A por otro día al amanecer [Es-En] Towards another day at dawn
Lluvia fría y húmeda bruma
El cielo plomizo, algo cuproso
Pesa en el alma como un grillo en el tobillo.
Postre familiar
Sin fórmula secreta
Chocotorta deliciosa.
Amigurumis traviesos de mi tejedora
Intento Duolingo, emparejado con la pinta pájara Rosa
Y el agrio enojón comiendo un ratón.
Del Ecoparque quiso escapar
Cuando le quisieron cobrar
El DNI no tenía de residente
El velocirráptor.
Hoy quedéme en casa mirando el horizonte y escarbando el archivo y los recuerdos.
Negro café retinto vestido de blanca taza formal. Eleva el entusiasmo dormido para comenzar otro día.
Tango al sol del mediodía
Tango sobre el puente de la mujer
Turistas tratando de conquistar
Tío amaba el tango y decía
Tango gusta, o no gusta, pero
Siempre dice la verdad.
Como el Principito y el Zorro frente al amanecer, algo hay que emprender. Publico temprano mis letras enrevesadas a medio camino del verso libre y la prosa del español, mi lengua materna, y a continuación la versión en inglés que hace el traductor de Google.
Gracias por su lectura y feliz día.
Towards another day at dawn
Cold rain and damp mist
The leaden sky, somewhat coppery
Weighs on the soul like a cricket on the ankle.
Family dessert
No secret formula
Delicious Chocotorta.
My knitter's mischievous amigurumi
A Duolingo attempt, paired with the colorful bird Rosa
And the grumpy old fellow eating a mouse.
The velociraptor tried to escape from the Ecopark
When they tried to charge him
His ID didn't show he was a resident
Today I stayed home looking at the horizon and digging through the archives and memories.
Black, dark brown, dressed in a formal white suit. It awakens dormant enthusiasm to begin another day.
Tango in the midday sun
Tango on the Puente de la Mujer (Women's Bridge)
Tourists trying to win her over
Uncle loved tango and said
Tango is either liked or disliked, but
It always tells the truth.
Like the Little Prince and the Fox facing the dawn, something must be undertaken. I publish my intricate writings early, a blend of free verse and prose in Spanish, my native language, followed by the English version provided by Google Translate.
Thank you for reading, and have a wonderful day.