Un día, dos días, tres días...
Un salto. No acudí a la cita este día.
Otro día sin ocupar un bloque en la cadena.
Cinco días, seis, siete, ocho.
Días hay en que es más atractivo el mundo de afuera y, al volver, no quedan fuerzas para compartir unas letras. En un día así, aunque nublado, salí a explorar un nuevo rumbo donde esperaba encontrar una panadería con una historia de tres cuartos de siglo. Pan de masa madre con 75 años de historia, tradición familiar que atravesó un océano.
Santa Ana estaba cerrada, así que seguí adelante. Luego me informé de que se trata de una familia que amasa y hornea temprano. Vende el pan antes del mediodía y más o menos a la una baja la Santa María.
Aunque no lo he confirmado, esta pareja retratada en blanco y negro debe corresponder a los fundadores que desde las montañas frente al Cantábrico trajeron la receta del pan de hueso y, sin duda, algunos otros más dulces.
A corta distancia encontré dónde hacer otra parada, para visitar este atractivo local donde darle un respiro al niño interior que solo espera una oportunidad para salir a jugar.
Luego de recorrer los pasillos y ver las actuales tendencias en juguetería, donde se unen lo nuevo con lo tradicional. Por mis gustos, me detuve más tiempo frente a los juegos de química y patinetes, echando de menos las pistas y los trenes.
No me atreví a preguntar el porqué. Teniendo en consideración que no pensaba en comprar nada, al salir le tomé otra captura a la entrada.
Cambiando de dirección, cambié de calzada, dejando atrás la avenida, para detenerme frente a otra vidriera de las que capturan mi atención.
Una librería de la que no reparé en mirar el nombre, pero será fácil de encontrar cuando vaya a comprar un libro que el dueño me ofreció en un precio razonable y, además, la posibilidad de pagarlo en cuotas u obtener un descuento por pagar con efectivo.
De aquí me dirigí a tomar un café con alguien muy especial, pero como era temprano, me fui haciendo eses en cada esquina para luego tener que desandar unas cuadras y llegar al lugar del encuentro.
En el transcurso del trayecto se fue gastando la batería del teléfono y dejé de tomar capturas o, como dicen los poetas persas, se corre el velo de la intimidad.
Como ya falta poco para poner los pies debajo de la mesa, será mañana que les cuente otras cosas que me rondan la cabeza.
Escrito en español, traducción al inglés por Google y fotos inéditas de mi autoría.
One day, two days, three days... A jump. I didn't make it to the appointment that day.
Another day without filling a block in the chain.
Five days, six, seven, eight.
There are days when the outside world is more appealing, and upon returning, there's no energy left to share a few words. On one such day, though cloudy, I set out to explore a new direction, hoping to find a bakery with a three-quarter-century history. Sourdough bread with 75 years of history, a family tradition that crossed an ocean.
Santa Ana was closed, so I moved on. Later, I learned that it's a family that kneads and bakes early. They sell the bread before noon, and around 1 p.m., Santa María closes.
Although I haven't confirmed it, this couple pictured in black and white must be the founders who brought the recipe for "pan de hueso" (bone bread) from the mountains facing the Cantabrian Sea, and undoubtedly some other sweet treats as well.
A short distance away, I found another place to stop, to visit this charming shop where I can give my inner child a break, the one who's just waiting for a chance to come out and play.
After wandering the aisles and seeing the current trends in toys, where the new meets the traditional... Given my tastes, I lingered longer in front of the chemistry sets and scooters, missing the tracks and trains.
I didn't dare ask why. Considering I wasn't planning on buying anything, I took another picture of the entrance as I left.
Changing direction, I crossed the street, leaving the avenue behind, to stop in front of another shop window that caught my eye.
A bookstore whose name I didn't bother to look at, but it will be easy to find when I go to buy a book. The owner offered me at a reasonable price, and also the option of paying in installments or getting a discount for paying in cash.
From there, I headed to have coffee with someone very special, but since it was early, I ended up zigzagging around every corner, only to have to backtrack a few blocks to reach our meeting place.
During the walk, my phone battery died, and I stopped taking pictures, or, as the Persian poets say, the veil of intimacy was lifted.
Since I'll soon be retiring, I'll tell you about some other things that have been on my mind tomorrow.
Make the text free of grammar and spelling errors in Spanish. Written in Spanish, translated into English by Google, and featuring previously unpublished photos taken by me.
