Activados con la habitación de Mati | Inspired by Mati's room 🖌✂️📐

Hello chicos, cómo van? Por aquí todo bien gracias a Dios. Hoy quiero compartir con ustedes una pequeña actualización sobre cómo van los cambios en casa, y es que ya tenemos la pintura para la habitación de Matías, además compré el vinil para la renovación de su juego de cuarto, así que ando súper emocionada y por supuesto bien ocupadita en casa, pero feliz.

Hi, guys, how are you doing? Everything’s going well here, thank God. Today I want to share a little update with you on how the renovations at home are going. We’ve already got the paint for Matías’s room, and I also bought the vinyl for updating his bedroom set, so I’m super excited and, of course, really busy at home—but happy.

---

Como saben, ya habíamos sacado de su habitación los muebles que pertenecían a Miranda, exceptuando un closet que decidimos dejarle, pero los muebles aunque son muy lindos tenían colores que me parecían muy infantiles, además, el closet de Miranda tenía las puertas fucsias, así que como ven, la renovación era necesaria.

Para este proyecto tenía en mente pintar las piezas que estaban en verde manzana y fucsia de color negro, pero hace poco estando en Mundo Escolar (una papelería muy conocida en la isla) vi un papel adhesivo azul metalizado hermoso, y de inmediato le pregunté a Matías si le gustaba, y su respuesta fue afirmativa. Así que el jueves me traje dos rollos, pero adivinen?? Me equivoqué tomando las medidas y no alcanzó para todo 🫠

As you know, we’d already removed the furniture that belonged to Miranda from his room, except for a closet that we decided to leave for him. But even though the furniture is very cute, the colors seem too childish to me. Plus, Miranda’s closet had fuchsia doors, so as you can see, a makeover was necessary.

For this project, I had planned to paint the pieces that were apple green and fuchsia black, but recently, while I was at Mundo Escolar (a well-known stationery store on the island), I saw some beautiful metallic blue adhesive vinyl, and I immediately asked Matías if he liked it—and he said yes. So on Thursday I bought two rolls, but guess what?? I made a mistake taking the measurements, and I didn’t have enough for everything 🫠

---

Por dicha rindió para dos de las puertas de uno de los closets y para las dos puertas pequeñas del mueble con repisas, y aunque fue una total pesadilla pegarlo, amé el resultado, ya no parecen los muebles de la habitación de un niño, sino de un adolescente, y lo mejor de todo es que a mi hijo le encantó.

Este es un papel adhesivo de la marca Pointer súper delgado, y muy delicado, así que se debe trabajar con mucho cuidado para no dañarlo o romperlo, pero les cuento que al ser tan delgado, pueden colocar algún empate o parche sin que se note en lo absoluto.

Luckily, I had enough for two of the doors on one of the closets and for the two small doors on the shelving unit, and even though applying it was a total nightmare, I loved the result—the furniture no longer looks like it belongs in a child’s room, but rather in a teenager’s, and best of all, my son loved it.

This is a super-thin, very delicate adhesive wallpaper from the Pointer brand, so you have to work with it very carefully to avoid damaging or tearing it. But I’ll tell you this: because it’s so thin, you can apply a patch or fix a tear without it being noticeable at all.

---

El costo de este papel es de 3.4$, y cada rollo trae 2mts de largo por 45cms de ancho. Para la transformación de estos dos muebles usé dos rollos, pero quedaron algunos retazos que usaré en otros detalles para su habitación, y de momento debo comprar dos rollos más para terminar las puertas del otro closet. Una vez estén listos los muebles comenzaremos a pintar para luego fijar la pieza que hará la veces de escritorio y organizar los muebles en su distribución definitiva.

Como ven por aquí retomamos con todo, y aunque la llegada de la Navidad en casa se va a retrasar un montón, es por una buena causa!

This paper costs $3.40, and each roll is 2 meters long by 45 centimeters wide. I used two rolls to transform these two pieces of furniture, but I had some scraps left over that I’ll use for other details in her room, and for now I need to buy two more rolls to finish the doors on the other closet. Once the furniture is ready, we’ll start painting, then assemble the piece that will serve as a desk, and arrange the furniture in its final layout.

As you can see, we’re back in full swing here, and even though Christmas at home is going to be delayed quite a bit, it’s for a good cause!