Otro jueves en que navego por mis recuerdos más antiguos, de mi lejana infancia; en esta ocasión, sin duda, un día de Reyes de cuando no era políticamente incorrecto regalar juguetes bélicos a los niños.
Hace 60 años era de lo más natural recibir como regalo pistolas, rifles y metralletas, como en esta ocasión.
No puedo precisar las fechas, pero recuerdo que algún año después, mis hermanos recibieron unos rifles de aire que disparaban pelotas de pingpong y yo la pistola de Daniel Boone, personaje de televisión de la época que era un cazador en el lejano Oeste donde vivía entre osos e indios. A veces en paz y otras en conflicto por las mismas causas de hoy, solo que como niños no veíamos la realidad.
La guerra solo era otro juego en que participábamos y, al terminar, todos nos íbamos a nuestras casas a merendar o cenar.
Jugábamos en la calle sin preocupación nuestra o de nuestros padres; muy pocas veces se tomaban la molestia de asomarse a la ventana para recordarnos que era la hora de cenar; por lo general, el estómago nos recordaba que era la hora.
A veces el grito de la madre de otro compañero de juego bastaba para que cada quien se fuera para su casa.
Hoy los niños no juegan aquellos juegos; en algunos lugares, ni siquiera salen a la calle y, si corren más de 10 minutos en educación física, se desmayan, pero en teléfonos y ordenadores juegan a la guerra en diferentes modalidades: medievales, fantásticas, futurísticas o imitando las guerras mundiales pasadas o esperadas.
Hoy, con la esperanza de vivir una década más y, si la salud no me falta, un poco más, quisiera ver al mundo dispuesto a ir a la guerra. Pero no a la guerra contra otros, sino contra las propias debilidades, contra el egoísmo y la envidia, contra el odio y el resentimiento. La lista puede ser larga y la mía propia no es como para enorgullecerme; cada día lucho contra mis demonios o sombras, esas de las que casi nunca hablamos, porque no es bonito hablar de lo que odiamos o de los malos deseos.
Las fiestas de Navidad pueden ser el mejor momento para combatir a los enemigos internos y reconciliarnos con nosotros mismos, los hermanos y, quién sabe, hasta con los enemigos.
Foto del álbum familiar tomada por mi padre a mis hermanos y amí. Texto escrito en español, y como no sé inglés, la traducción es por cuenta del traductor de Google.
Another Thursday where I'm sailing through my oldest memories, from my distant childhood; this time, without a doubt, a Three Kings' Day from when it wasn't politically incorrect to give children toy weapons.
Sixty years ago, it was perfectly normal to receive pistols, rifles, and machine guns as gifts, like on this occasion.
I can't pinpoint the dates, but I remember that a few years later, my brothers received air rifles that shot ping-pong balls, and I got the Daniel Boone pistol, a TV character from that era who was a hunter in the Wild West, living among bears and Native Americans. Sometimes peaceful, sometimes in conflict, for the same reasons as today, only as children we didn't see the reality.
War was just another game we played, and when it was over, we all went home for a snack or dinner.
We played in the street without a care in the world, neither from ourselves nor our parents; they rarely bothered to look out the window to remind us it was dinnertime; usually, our stomachs reminded us.
Sometimes a shout from another child's mother was enough to send everyone home.
Today, children don't play those games; in some places, they don't even go outside, and if they run for more than 10 minutes in physical education, they faint. But on phones and computers, they play war games in different forms: medieval, fantasy, futuristic, or imitating past or anticipated world wars. Today, hoping to live another decade, and, if my health holds, a little longer, I would like to see the world ready for war. But not war against others, but against our own weaknesses, against selfishness and envy, against hatred and resentment. The list could be long, and my own isn't something to be proud of; every day I fight against my demons or shadows, those we almost never talk about, because it's not pleasant to speak of what we hate or of ill will.
The Christmas holidays can be the best time to fight our inner enemies and reconcile with ourselves, with our brothers and sisters, and, who knows, even with our enemies.
Photo from the family album taken by my father of my siblings and me. Text written in Spanish, and since I don't know English, the translation is by Google Translate.
