Luzia estaba nuevamente empezando una dieta. Sus idas y venidas con el sobrepeso, causaban estragos no solo en su salud, sino también en su autoestima. No era obesa, pero tampoco estaba en forma, y cada vez que se veía al espejo, se sentía mal con lo que se proyectaba.
Se había inscrito en un gimnasio, al que acudía temprano tres veces a la semana, y aunque al inicio siempre terminaba con ganas de no volver, se obligaba a regresar a las 48 horas, pues había pagado la mensualidad y no quería perder el dinero invertido.
Un día cualquiera en el entrenamiento conoció a un instructor bastante agradable, se apuntó a sus clases de cardio, atreviéndose a montar en bicicleta después de muchos años, y aunque era fija, igual desde niña no pedaleaba ni en sueños, pero la animaba el poder ver al chico lindo que la saludaba al llegar al gym.
Pasados los meses, empezó a sentirse mejor con ella misma, y había renovado la mensualidad en el gimnasio, pues disfrutaba del ejercicio, de la compañía de personas que estaban en la misma onda que ella, y del instructor, de quien ya se había hecho amiga, llegando inclusive a salir un par de veces con él y todo el grupo de clases.
También se acostumbró a la dieta sugerida: frutas y verduras por sobre carbohidratos y grasas. Verla cada semana ir al mercadillo de campesinos a surtirse, era lo común para quienes se la cruzaban los domingos en la mañana, y su semblante en lugar de estar cansado y mustio, era todo lo contrario.
Su vecina aseguró no haberla visto tan feliz en mucho tiempo.
Flavio, el instructor, era quien llevaba su control de progresos, y luego de 3 meses de ejercicios, la felicitó por estar mucho más cerca de la meta de medidas y peso que se había planteado. Luzia, ante ese cumplido se ruborizó, y él notó inmediatamente esta reacción.
Luego de ello, Luzia evitaba hacer contacto visual mientras estaba en clases, entraba y salía del gimnasio sin socializar mucho, pues temía caer en comentarios, o peor aún, en una conversación incómoda.
Fue en el mercadillo del domingo cuando se encontró a Flavio quien también se abastecía de frutas en ese lugar. No era extraño, pues casi todos los amantes de la vida fitness acudían ahí, para comprar productos orgánicos muy frescos y a buen precio. En más de una ocasión, hacían bromas con respecto a que las rutinas de ejercicios del grupo eran en ese lugar.
Luego de terminar el recorrido, Flavio invita a Luzia a ir por un café, y se ofrece a llevar su compra en su auto para que no tuviera que ir primero a casa. Ella dudó un poco, pero luego pensó que si ya habían salido en grupo, no habría problemas de que la vieran a solas con él, sobre todo las viejas chismosas del barrio, que se empeñaban en buscarle maridos, pero a su gusto.
Llegaron a un café nuevo, ubicado en una esquina del centro de la ciudad. La decoración era al estilo francés, y aunque ella estaba con ropa deportiva, no se sintió extraña, pues Flavio andaba vestido de manera similar.
Pidieron dos cafés, y él quiso agregarle dos galletas de chocolate para acompañar. De inmediato, ella le recordó sobre su régimen de comidas, pero Flavio le pidió aceptarlo como una pequeña recompensa por todos los logros obtenidos: una sola vez al año... no te hará daño.
Siendo él su instructor, y conocedor de cómo se deben tomar las cosas en cuanto a la nutrición y el ejercicio, se relajó con el tema y aceptó comerla, así fuera solo un poco, pues realmente se había esforzado bastante en todo ese tiempo.
Una mesera muy joven llegó con los dos cafés y las dos galletas bañadas en chocolate en una bandeja color turquesa que le pareció bastante "cute", como todo la decoración del lugar. Y aunque no es lo que se estila, él le propuso brindar con el café, por una vida saludable, chocando las tazas antes del primer sorbo.
Conversaron un rato, y ella procuraba evitar la galleta, pero cuando él ya había terminado la suya surgió la pregunta: "¿ y vas a despreciar el regalo de tu instructor? Mira que estoy siendo bondadoso con esto, sonriendo de manera pícara por el comentario. Luzia partió un pedazo, y con dudas la comió, temiendo que esto terminara siendo un mal paso en su camino a cambiar radicalmente sus hábitos.
El sabor, la textura y las emociones que le produjo este bocado, fueron sublimes, al punto de tomar otro casi de inmediato, poniendo una expresión de niña traviesa que acaba de hacer algo indebido.
Pero la emoción duró poco, no pasaron ni 15 minutos cuando empezó a sentir mucha comezón en el cuerpo, y la respiración se empezó a entrecortar. Justo en ese momento, Flavio había ido al baño y estaba sola en la mesa, así que cuando él llegó de vuelta, la vio completamente roja, con la piel cubierta de pequeños puntos rojos y mucha dificultad para respirar.
Pidieron una ambulancia al 911, mientras él aplicaba la maniobra de heimlich, pensando que se había atragantado, pero no conseguía hacerla expulsar nada. Buscaron en su celular, alguna información sobre sus datos de salud, pero todo ese apartado estaba en blanco, así que cuando llegaron los paramédicos tuvieron que ir por descarte para poder ayudarla.
