Moviendo las vibras y equilibrando los espacios de casa / Setting the mood and balancing the spaces in our home
Cuando la casa donde vives es relativamente pequeña, resulta incómodo poder mover el mobiliario para darle frescura a los espacios, sin embargo, con un poco de ingenio se pueden lograr cambios que le dan otras vibras a los ambientes del hogar.
Desde siempre me ha gustado mover los muebles de casa, las camas de lugar, colocar adornos o detalles que refresquen visualmente los ángulos de la casa, pero viviendo alquilada, con clausulas que no permiten poner clavos, o hacer modificaciones, es un poco más complicado, sin embargo, le dimos la vuelta y quedamos satisfechos con el resultado.
El departamento donde vivo tiene una sola habitación, y aunque lo lógico era que mis hijos compartieran ese espacio, su negativa ante esta idea hizo que uno de ellos decidiera quedarse en la sala, mientras que el más pequeño duerme en la habitación conmigo, aunque ello implique ciertas incomodidades para ambos, pero agradecemos que por lo más, tenemos un sitio para resguardarnos, mientras buscamos mejores opciones de alquiler.
Así que el tema es cómo hacer para que el que está afuera tenga un espacio con cierta privacidad, además de que no se vea una cama atravesada en medio de la sala. Aunque nosotros no tenemos visitas, igual tener una cama fuera del cuarto me hacía un ruido visual al momento de llegar a casa, por eso me puse manos a la obra para darle un toque más armónico a los muebles y que no se vea como todo fuera de lugar.
Lo mejor es que tuve la cooperación de mis hijos, quienes estuvieron emocionados al principio, hasta que les dije que no era solo mover las cosas, sino que también debíamos limpiar, aunque al final yo fui quien lo hice, mientras ellos se encargaron de hacer los cambios, bajo mi directriz.
Primeramente dividimos el espacio de la sala- comedor (y habitación improvisada) con un mueble de gavetas, que le dio un corte visual, además de separar el área social del espacio de mi hijo, que estaba en el lugar donde ahora está su computadora.
Colocamos ambos módulos cerca para que la señal del modem sea mejor para ambos, aunque la idea de colocar la laptop en el mueble con ruedas, pues esa es mi "oficina" y poderla llevar al cuarto me permite moverla cuando mi hijo invita a sus amigos a casa para jugar en su computadora o desea estar a solas en su espacio.
Y aunque todavía me faltan muchas cosas por comprar y arreglar, tener el espacio mejor distribuido me ha servido para darle un aire diferente a la casa, y resulta más cómodo moverse entre las cosas, pues antes me sentía que estaba todo muy concentrado en un solo lugar.
When the house you live in is relatively small, it can be tricky to move the furniture around to freshen up the spaces; however, with a little ingenuity, you can make changes that give your home a whole new vibe.
I’ve always loved rearranging the furniture at home, moving beds around, and adding decorations or accents that visually refresh different corners of the house. But since I rent—and the lease prohibits hammering nails into the walls or making any modifications—it’s a bit more complicated. Still, we found a way around it and are happy with the result.
The apartment where I live has only one bedroom, and although it made sense for my children to share that space, their refusal to do so led one of them to decide to sleep in the living room, while the youngest sleeps in the bedroom with me—even though this causes some discomfort for both of us. Still, we’re grateful that, for the most part, we have a place to stay while we look for better rental options.
So the issue is how to give the person outside the bedroom a space with some privacy, while also making sure you don’t see a bed sticking out in the middle of the living room. Even though we don’t have guests, having a bed outside the bedroom still bothered me visually whenever I came home, so I got to work to make the furniture look more harmonious and ensure nothing looked out of place.
The best part is that I had my kids’ help—they were excited at first, until I told them it wasn’t just about moving things around, but that we also had to clean up. In the end, though, I was the one who did the cleaning, while they took care of making the changes under my guidance.
First, we divided the living-dining room (and makeshift bedroom) with a chest of drawers, which created a visual separation and also separated the social area from my son’s space, which was where his computer is now.
We placed both units close together so the modem signal would be stronger for both of us, although the idea of putting the laptop on the cabinet with wheels—since that’s my “office”—and being able to take it into the bedroom allows me to move it when my son invites his friends over to play on his computer or wants to be alone in his space.
And even though I still have a lot of things to buy and fix up, having the space laid out better has helped me give the house a different feel, and it’s easier to move around now—before, it felt like everything was crammed into one spot.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl