Comprando zapatillas nuevas... ¡¡por fin!! / Buying new walking shoes... finally!!
Desde hace tiempo tenía pendiente cambiar mis zapatillas de uso diario, y de hecho lo comenté en un post hace ya unos cuantos meses atrás, pero entre la inflación, el sueldo bajo, los aumentos en el alquiler y los servicios, y las necesidades urgentes de mis hijos, siempre termino quedando atrás en las prioridades.
Pero pasó lo mismo de cada vez que debo cambiar de zapatillas, las que tengo ahora se rompieron, y la verdad es que parecía indigente usándolas, lo cual me genera además de impotencia, una especie de impulso para saltarme todo lo importante de la lista y ponerme de primera.
Así que hoy, que debía ir a cancelar el restante de un par que llevé para mi hijo menor, decidí que me probaría algunos para mi, y aprovechar que puedo sacarlos a crédito, que aunque no me gusta mucho usarlo, es una opción para quienes vamos con los gastos justos día a día.
Lo malo conmigo, es que soy bastante complicada para decidirme en cuanto a comprar calzados se trata, ha sido un "mal" desde que empecé a decidir en las compras, al punto que mi madre decidió desde que yo estaba adolescente, que era mejor darme el dinero y que yo caminara sola por todas las zapaterías del centro de la ciudad, para buscar el calzado ideal.
Estuve buscando los modelos que había visto en una anterior visita, pero no los encontré, por lo que la selección tuvo que empezar desde cero, y quizás sea cuestión de madurez o de administrar mejor mi tiempo, que logré dar con unos que me gustaran y que se ajustaran a mi presupuesto, aunque igual lo iba a sacar por crédito, debía contar con el monto inicial para poderlos llevar.
Los compré un número mayor al que uso habitualmente, ya que tengo pensado hacerme las plantillas correctivas, de manera de no tener esos dolores fuertes luego de estar trabajando de pie por muchas horas, además que espero que con ellas también se corrija mi pisada y ya no se me rompan las zapatillas en los mismos lugares siempre.
¿Qué les pareció mi selección? Yo la amé, sobre todo porque tenía tiempo sin comprar zapatillas que me gustaran sin estar viendo que fueran las más económicas. Todavía no sé como haré para terminarlas de pagar, pero como dice la cuña de una tarjeta de crédito famosa: "hay cosas que el dinero no puede comprar, para todo lo demás existe..." En este caso si se compran con dinero, pero lo que no es la concienciación del merecimiento que vengo trabajando desde hace tiempo.
I’ve been meaning to replace my everyday sneakers for a while now—in fact, I mentioned it in a post a few months ago—but between inflation, my low salary, rising rent and utility bills, and my children’s urgent needs, this always ends up falling to the bottom of my list of priorities.
But the same thing happens every time I need to replace my sneakers: the ones I have now fell apart, and honestly, I looked like a homeless person wearing them—which makes me feel not only helpless but also gives me a kind of urge to skip everything else on my list and treat myself to something nice.
So today, when I had to go pay off the balance on a pair I’d bought for my youngest son, I decided I’d try on a few pairs for myself and take advantage of the fact that I can buy them on credit—which, even though I don’t really like using it, is an option for those of us who are just scraping by day to day.
The problem with me is that I’m pretty indecisive when it comes to buying shoes—it’s been a “problem” ever since I started making my own shopping decisions, to the point that my mother decided, back when I was a teenager, that it was better to just give me the money and let me wander on my own through all the shoe stores in downtown to find the perfect pair.
I was looking for the models I’d seen on a previous visit, but I couldn’t find them, so I had to start my search from scratch. Maybe it’s a matter of maturity or managing my time better, but I managed to find some that I liked and that fit my budget—even though I was going to pay for them on credit, I still needed to have the down payment ready to take them home.
I bought them a size larger than I usually wear, since I plan to get orthotic insoles made so I don’t have those sharp pains after working on my feet for many hours. I also hope that they’ll correct my gait so my sneakers don’t keep wearing out in the same spots all the time.
What did you think of my selection? I loved it, especially because it had been a while since I’d bought sneakers I liked without worrying about whether they were the cheapest ones. I still don’t know how I’ll manage to pay them off, but as the ad for a famous credit card says: “There are some things money can’t buy; for everything else, there’s…” In this case, you do buy them with money, but what you can’t buy is the sense of self-worth I’ve been working on for a long time.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl