BAJO LA FURIA DE LA TEMPESTAD./BENEATH THE FURY OF THE STORM.(ES/EN)

Decidí perderme
abrazar los versos y descender
hasta lo profundo del alma
allí donde habita la bondad
con esa luz de estrella nocturna.

Era la medianoche cuando las nubes dispersaron su lluvia
cálida y tierna sobre las heridas
que consolaban mi cuerpo
después del desafío de volar
sin alas sobre la cordillera.

En aquel instante decidí perderme
escapar de las tristes horas
de la historia no contada
del impulso certero y célebre
que nunca tuvo sosiego
en su empeño por emancipar al hombre.

Era el mediodía y los faroles
abandonados bajo la furia de la tempestad
no cesan de iluminar con sus ideas
a pesar del viento agreste
y el dolor furtivo en la mirada.
A esa hora nació un Ángel
criatura amamantada por el universo
no hubo dolor en el parto
dicen que un ave se posó
y empezó a cantar.

El poema es de mi autoría. La imagen fue tomada con mi celular Motog82.

Traducido al inglés usando el traductor de Google.

ENGLISH

I decided to lose myself
to embrace the verses and descend
to the depths of the soul
there where goodness dwells
with the light of a night star.

It was midnight when the clouds
scattered their warm tender rain
over the wounds that soothed my body after the challenge of flying wingless
over the mountain range.

In that moment I decided to lose myself
to escape the sorrowful hours
of the untold story
of that sure and celebrated impulse
which never found repose
in its quest to emancipate man.

It was midday and the streetlamps abandoned to the fury of the storm
never ceased to shed light with their ideas despite the wild wind
and the furtive pain in their gaze.
At that hour an Angel was born
a creature suckled by the universe
there was no pain in the birthing
and they say a bird alighted
and began to sing.

The poem is my own work. The image was taken with my Moto G82 phone.

Translated into English using Google Translate.