VERSIÓN EN ESPAÑOL
El cubano es, por esencia, un ser deportivo. De hecho, para aludir a que no se enfoca mucho en los problemas o que no les hace mucho "zing", dice que él lo coge todo muy deportivo.
En su fraseología también abundan los términos deportivos. Así, además de no hacerle "swing" a las cosas, a alguien que se equivocó o no estuvo cerca de la verdad, le dice que "se fue con bola afuera". A diferencia de otros países, al cubano no le hacen falta condiciones extraordinarias para desarrollar sus dotes deportivas. Cualquier lugar le sirve.
En la actualidad, la categoría de deportes ha entendido sus límites más allá de los terrenos y áreas tradicionales, incluyendo en su nomenclatura juegos que simplemente han sido parte del entretenimiento popular o de los hobbies personales. Uno de esos juegos entretenidos es "el dominó".
Describir en Cuba en qué consiste ese juego es casi un absurdo. Es difícil que alguien de estas tierras de ultramar no haya participado alguna vez en su vida en este deporte de los llamados de mesa. Una fiesta familiar que se respete incluye un juego de dominó. Por lo tanto, ese pasatiempo siempre está acompañado de ron, cerveza y también del gracejo popular, con sus dicharachos y el modo de asociar (cantar) las fichas a nombres, lugares y cosas. Así, cada ficha es asociada jocosamente o humorísticamente, incluso a situaciones extra deportivas.
Da gusto estar cerca de un lugar donde se esté jugando una partida de dominó. Hay jugadores carismáticos que le ponen sabor criollo con su fraseología y alucines a los símiles con los números grabados en huequitos en las fichas, que tradicionalmente son de madera, pero que pueden ser de cualquier otro material sintético. Si el dominó realmente puede considerarse deporte, este sería entonces el segundo más practicado en la isla. En definitiva, más allá de las fiestas, hogares y solares, a esta modalidad deportiva le asiste el haber sido organizada en diferentes niveles, incluyendo el internacional.
Aunque mi verdadera pasión es el ajedrez, y al dominó lo veo como un juego sujeto al azar porque, en la práctica, el resultado no depende solo de uno mismo, sino también de tu compañero de juego, siempre que me acerco y soy tocado por la tentación del ambiente, termino imantado por el espíritu y la interacción tanto de los contrincantes como de los que rodean las mesas de juego.
Hoy fue uno de esos días en que, como parte de un grupo de WhatsApp que promociona productos con sabores a chocolate, me dejé atrapar por la convocatoria dominguera de compartir, con premios incluidos, unas cuantas rondas del juego de las 55 fichas en esta modalidad tradicional, y de otras cantidades en otras variantes del mismo juego.
Cuando el dominó se juega entre competidores que sean expertos o no, pero con el espíritu de divertirse y disfrutarlo desde el jaraneo criollo, es un verdadero antiestrés y un modo de ocupar una porción de nuestro tiempo en algo diferente a la rutina del día tras día. Como es habitual que las derrotas se justifiquen, me puse en la primera partida "perdí porque hace mucho tiempo que no jugaba".
La segunda la gané, pues seguro que hice las cosas correctamente y ya iba "entrando en caja". Y la tercera, si no llega a ser... jajaja, la hubiera ganado porque "la tenía en el saco".
El próximo domingo voy y me embulo otra vez. Para ese entonces, los espero. Gracias por acompañarme.
Fotos tomadas con mi teléfono celular.
ENGLISH VERSION
The Cuban is, by essence, a sporting being. In fact, to allude to the fact that he does not focus much on problems or that he does not "zing" them much, he says that he takes everything very sportingly.
Sports terms also abound in his phraseology. Thus, in addition to not "swinging" things, someone who was wrong or was not close to the truth is told that "they left the ball out." And, unlike other countries, Cubans do not need extraordinary conditions to develop their sporting skills. Any place will do.
Sports terms also abound in his phraseology. Thus, in addition to not "swinging" things, he tells someone who was wrong or was not close to the truth that "they left with the ball out." Unlike other countries, Cubans do not need extraordinary conditions to develop their sporting skills. Any place will do.
Nowadays, the sports category has understood its limits beyond traditional terrain and areas, including in its nomenclature games that have simply been part of popular entertainment or personal hobbies. One of those entertaining games is "dominoes".
Describing in Cuba what that game consists of is almost absurd. It is difficult for someone from these overseas lands not to have participated at some point in their life in this sport of table calling. A respectful family party includes a game of dominoes. Therefore, this pastime is always accompanied by rum, beer and also the popular gracejo, with its sayings and the way of associating (singing) the tokens with names, places and things. Thus, each tile is jokingly or humorously associated, even with extra-sports situations.
It's nice to be close to a place where a game of dominoes is being played. There are charismatic players who add a Creole flavor with their phraseology and hallucinate the similes with the numbers engraved in little holes on the chips, which are traditionally made of wood, but which can be made of any other synthetic material. If dominoes can really be considered a sport, this would then be the second most practiced sport on the island. In short, beyond the parties, homes and lots, this type of sport benefits from having been organized at different levels, including the international one.
Although my true passion is chess, and I see dominoes as a game subject to chance because, in practice, the result does not depend only on oneself, but also on your playing partner, whenever I approach and am touched by the temptation of the environment, I end up magnetized by the spirit and the interaction of both the opponents and the that surround the gaming tables.
.
Today was one of those days when, as part of a WhatsApp group that promotes chocolate-flavored products, I got caught up in the Sunday call to share, with prizes included, a few rounds of the 55-chip game in this traditional modality, and other amounts in other variants of the same game.
When dominoes are played between competitors who are experts or not, but with the spirit of having fun and enjoying it from the Creole revelry, it is a true anti-stress and a way to occupy a portion of our time in something different from the day-to-day routine. As it is usual for defeats to be justified, I decided in the first game "I lost because I hadn't played in a long time".
I won the second game, because I was sure I did things correctly and I was already "getting into the box". And the third, if it doesn't come to pass... hahaha, I would have won it because "I had it in the bag".
Next Sunday I go and do it again. By then, I'll wait for you. Thanks for joining me.
Photos taken with my cell phone.
