Recurso
El flirteo, que había comenzado entre los jóvenes desde hacía mucho tiempo, continuaba mientras caminaban despreocupados por el campo reverdecido.
Fue ella quien se percató de la proximidad de la tormenta, estaban tan absortos en la conversación, entretejiendo sus planes futuros, en medio de promesas y sueños futuros; que la lluvia casi los toma por sorpresa.
La inminente del peligro los impulsó a la búsqueda de un lugar seguro para su protección. Casualmente, ante la caída de las primeras lloviznas, encontraron una rústica construcción hecha por algún campesino, para situaciones como estas.
Todo conspiraba a favor de los enamorados, en aquel ambiente auténticamente romántico. Ellos se habían sentado en el único asiento disponible, hecho de la forma más rudimentario que es posible imaginar, pues estaba constituido por pedazos de madera cortados al machetazo.
Así, acurrucados para protegerse de la frialdad de la lluvia, lograban una mayor intensidad en sus palabras, matizado, de vez en cuando por unas sonrisas que parecían escapadas del alma.
Entre truenos y relámpagos, imperceptibles para ellos, continuaron envueltos en el mágico encanto de una conversación que parecía interminable, hasta que al comenzar a caer la tarde la lluvia amainó; y de los labios de ella brotó
la ansiada respuesta.
En ese instante salieron tomados de las manos y se fundieron en un beso, bajo el esplendor del arcoiris.
Texto traducido al inglés por traductor de Google.
Foto tomada de pixabay.com.
ENGLISH VERSION.
The kiss beneath the rainbow.
Resource
The flirtation, which had been going on between the young people for a long time, continued as they walked, carefree, through the verdant countryside.
It was she who noticed the approaching storm; they had been so absorbed in their conversation—weaving together plans for the future, amidst promises and dreams—that the rain almost caught them by surprise.
The imminence of danger prompted them to seek a safe place for protection. As the first drops of rain began to fall, they happened upon a rustic structure—built by some farmer for situations just like this.
Everything conspired in favor of the lovers in that truly romantic setting. They had taken the only available seat—a piece of furniture as rudimentary as one could possibly imagine, fashioned from scraps of wood hacked apart with a machete.
Cuddled together to shield themselves from the chill of the rain, they imbued their words with a deeper intensity, punctuated now and then by smiles that seemed to spring straight from the soul.
Amidst thunder and lightning—unnoticed by them—they remained wrapped in the magical spell of a conversation that seemed endless, until, as evening began to fall, the rain subsided; and from her lips came the long-awaited answer.
At that moment, they stepped out, holding hands, and melted into a kiss beneath the splendor of a rainbow.
Text translated into English by Google Translate.
Photo taken from pixabay.com.