Quizás no vuelva más a cruzar por esta esquina un eternauta que de Vicente López a Palermo se quiera bajar en la estación de Los Colegiales.
Un ejecutor de soñado futuro al dormido presente, tratando de enderezar el hilo torcido del caos temporal. ¿Que referencias lo podran guiar?
Ya no está la fachada amarilla de La Parrillita; antes que nos demos cuenta, se elevará otra torre de balcones acristalados sosteniendo anuncios inmobiliarios o referencias de Airbnb en esta esquina.

Acaso se fije en el toldo del carrusel que sigue atrapado en una burbuja de un tiempo ido que apenas recuerdan unos ancianos que ya no cruzan la pasarela bajo las vías del tren. En pie los caballitos que no dan vueltas, atrapados sueñan los gritos y risas del pasado, mientras esperan volver reciclados a las pampas o las sierras.

Picante mole mexicano suavizado para el paladar delicado con descuentos extraordinarios por pagar en efectivo. Seguramente también hay descuentos entre martes y jueves cuando deslizas ciertas tarjetas o usas la aplicación de los mangos morados de reintegro mayor. Y si no te gusta el picante, casi al lado encontrarás dos bares singulares que ofrecen variedad de hongos, imagino que solo alimenticios, y a pocos pasos una barra de tofu. La verdad es que nunca he entrado en ninguno y acostumbro caminar hasta la siguiente esquina para cruzar del Café Martínez a la heladería de enfrente.

De este lado, donde para el tren a Constitución, está el más sorprendente vendedor ambulante. Entre mates y bombillas ofrece yuyos para aromatizar la hierba y unas golosinas que antes nunca vi.
Le pregunté un día en que le compré un encendedor para la cocina y con calma me explico que se trata de golosinas para perros.

Una encrucijada de un barrio tranquilo, transitada por los vecinos que se vuelve cosmopolita cuando te fijas. El vendedor de mates viene de la tierra del sol amada y a su lado, junto al vendedor de tortas, se instala la feria eslava con sus chucrut y cerveza artesanal.
Desde las orillas del mar Caribe y la estepa siberiana, nos cruzamos aquí sin saber a dónde el viento nos llevará mañana.

Una página más para mi diario escrito en español, mi lengua materna, que les comparto en inglés mediante el traductor de Google, inspirado en las vivencias cotidianas y las fotos que tomé en el lugar hace un año.

From the four corners to this crossroads

Perhaps no eternal traveler, traveling from Vicente López to Palermo and wanting to get off at the Los Colegiales station, will ever cross this corner again.

An executor of a dreamed-of future in the slumbering present, trying to straighten the twisted thread of temporal chaos. What references can guide him? The yellow facade of La Parrillita is gone; before we know it, another tower of glass balconies will rise, holding real estate ads or Airbnb listings on this corner.

Perhaps you'll notice the carousel's canopy, still trapped in a bubble of a bygone era, barely remembered by the elderly who no longer cross the footbridge under the train tracks. The horses stand still, no longer turning, trapped, dreaming of the shouts and laughter of the past, while they wait to return, recycled, to the pampas or the mountains.

Spicy Mexican mole, softened for the delicate palate, with extraordinary discounts for cash payments. There are probably also discounts between Tuesday and Thursday when you swipe certain cards or use the app with the purple mangoes for higher cashback. And if you don't like spicy food, almost next door you'll find two unique bars offering a variety of mushrooms, I imagine only for food, and a few steps away a tofu bar. The truth is, I've never been inside any of them and I usually walk to the next corner to cross from Café Martínez to the ice cream shop across the street.

On this side, where the train to Constitución stops, is the most surprising street vendor. Among the mate gourds and straws, he offers herbs to flavor the mate and some sweets I've never seen before.

I asked him one day when I bought a lighter for the kitchen, and he calmly explained that it was dog treats.

A crossroads in a quiet neighborhood, frequented by locals, that becomes cosmopolitan when you look closer. The mate vendor comes from the land of the beloved sun, and next to him, beside the cake vendor, the Slavic market sets up with its sauerkraut and craft beer.

From the shores of the Caribbean Sea and the Siberian steppe, we cross paths here, not knowing where the wind will take us tomorrow.

Another page for my journal, written in Spanish, my native language, which I share with you in English using Google Translate, inspired by everyday experiences and the photos I took here a year ago.