Ya en el hospital pudieron tener acceso a su historial médico, descubriendo que era alérgica al maní, que era justo uno de los ingredientes de la galleta. Luzia terminó sus días luciendo esbelta dentro de un féretro, con un corazón partido, no por amor, sino por una reacción alérgica que degeneró en un paro cardíaco.
Mientras Flavio, y esa chica linda del café, quedaban impunes de darle la nueva manzana envenenada a esta Blanca Nieves que no tuvo príncipe que la salvara al final del cuento.
Luzia was starting another diet. Her constant struggle with being overweight was taking a toll not only on her health but also on her self-esteem. She wasn’t obese, but she wasn’t in shape either, and every time she looked in the mirror, she felt bad about what she saw.
She had joined a gym, which she attended early in the morning three times a week, and although at first she always ended up not wanting to go back, she forced herself to return within 48 hours, since she had paid the monthly fee and didn’t want to waste the money she’d invested.
One day during her workout, she met a really nice instructor; she signed up for his cardio classes, daring to get on a stationary bike for the first time in many years—and even though it was stationary, she hadn’t pedaled even in her dreams since she was a child—but she was motivated by the chance to see the cute guy who greeted her when she arrived at the gym.
As the months went by, she began to feel better about herself, and she had renewed her gym membership because she enjoyed the exercise, the company of people who were on the same wavelength as her, and the instructor, with whom she had become friends—even going out a couple of times with him and the whole class group.
She also got used to the recommended diet: fruits and vegetables over carbohydrates and fats. Seeing her go to the farmers’ market every week to stock up was a common sight for those who ran into her on Sunday mornings, and her expression—instead of being tired and listless—was quite the opposite.
Her neighbor said she hadn’t seen her so happy in a long time.
Flavio, the instructor, was the one tracking her progress, and after three months of workouts, he congratulated her on being much closer to the weight and body measurements she had set as her goals. Luzia blushed at the compliment, and he immediately noticed her reaction.
After that, Luzia avoided making eye contact during classes; she would enter and leave the gym without socializing much, as she feared being the subject of comments—or worse, getting into an awkward conversation.
It was at the Sunday farmers’ market that she ran into Flavio, who was also stocking up on fruit there. This wasn’t unusual, since almost all fitness enthusiasts went there to buy very fresh organic produce at a good price. On more than one occasion, they joked that the group’s workout routines took place right there.
After finishing their rounds, Flavio invited Luzia to grab a coffee and offered to carry her groceries in his car so she wouldn’t have to go home first. She hesitated a little, but then figured that since they’d already gone out as a group, there wouldn’t be any problem with people seeing her alone with him—especially the gossipy old ladies in the neighborhood, who were determined to find her a husband, but one of their own choosing.
They arrived at a new café, located on a corner in the city center. The decor was French-style, and although she was wearing casual clothes, she didn’t feel out of place, since Flavio was dressed similarly.
They ordered two coffees, and he wanted to add two chocolate cookies to go with them. She immediately reminded him about her diet, but Flavio asked her to accept it as a small reward for all her accomplishments: just once a year… it won’t hurt you.
Since he was her trainer and knew the ins and outs of nutrition and exercise, she relaxed about it and agreed to have one—even if it was just a little—since she really had worked hard all that time.
A very young waitress arrived with the two coffees and the two chocolate-covered cookies on a turquoise tray that he thought was pretty “cute,” just like the rest of the café’s decor. And even though it wasn’t customary, he suggested they toast with their coffee—to a healthy life—clinking their cups before taking their first sip.
They chatted for a while, and she tried to avoid the cookie, but when he had already finished his, the question came up: “Are you going to turn down your instructor’s gift? Look how generous I’m being here,” he said, smiling mischievously at his own comment. Luzia broke off a piece and, hesitantly, ate it, fearing this might end up being a misstep on her path to radically changing her habits.
The taste, the texture, and the emotions that this bite evoked in her were sublime, to the point that she took another one almost immediately, wearing the expression of a mischievous little girl who’d just done something she shouldn’t have.
But the excitement was short-lived; not even 15 minutes had passed when she began to feel intense itching all over her body, and her breathing became labored. Just then, Flavio had gone to the bathroom and she was alone at the table, so when he came back, he saw her completely red, with her skin covered in tiny red spots and having great difficulty breathing.
They called 911 for an ambulance, while he performed the Heimlich maneuver, thinking she had choked, but he couldn’t get her to cough anything up. They searched her cell phone for any information about her medical history, but that entire section was blank, so when the paramedics arrived, they had to proceed by process of elimination to help her.
Once at the hospital, they were able to access her medical records and discovered that she was allergic to peanuts—which happened to be one of the ingredients in the cookie. Luzia ended her days lying slender in a coffin, with a broken heart—not from love, but from an allergic reaction that led to cardiac failure.
Meanwhile, Flavio—and that pretty girl from the café—got away with giving this Snow White a new poisoned apple; she had no prince to save her at the end of the story.
Foto/Photo by: 
Banner de portada: Cortesía de 
Edición/Edited by
Translated and formatted with Deepl
