Mi gatita Aramis quiere que deje de llover! / My little cat Aramis wants the rain to stop!
Desde que empecé a dejar que mi gata saliera al patio común a jugar, correr y hacer sus necesidades en la tierra directamente, para ella ha sido una rutina que se cumple a rajatabla. Pide que le abra la puerta para salir y pasado un tiempo se sube a la ventana para pedir que le abra y poder entrar a dormir su siesta.
Pero cuando los días son lluviosos, ella no termina de entender que debe ajustarse al clima si no quiere mojarse, y obviamente no desea hacerlo como buen felino, así que pasa sus días entre dormir mucho, asomarse por el ventanal del balcón y espiar a través de las rendijas del respiradero que está a su nivel, cerca de la toma de gas para la calefacción.
Algo que me da mucha ternura es que al momento de abrirle la puerta principal y ella ve que está lloviendo, retrocede y se va al ventanal del balcón, como si esperara que del otro lado de la casa el clima fuera diferente para poder salir, aunque termina igualmente frustrada y maúlla raro, como quejándose de la situación.
Luego de ello pide mimos, se me instala en el regazo como si yo fuera el diván de un psiquiatra y cuando se calma se va a dormir en otro lugar. Eso pasa cuando estoy en casa, pero si sucede en mi ausencia, su reacción es diferente: rasca todo lo que consiga en casa, bota el agua de su bebedero, pide comida cada 5 minutos, corre sin control por la casa hasta que se cansa y se va a dormir al sofá.
Por eso, y en función de tener la fiesta en paz, le doné un pantalón que iba a tirar y se lo puse en la caja que usa para dormir, como el truco de las madres con sus recién nacidos, que le colocan una prenda con su olor en la cuna para que se sientan acompañados. Lo mejor es que hasta ahora ha dado resultados y la mantienen calmada cuando no estoy en casa y quiere salir.
Ever since I started letting my cat go out to the shared patio to play, run around, and do her business right on the ground, it’s become a routine she follows to the letter. She asks me to open the door so she can go out, and after a while, she climbs up to the window to ask me to let her in so she can take her nap.
But on rainy days, she doesn’t quite understand that she needs to adapt to the weather if she doesn’t want to get wet—and, like any good cat, she obviously doesn’t want to get wet—so she spends her days sleeping a lot, peeking out the balcony window, and spying through the slats of the vent at her level, near the gas line for the heater.
Something that really melts my heart is that when I open the front door for her and she sees that it’s raining, she backs away and goes to the balcony window, as if hoping the weather would be different on the other side of the house so she could go out—though she ends up just as frustrated and meows strangely, as if complaining about the situation.
After that, she asks for cuddles, settles onto my lap as if I were a psychiatrist’s couch, and when she calms down, she goes off to sleep somewhere else. That’s what happens when I’m home, but if it happens while I’m away, her reaction is different: she scratches everything she can get her paws on in the house, knocks over the water from her bowl, begs for food every 5 minutes, and runs wildly around the house until she gets tired and goes to sleep on the couch.
That’s why, to keep the peace, I gave her a pair of pants I was going to throw away and put them in the box she uses to sleep in—just like the trick mothers use with their newborns, placing an item of clothing with their scent in the crib so the babies feel comforted. The best part is that so far it’s worked, and it keeps her calm when I’m not home and she wants to get out.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl