk, I stopped at a café for a coffee and some cold water. I also spotted a few nice cars along the way. Unfortunately, the heat makes it hard to get moving, but I hope to go for longer walks soon!
En fin, salí a dar un paseo bastante tranquilo ya que hacía un poco menos de calor. Sin embargo, el calor en mi zona es terrible; como se puede ver en las fotos, estoy rodeado de asfalto. Justo frente a mi casa hay aparcamientos y carreteras asfaltadas, y las plazas y espacios públicos cercanos son todo asfalto y hormigón. Hay muy poca vegetación —apenas unos cuantos cipreses y algún que otro árbol disperso por las calles—, pero no la suficiente para dar sombra. Básicamente caminas bajo el sol directo todo el tiempo, lo que supone un riesgo para la salud con estas temperaturas. De hecho, tras el paseo, paré en una cafetería para tomar un café y un poco de agua fría. También vi algunos coches bonitos por el camino. Por desgracia, el calor dificulta ponerse en marcha, ¡pero espero poder dar paseos más largos pronto!
